សំណួររបស់អ្នកអាន៖ Heerlen បន្តបដិសេធការលើកលែងពន្ធ

ខ្ញុំក៏មានរឿងនេះដែរ ហើយសម្រេចចិត្តទៅបង់ពន្ធនៅប្រទេសថៃ។ មានការកាត់បន្ថយជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសថៃ ដូច្នេះពន្ធមានច្រើន តិចជាងប្រទេសហូឡង់។ កុំភ្លេចថាពន្ធលើ AOW ហើយប្រហែលជា។ ប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់មន្ត្រីរាជការត្រូវតែបង់ជានិច្ចនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ ជាមួយនឹងប្រាក់សោធនឯកជន អ្នកអាចជ្រើសរើសរវាង NL និងប្រទេសថៃ។ ទំនិញទាក់ទាញនៅក្នុងប្រទេសថៃរួមមានការកាត់តាមស្តង់ដារ 90,000, 65+ 190,000, ការចំណាយបុព្វលាភធានារ៉ាប់រងអាយុជីវិត, ថ្លៃព្យាបាលមួយចំនួន, ការចំណាយលើប្រពន្ធ និងគ្រួសារ, ការបង្វិលសងពន្ធលើការទិញដ៏ធំ។ ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការស្វែងរកហើយដូច្នេះបន្ត "ស្របច្បាប់" ។

ទីបំផុត Erik Wanner ចង់ទទួលស្គាល់ថាផ្លូវរបស់អ្នកនៃការប្រយុទ្ធយូរអង្វែងជាមួយ Heerlen មិនមែនតែងតែជាវិធីត្រឹមត្រូវនោះទេ។ មានវិធីសាមញ្ញ ហើយនោះជាជម្រើស។ ទៅ​អាជ្ញាធរ​ពន្ធដារ​ថៃ ហើយ​ធ្វើ​លិខិត​ប្រកាស​ពន្ធ​ហើយ​បង់​ប្រាក់​បន្តិចបន្តួច។ ហើយសូមកុំត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងប្រតិកម្មដ៏ជូរចត់ពីមនុស្សទាំងមូលដែលមិនអាចបរិច្ចាគ និងមិនអាចបង់ប្រាក់។ នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត។ ប្រសិនបើការិយាល័យខេត្តរបស់អ្នកមិនអាច ឬមិនចង់ជួយអ្នក អ្នកត្រូវតែទៅការិយាល័យប្រចាំតំបន់ ហើយអ្នកប្រាកដជាត្រូវបានជួយ។ ខ្ញុំនិយាយចេញពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយប្រជាជនហូឡង់មួយចំនួននៅក្នុងខេត្ត Buriram ដែលធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ មានបទពិសោធន៍វិជ្ជមានដូចគ្នា។ Erik ខ្ញុំមិនសង្ស័យចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីសន្ធិសញ្ញាមួយភ្លែតទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជាចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីអាកប្បកិរិយារបស់មន្ត្រីថៃគឺធំជាងបន្តិច ដោយសារការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃយូរណាស់មកហើយ។

បញ្ហា​ជាមួយ​ការិយាល័យ​បរទេស​នៃ​អាជ្ញាធរ​ពន្ធដារ​ត្រូវ​បាន​ពិភាក្សា​ជា​ប្រចាំ​ក្នុង​ប្លុក​របស់​ប្រទេស​ថៃ។ អ្នកអានដ៏ស្មោះត្រង់គួរតែដឹងពីខាងក្នុងពីរបៀបដែលអ្វីៗដំណើរការចេញ។
កាលពីប៉ុន្មានខែមុន Hans Bos បានបង្ហោះអត្ថបទដែលអាចអានបានអំពីតម្រូវការថ្មីដែល Office Abroad កំណត់សម្រាប់ការទទួលបានការលើកលែងពីពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលកាត់ទុក។ មតិជាច្រើនត្រូវបានបង្ហោះលើរឿងនេះ។

