បទពិសោធន៍គ្រប់យ៉ាងនៅប្រទេសថៃ (55)
ប៉ាតាយ៉ាក្នុងឆ្នាំ 1991 (រូបថត៖ ផ្សារទំនើប Mike)
Dolf Riks គឺជាបុរសជនជាតិហូឡង់ដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ដែលបានចំណាយពេល 30 ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់នៅប៉ាតាយ៉ា។ អ្នករាល់គ្នាដែលបានទៅលេងប៉ាតាយ៉ាជាប្រចាំមុនវេនសតវត្សស្គាល់គាត់។ គាត់ជាម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋានភាគខាងលិចដំបូងគេនៅប៉ាតាយ៉ា ហើយក៏ជាវិចិត្រករ អ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិទានរឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។
អ្នកអាចអានរឿងរ៉ាវជីវិតរបស់គាត់ជាភាសាអង់គ្លេសមួយផ្នែក និងមួយផ្នែកជាហូឡង់នៅ www.pattayamail.com/304/
អ្នកអានប្លក់ និងជាអ្នកនិពន្ធ Dick Koger ស្គាល់គាត់ច្បាស់ ហើយកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនបានសរសេររឿងអំពីមិត្តភាពរបស់គាត់ជាមួយ Dolf Riks ។ រឿងនោះបានលេចចេញក្នុងព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានរបស់សមាគមហូឡង់ Thailand Pattaya ហើយឥឡូវលោក Dick បានផ្តល់វាទៅ Thailandblog ដើម្បីបញ្ចូលក្នុងរឿង "អ្នកជួបប្រទះរឿងគ្រប់បែបយ៉ាងនៅក្នុងប្រទេសថៃ" នេះជារឿងរបស់គាត់។
មិត្តភាពរបស់ខ្ញុំជាមួយ Dolf Riks
ដប់ឆ្នាំមុនខ្ញុំចាកចេញទៅប្រទេសថៃជាអចិន្ត្រៃយ៍ ខ្ញុំបាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយថា ខ្ញុំមិនរស់នៅដើម្បីធ្វើការទេ ប៉ុន្តែធ្វើការដើម្បីរស់នៅ។ ក្រោយមកខ្ញុំបានពន្យល់ថា នៅពេលដែលវាអាចធ្វើទៅបានខាងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទៅ Far East។ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទៅប្រទេសថៃ បន្ទាប់ពីបានទៅលេងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី ហ្វីលីពីន ឥណ្ឌា និងប្រទេសជាច្រើនទៀតនៅបូព៌ា។ ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងឆ្នាំ 1991។ ខ្ញុំបានជួលផ្ទះល្វែងដំបូងរបស់ខ្ញុំពី Dolf Riks ។ ខ្ញុំជាភ្ញៀវប្រចាំក្នុងភោជនីយដ្ឋានរបស់គាត់ក្នុងពេលវិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំ។ ដំបូងនៅកែងផ្លូវឆ្នេរក្នុងប៉ាតាយ៉ាចាស់ ហើយក្រោយមកតាមអង្កត់ទ្រូងទល់មុខសណ្ឋាគារ Regent Marina ក្នុងសូយដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានៅប៉ាតាយ៉ាខាងជើង។ នៅពីលើភោជនីយដ្ឋានក្រោយៗទៀត មានបន្ទប់សម្រាប់អាផាតមិនធំមួយចំនួន ហើយ Dolf បានជួលពួកគេចេញតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើគាត់អាចដឹងជាមុនថាគាត់នឹងមិនមានការរំខានពីអ្នកជួលនោះទេ។ ខ្ញុំមានបន្ទប់នៅជ្រុង ហើយអាចមើលឃើញសមុទ្រពីបង្អួច។
