10 ឆ្នាំនៃប្លក់ថៃ៖ អ្នកអាននិយាយ - ពេត្រុស

Zoals jullie weten bestaat Thailandblog 10 jaar. Daar hebben wij aandacht aan geschonken door o.a. de bloggers aan het woord te laten. Nu zijn de lezers aan de beurt. Vandaag Peter uit Nederland.

---

កម្រងសំណួរសម្រាប់អ្នកអាន Thailandblog

តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​អ្វី​នៅ​ក្នុង Thailandblog?

លោកពេត្រុស

តើ​អ្នក​អាយុ​ប៉ុន្មាន?

67

តើស្រុកកំណើត និងប្រទេសរបស់អ្នកជាអ្វី?

Roelofarendsveen, Nederland

តើអ្នករស់នៅកន្លែងណាយូរជាងគេ?

Leiderdorp ។

តើអាជីពរបស់អ្នកជាអ្វី?

Bedrijfsleider staalbouw

តើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសថៃ ឬនៅបែលហ្សិក/ហូឡង់ (ប្រហែល)?

ណេឌឺឡិន

តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយប្រទេសថៃ?

De eerste keer met het hele gezin in Thailand geweest, onze dochter had daar gewerkt als vrijwilliger. Daarna al vijf keer met m’n vrouw daar geweest, ondertussen diverse thaise vrienden waar we veel contact per mail mee hebben en altijd afspreken als we in Thailand zijn.

Er woont nu ook een neef van m’n vrouw, waar we altijd mee afspreken.

De eerste keer dat we in Thailand kwamen voelde het voor mij alsof ik thuis kwam.

តើអ្នកមានដៃគូជាជនជាតិថៃទេ?

នេន

តើ​អ្នក​មាន​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​អ្វី?

Sporten, klussen, lezen

ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ប្រទេស​ថៃ​ពិសេស​សម្រាប់​អ្នក ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ទាក់ទាញ​សម្រាប់​ប្រទេស?

Het land, de mensen (zeker die we kennen) en het gevoel

តើអ្នកធ្លាប់បញ្ចប់នៅលើ Thailandblog ដោយរបៀបណា ហើយនៅពេលណា?

Gaan lezen toen we de eerste keer naar Thailand gingen, ongeveer 10 jaar geleden

តើអ្នកសរសេរយោបល់ដែរទេ?

Ja

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឆ្លើយតប (ឬហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយតប)?

Omdat ik dan dingen herken of informatie wil geven van plekken waar we geweest zijn

តើ​អ្នក​ធ្លាប់​បាន​សរសេរ​រឿង​សម្រាប់ Thailandblog (អ្នក​អាន​ដាក់​ស្នើ)​ទេ?

M’n vrouw heeft jaren geleden foto’s gestuurd

តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​អ្វី/ពិសេស​អំពី Thailandblog?

Leuk om de verhalen te lezen

តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​អ្វី​តិច/ពិសេស​អំពី Thailandblog?

Niets, want als er iets is wat ik niet interessant vind dan hoef ik het niet te lezen

តើ​អ្នក​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​អ្នក​អាន ឬ​អ្នក​សរសេរ​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង Thailandblog (ជាមួយ​នរណា និង​ហេតុអ្វី)?

Neen, geen bekenden

ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះការបញ្ចេញមតិជាច្រើននៅលើ Thailandblog? តើអ្នកអានពួកគេទាំងអស់ទេ?

Meestal lees ik ze allemaal

តើអ្នកគិតថា Thailandblog មានមុខងារអ្វី?

Om goede informatie te krijgen en genieten van de verhalen, voelt toch een beetje Thailand als je in Holland ben.

តើ​អ្នក​នៅ​ខ្វះ​អ្វី​ខ្លះ​ក្នុង​ប្លុក Thailand?

Niets

តើ​អ្នក​គិត​ថា Thailandblog នឹង​ធ្វើ​វា​ដល់​ខួប​លើក​ក្រោយ (១៥​ឆ្នាំ) ទេ?

Zeker wel