ការិយាល័យបរទេសមិនពេញចិត្តនឹងប័ណ្ណពីអាជ្ញាធរពន្ធថៃដែលមានលេខពន្ធរបស់អ្នកនៅលើវា។ នាងទាមទារសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីសេវាកម្មនេះថា អ្នកពិតជាត្រូវបានចុះឈ្មោះជាអ្នកជាប់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសថៃ។ បើគ្មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះទេ កម្មវិធីនឹងមិនត្រូវបានដំណើរការទេ។

ខ្ញុំក៏បានសរសេរបន្តិចអំពីរឿងនេះកាលពីពេលថ្មីៗនេះ ប៉ុន្តែមក ខ្ញុំនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។

ដំបូងបង្អស់នេះ៖

1. ទម្រង់លើកលែងដែលប្រើប្រាស់ដោយអាជ្ញាធរពន្ធដារបានបាត់បង់មូលដ្ឋានច្បាប់របស់ខ្លួនត្រឹមថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2003 ដែលជាលទ្ធផលនៃការធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់ស្តីពីប្រាក់ឈ្នួលឆ្នាំ 1964 ។
2. វាមិនមែនជាអាជ្ញាធរពន្ធដារ និងសូម្បីតែច្បាប់ជាតិដែលកំណត់ថាតើប្រទេសណាអាចយកអ្វី ដែលជាធម្មតាចំពោះការមិនរាប់បញ្ចូលប្រទេសផ្សេងទៀត៖ នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាពន្ធហូឡង់-ថៃ។
3. ការិយាល័យបរទេសនៃអាជ្ញាធរពន្ធដារហាក់ដូចជាមានប៉ាតង់លើកង្វះចំណេះដឹងសន្ធិសញ្ញា។
4. នេះក៏អនុវត្តចំពោះគោលគំនិតដូចជា ទំនួលខុសត្រូវពន្ធ កាតព្វកិច្ចរាយការណ៍ បំណុលពន្ធ និងការបង់ពន្ធជាបន្តបន្ទាប់។ គំនិតទាំងនេះត្រូវបាននិយាយជាន័យធៀប បង្កប់នៅក្នុងខ្ញុំកាលពី 45 ឆ្នាំមុន។

តើអ្នកគេចវេសពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលទាមទារពីអាជ្ញាធរពន្ធដារថៃដោយរបៀបណា ប្រសិនបើសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក?
ចំពោះបញ្ហានេះ អ្នកគួរតែពិគ្រោះជាមួយសន្ធិសញ្ញាពន្ធហូឡង់-ថៃ។ សន្ធិសញ្ញានេះផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតយ៉ាងពេញលេញអំពីប្រទេសណាដែលអ្នកជាអ្នករស់នៅជាប់ពន្ធ ហើយប្រទេសណាដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកពន្ធលើប្រាក់សោធននិវត្តន៍ការងាររបស់អ្នក។ ប្រមូលភ័ស្តុតាងចាំបាច់ ដែលបង្ហាញថាអ្នកជាអ្នករស់នៅជាប់ពន្ធរបស់ប្រទេសថៃ ដូច្នេះមិនមែនមកពីប្រទេសហូឡង់ទេ។ អ្នកមិនអាចជាអ្នកជាប់ពន្ធទាំងប្រទេសហូឡង់ និងថៃបានទេ។

បន្ទាប់មកអ្នកបន្ថែមភស្តុតាងនេះទៅក្នុងពាក្យសុំលើកលែងរបស់អ្នក។ សូមបញ្ជាក់មូលហេតុដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនេះ។ អ្នកមិនគួររំពឹងចំណេះដឹងសន្ធិសញ្ញាណាមួយពីការិយាល័យបរទេសទេ។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងត្រូវណែនាំពួកគេមួយជំហានម្តងៗ តាមរយៈសន្ធិសញ្ញា។ យ៉ាប់ណាស់ តែមិនខុសទេ!