ខ្ញុំបានរស់នៅទីនោះតែប៉ុន្មានខែប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលខ្ញុំបានជួប Sit ដែលបានក្លាយជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ល្អម្នាក់ក្នុងការរុករកប្រទេសថៃរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានរៀបការហើយ មិនយូរប៉ុន្មានពួកយើងទាំងបីក៏សម្រេចចិត្តជួលផ្ទះមួយ ហើយការរួមរស់ជាមួយគ្នាបានបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ បើទោះបីជាពេលនេះបានកូនបីនាក់ហើយ កូនស្រីពីរនាក់ និងកូនប្រុសម្នាក់។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានបន្តទៅលេង Dolf Riks ជាញឹកញាប់។ ភោជនីយដ្ឋាន Dolf Riks គឺជាឱកាសមួយដែលអ្នកអាចញ៉ាំបានយ៉ាងឆ្ងាញ់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត វាជាចំណុចជួបជុំគ្នា ព្រោះនេះជាភោជនីយដ្ឋានលោកខាងលិចតែមួយគត់ និងជាយូរយារណាស់មកហើយ ម្យ៉ាងវិញទៀត ដោយសារតែ Dolf Riks គឺជាបុរសម្នាក់ដែលបានប្រមូលផ្តុំយ៉ាងច្បាស់ពីរង្វង់មនុស្សជុំវិញខ្លួនគាត់។ ដូច្នេះ អ្នកមិនអាចពណ៌នាជីវិតរបស់គាត់ថាគួរឱ្យធុញបានឡើយ។
កើតនៅ Ambon ក្នុងឆ្នាំ 1929 ។ រស់នៅកន្លែងជាច្រើនក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី ហើយទីបំផុតបានក្លាយជាអ្នកទោសសង្គ្រាមនៅក្នុងជំរុំជប៉ុននៅទីនោះ។ រឿងដ៏អាក្រក់បានជួបប្រទះ ប៉ុន្តែសំណាងល្អមិនចុះចាញ់។ នៅឆ្នាំ 1946 ត្រឡប់ទៅប្រទេសហូឡង់។ នៅទីនោះទៅសាលាហ្វឹកហ្វឺនសមុទ្រ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាប័ត្រធ្វើការនៅ Holland-America Line ជាមិត្តរួមការងារ។ ក្នុងនាមជាអ្នកកាន់ជើងឯក លោកបានចាកចេញពីសមុទ្រក្នុងឆ្នាំ ១៩៦១។ Nostalgia for the Far East បាននាំគាត់ទៅប្រទេសថៃដើម្បីក្លាយជាវិចិត្រករនៅទីក្រុងបាងកក។ នៅឆ្នាំ ១៩៦៩ គាត់បានមកប៉ាតាយ៉ា ហើយបើកភោជនីយដ្ឋាននៅទីនោះ។
ពេលខ្ញុំទៅញ៉ាំអាហារនៅ Dolf វាតែងតែចាប់ផ្ដើមជាមួយនឹងភេសជ្ជៈនៅបារ។ មិនយូរប៉ុន្មាន របារនោះពោរពេញដោយ ដុលហ្វ៍ និងអ្នកស្គាល់គ្នាអំពីគាត់ ហើយរឿងរ៉ាវអំពីអតីតកាលត្រូវបានប្រាប់។ អាហារស្ទើរតែមិនដែលមក។ ចំណុចថេរគឺមួយនាទីទៅប្រាំបួន។ គ្រប់គ្នាបានដឹងថា ហុកសិបវិនាទីទៀត លូកនឹងចុះមក។ Luuk ក៏បានរស់នៅជាន់លើក្នុងអាផាតមិនមួយ ហើយជាបុរសដែលមានទម្លាប់ធម្មតា។ នៅម៉ោងប្រាំបួនគាត់បានបង្ហាញខ្លួនហើយអង្គុយនៅបារ។ ខ្ញុំក៏បានបង្កើតអ្នកស្គាល់ និងមិត្តភ័ក្តិជាច្រើននាក់នៅបារនោះ។
ដូហ្វពិតជាមិនរស់នៅក្នុងអតីតកាលទេ។ គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលមានកុំព្យូទ័រ បន្ទាប់មកមានច្រើនជាងកម្មវិធីវាយអត្ថបទដ៏ប្រណិត។ គាត់មិនត្រឹមតែប្រើវាសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបន្ថែមពីលើការធ្វើជាវិចិត្រករ និងជាអ្នកជួសជុល លោក Dollf ក៏ជាអ្នកនិពន្ធផងដែរ។ គាត់បានបោះពុម្ភផ្សាយជាលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែតជាភាសាអង់គ្លេសដែលបាត់ខ្លួនក្នុងទីក្រុងបាងកក ក្រោយមកទៀតនៅ Pattaya Mail ។ នៅពេលដែលគាត់បានទិញម៉ូដែលថ្មី និយាយថាកុំព្យូទ័រសហសម័យពិតប្រាកដ ខ្ញុំបានយកមួយចាស់របស់គាត់ ហើយអរគុណចំពោះអំណោយនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញថាការសរសេរគឺជាសកម្មភាពដ៏រីករាយបំផុត។ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណដល់លោក Dollf ជានិច្ចចំពោះរឿងនោះ។
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរពីរបីដងជាមួយដុល ភាគច្រើនទៅភូមិនៅអេសាន ជាកន្លែងដែលបុគ្គលិករបស់គាត់មកពី។ ស្រាសញាក់បានស្រវឹងកំឡុងពេលធ្វើដំណើរ។ នៅក្នុងភូមិយើងបានផ្តល់ជ្រូកមួយ។ ល្ងាចបែបនេះតែងតែបញ្ចប់ដោយតន្ត្រី ច្រៀង និងរាំជាមួយអ្នកស្រុកទាំងអស់។
ភោជនីយដ្ឋានមានបាតុភូតដែលចង់ដឹង។ ពិតណាស់មានម៉ឺនុយទូលំទូលាយ ប៉ុន្តែក៏មានក្តារខៀនចល័តផងដែរ ដែលបង្ហាញពីភាពពិសេសនៃថ្ងៃនោះ។ ហើយអ្វីដែលល្អនោះគឺជំនាញទាំងនោះមិនដែលផ្លាស់ប្តូរតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនដែលយល់អត្ថន័យជ្រៅជាងនេះទេ។ ចៃដន្យ មុខម្ហូបដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេគឺតុបាយ ដែលអាចកុម្ម៉ង់ជាចំណែកតែមួយ និងមានបាយចៀន និងចានតូចៗពីដប់ទៅដប់ប្រាំជាមួយចានចំហៀង។
ជីវិតស្នេហារបស់ Dollf ក៏មានពណ៌ចម្រុះផងដែរ។ នៅប៉ាតាយ៉ា គាត់បានលង់ស្នេហ៍នឹងយុវជនថៃម្នាក់ដែលបានរៀបការរួចហើយមានកូន។ ជាក់ស្តែង បុរសវ័យក្មេងរូបនេះ មានភាពបត់បែនខ្លាំង។ គាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយ Dolf ហើយ Dolf បានមើលថែកូនរបស់គាត់។ ដៃគូរបស់គាត់បានទទួលការហ្វឹកហ្វឺនយ៉ាងហ្មត់ចត់នៅក្នុងផ្ទះបាយ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានក្លាយជាចុងភៅដ៏ល្អម្នាក់បន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំ ហើយជាក់ស្តែងគាត់មានមធ្យោបាយហិរញ្ញវត្ថុ គាត់ក៏បានចាកចេញពី Dolf ហើយចាប់ផ្តើមភោជនីយដ្ឋានថៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់នៅពីរបី Sois ។ ទំនាក់ទំនងប្រភេទនេះមិនមែនជារឿងចម្លែកទេនៅក្នុងប្រទេសថៃ ហើយអ្នកមិនគួរព្យាយាមយល់ពីវាទេ។ ក្រោយមក ដុលហ្វ៍ បានផ្ដោតលើការស្រលាញ់របស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើអ្នកបើកបររបស់គាត់ ដែលរស់នៅជាមួយប្រពន្ធ និងកូនរបស់គាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ហើយគ្រប់គ្រងកិច្ចការផ្ទះនៅទីនោះ។