អ្នក​អាច​ទាញ​យក​ឯកសារ​គាំទ្រ​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​ជូន​ពី​មាត្រា 4 នៃ​អនុសញ្ញា។

សរសេរជាអក្សរកាត់បន្តិច ហើយក្នុងករណីដែលពាក់ព័ន្ធ អ្នកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកស្នាក់នៅសម្រាប់គោលបំណងពន្ធក្រោមផ្នែកទី 4 (និងនៅក្នុងលំដាប់នេះផងដែរ)៖
ក. នៃរដ្ឋដែលអ្នកមានលំនៅឋានអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងការចោលរបស់អ្នក; ប្រសិនបើនោះជាករណីនៅក្នុងរដ្ឋទាំងពីរ អ្នកនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋដែលទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់អ្នកកាន់តែជិតស្និទ្ធ (កណ្តាលនៃផលប្រយោជន៍សំខាន់ៗ);
ខ. ប្រសិនបើរឿងនេះមិនអាចកំណត់បានទេ នោះអ្នកនឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋដែលអ្នកមានទីលំនៅទម្លាប់។

ចម្លើយ៖ អ្នក​បាន​លុប​ឈ្មោះ​ពី​ប្រទេស​ហូឡង់ ហើយ​លែង​មាន​ផ្ទះ​អចិន្ត្រៃយ៍​សម្រាប់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ទៀត​ហើយ។ នៅប្រទេសថៃអ្នកជួលផ្ទះ។ ក្នុងករណីនោះ វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការបញ្ជាក់ថាអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធរបស់ប្រទេសថៃ៖ អ្នកផ្ញើភស្តុតាងនៃការចុះឈ្មោះជាមួយសាលាក្រុងរបស់អ្នក កិច្ចសន្យាជួល និងភស្តុតាងនៃការទូទាត់ថ្លៃជួល និងការទូទាត់ថ្លៃផ្គត់ផ្គង់ទឹក និងថាមពល។ នោះ​ជា​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជា​ធម្មតា​ជាមួយ​អតិថិជន​ថៃ​ដែល​មិន​បាន​ចុះ​បញ្ជី​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​ពន្ធដារ​ថៃ។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺអំពីការបង្ហាញថាអ្នកមានផ្ទះប្រកបដោយនិរន្តរភាពក្នុងការចោលរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសថៃ ហើយមិនថាតើអ្នកបង់ពន្ធនៅប្រទេសថៃឬអត់!

អ្នកក៏អាចគិតពីភស្តុតាងបន្ថែម ដូចជាវិក្កយបត្ររបស់អ្នកសម្រាប់ការភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ និងអ៊ីនធឺណិត បង្កាន់ដៃជាដើម។ ប៉ុន្តែ​ក៏​ថា​តើ​អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ​ជាមួយ​នឹង​ដៃ​គូ​មាន​ឬ​គ្មាន​កូន

នេះមិនត្រឹមតែបង្ហាញថាអ្នកមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការចោលរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសថៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងថាទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច និងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺនៅជិតបំផុតជាមួយប្រទេសថៃ ពោលគឺកន្លែងដែលចំណុចកណ្តាលនៃផលប្រយោជន៍សំខាន់ៗរបស់អ្នកស្ថិតនៅ។

ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ខ. ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចជួប A. (ដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិននឹកស្មានដល់) នោះវាតែងតែមានលទ្ធភាពបង្ហាញកន្លែងដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតាជាមួយនឹងការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក ទិដ្ឋាការ និងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកជាមួយនឹងត្រាចាំបាច់។ ប៉ុន្តែ​តាម​ការ​អនុវត្ត​របស់​ខ្ញុំ វា​មិន​ទាន់​ដល់​កម្រិត​នោះ​ទេ។

លើសពីនេះ ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យផ្ទេរប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់អ្នកដោយផ្ទាល់ដោយអ្នកផ្តល់សោធននិវត្តន៍ទៅគណនីធនាគារថៃ ដើម្បីការពារការអនុវត្តមាត្រា 27 នៃសន្ធិសញ្ញា៖ អ្វីដែលគេហៅថា មូលដ្ឋានផ្ទេរប្រាក់ ដែលអាជ្ញាធរពន្ធដារត្រឡប់ទៅ ប្រទេស​ហូ​ឡង់។