ជាអកុសល វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយថាអាជីវកម្មរបស់ Dollf ដំណើរការមិនល្អ។ បន្តិចម្តងៗ គុណភាពភោជនីយដ្ឋានកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន ហើយចំនួនអ្នកទស្សនាធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗ។ ដូហ្វ ដែលនៅតែតស៊ូជាមួយសុខភាពរបស់គាត់ (នៅសល់ពីជំរុំជប៉ុន) មានទុក្ខព្រួយដែលគាត់មិនអាចទុកអ្វីឲ្យគ្រួសារថៃនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់បាន។ គាត់បានសម្រេចចិត្តលក់ភោជនីយដ្ឋាននេះ ហើយវាគឺអាចធ្វើទៅបានដោយសារតែមិត្តល្អរបស់គាត់ Bruno ដែលជានាយកនៅ Royal Cliff ចង់ចាប់ផ្តើមភោជនីយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ថាតើការទិញភោជនីយដ្ធានរបស់ Dolf មានភាពយុត្តិធ៌មក្នុងពាណិជ្ជកម្ម ឬថាតើការជម្រុញរបស់មនុស្សមានតួនាទីយ៉ាងណានោះ មិនត្រូវបានដឹងទេ។ ដុលហ្វ អាចចាប់ផ្តើមភោជនីយដ្ឋានតូចមួយនៅ Naklua នៅជិតផ្ទះរបស់គាត់ ដែលអ្នកបើកបររបស់គាត់បានក្លាយជាចុងភៅ។ ជាក់ស្តែង ករណីនេះមិនបានជោគជ័យ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ គ្រួសារត្រូវបានទុកអោយមើលថែយ៉ាងល្អ នៅពេលដែល Dolf Riks បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1999។
ការចងចាំដ៏ស្រស់ស្អាត។ តុបាយពី Dolf Riks តែងតែជាអាហារសំខាន់ក្នុងរាល់ការធ្វើដំណើរទៅប្រទេសថៃ ហើយមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់ណាស់។
រៀបរាប់យ៉ាងស្រស់ស្អាតពីដំណើរជីវិតអំពីបុរសម្នាក់នេះ ដុលហ្វ៍ និងការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាតំបន់កម្សាន្តដ៏ធំដែលគេស្គាល់ថាប៉ាតាយ៉ា។
ការពិតដែល ដូលហ្វ បានស្គាល់រួចជាស្រេចជាមួយនឹង អេសាន ដ៏ស្រស់ស្អាត ដូចជា អ៊ីសាន្ត ឬហៅថា ស្គាល់ច្បាស់... គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។
ជាការប្រសើរណាស់ ចំពោះជីវិតស្នេហា និងស្នេហារបស់បុគ្គលនេះ និងជាពិសេសការព្យាយាមស្វែងយល់ពីទំនាក់ទំនងស្នេហាស្រដៀងគ្នានេះ សៀវភៅជាច្រើនអាចសរសេរបាន វាពិតជាមានមួយចំនួនរួចទៅហើយ។
ប្រវត្តិសាស្រ្តសរសេរយ៉ាងស្អាត។
ពិពណ៌នាបានល្អណាស់។ ខ្ញុំខ្លួនឯងធ្លាប់ទៅទីនោះតែម្ដង។ ភ្លាមនោះម្ចាស់ក៏អង្គុយជជែកលេងជាមួយខ្ញុំ។ តំបន់នៅទីនោះបានផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ដោយឥឡូវនេះមានសណ្ឋាគារខ្ពស់ៗមួយចំនួនដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្សែសង្វាក់ធំ។
https://www.youtube.com/watch?v=3FLuh0lr8ro
រឿងល្អមើល… ពេលខ្ញុំមក The Old Dutch in Bangkok ក្នុងទស្សវត្សរ៍ទី 23 (ផ្លូវលេខ XNUMX នៅ Cowboy) ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា ម្ចាស់ដំបូងគឺ Dollf Riks….តើវាដូចគ្នាទេ… អ្នកណាក៏ធ្លាប់ទៅទីនោះដែរ?
គាត់គឺជាជនជាតិហូឡង់ដ៏ល្បីម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងបាងកកនៅពេលនោះ។
ជំរាបសួរ, Joe
ទេ ស្ថាបនិក និងម្ចាស់ "ជនជាតិហូឡង់ចាស់" នៅបឹងកេងកង គឺ ហេក (នាមត្រកូល?) ជាជនជាតិអាំស្ទែដាំមឺរ។