ប្រសិនបើរដ្ឋបាលពន្ធដារ និងគយនៅតែបន្តការបដិសេធរបស់ខ្លួនក្នុងការផ្តល់ការលើកលែង អ្នកគួរតែជំទាស់បន្ទាប់ពីការដកប្រាក់សោធននិវត្តន៍លើកដំបូងពីក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។ សូម្បីតែបន្ទាប់មកការបដិសេធក៏ប្រហែលជានឹងកើតឡើងដែរ ពីព្រោះរដ្ឋបាលពន្ធដារ និងគយគឺនៅក្នុងករណីភាគច្រើនស្របគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្នុងន័យថា: ការទៅខុសម្តងគឺតែងតែខុស។

ប៉ុន្តែ​ទោះ​បី​ជា​មិន​មាន​បញ្ហា៖ ប្តឹង​ទៅ​តុលាការ​រដ្ឋបាល! វានឹងត្រូវចំណាយអស់អ្នក €46 ក្នុងថ្លៃតុលាការ ប៉ុន្តែអ្នកអាចដាក់សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ជាឌីជីថលទៅតុលាការ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរដើរតាមមាគ៌ាត្រឹមត្រូវ ដូចដែលបានបង្ហាញនៅលើគេហទំព័ររបស់តុលាការដែលពាក់ព័ន្ធ។

នៅក្នុងបរិបទនេះ សូមមើលផងដែរនូវមតិយោបល់ដែលបានបង្ហោះរួចហើយដោយអតីតសហការី Erik Kuijpers ដែលអ្នកអាចស្វែងរកខ្ញុំពេញ។

ប៉ុន្តែអាចមានវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីទាក់ទាញរដ្ឋបាលពន្ធដារ និងគយ ការិយាល័យបរទេសចេញពីតង់។ នោះគឺជាវិធីនៃការដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធ ដែលអ្នកបញ្ជាក់ថា ប្រាក់សោធនរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកមិនត្រូវបានបង់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ហើយតាមរយៈនោះអ្នកស្នើសុំការសងប្រាក់វិញនូវពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលដែលរក្សាទុកដោយមធ្យោបាយនៃការវាយតម្លៃ។
បទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំគឺថា មានការត្រួតពិនិត្យតិចតួច ឬគ្មាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើរដ្ឋបាលពន្ធដារ និងគយបដិសេធនៅពេលនេះ ហើយវាធ្វើដូច្នេះតាមរយៈការវាយតម្លៃបណ្តោះអាសន្ន អ្នកនឹងត្រូវអត់ធ្មត់ ហើយរង់ចាំការវាយតម្លៃចុងក្រោយ។ គ្មានការជំទាស់ណាមួយអាចត្រូវបានប្តឹងប្រឆាំងនឹងការវាយតម្លៃបណ្តោះអាសន្ននោះទេ។ នេះអាចធ្វើទៅបានតែបន្ទាប់ពីការវាយតម្លៃនិយមន័យ។

ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានអានថាអ្នកដែលសួរសំណួរនេះ Hans បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសថៃកាលពីមួយឆ្នាំមុនខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់បានទទួលការអញ្ជើញរួចហើយដើម្បីដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធតាមទម្រង់បែបបទបង់ពន្ធក្រដាសគំរូ M. នោះគឺ i.e. នីតិវិធីស្តង់ដារ។ បើមិនដូច្នោះទេគាត់អាចបញ្ជាទិញទម្រង់បែបនេះតាមរយៈទូរស័ព្ទពន្ធនៅបរទេស។

ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានសំណួរអំពីលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនបន្ថែមទៀត សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទាក់ទងមកខ្ញុំ។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​តាម​រយៈ​ទម្រង់​អ៊ីមែល​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​ខ្ញុំ៖
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl of
តាមរយៈអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល [អ៊ីមែលការពារ]. ផ្លូវនេះត្រូវបានគេពេញចិត្ត។

Lammert de Haan មេធាវីពន្ធ (ជំនាញផ្នែកច្បាប់ពន្ធអន្តរជាតិ និងការធានារ៉ាប់រងសង្គម)។