បទពិសោធន៍គ្រប់យ៉ាងនៅប្រទេសថៃ (230)

នៅក្នុងរឿងភាគដែលយើងបង្ហោះអំពីអ្វីដែលពិសេស កំប្លែង ចង់ដឹងចង់ឃើញ ចលនាចម្លែក ឬធម្មតាដែលអ្នកអានបានជួបប្រទះនៅក្នុងប្រទេសថៃថ្ងៃនេះ៖ ថៃ កុសុម៉ា

សម្លាប់ត្រាលក់

សប្តាហ៍នេះខ្ញុំបានដាក់វានៅលើខ្សែក្រវាត់ឆែកឆេរនៃផ្សារទំនើបរបស់ប្រទេសហូឡង់៖ ខោខូវប៊យរបស់ស្ត្រីចំនួនប្រាំគូ និងក្រែមបាញ់មួយកំប៉ុង។ អ្នកគិតលុយដែលមានវ័យចំណាស់បន្តិចមើលវា ហើយខណៈពេលដែលស្កេនបណ្តុំតូចនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ 'The Look' ។ តើ​នរណា​ជា​កន្លែង​ណា​មួយ​រវាង 'ខុស​ច្បាប់' និង 'តើ​គាត់​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​នឹង​រឿង​នោះ?' សំណួររបស់នាងប្រសិនបើខ្ញុំចង់បានតែមលក់គឺត្រជាក់ខ្លាំងដែលមានគ្រោះថ្នាក់ជាក់លាក់នៃដុំទឹកកកដែលបង្កើតនៅលើច្រមុះរបស់នាងដែលមិនពេញចិត្ត។

ពេលនៅខាងក្រៅ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនាងនឹងមើលមកខ្ញុំដោយរបៀបណា ប្រសិនបើការទិញទំនិញបន្ថែមរបស់ខ្ញុំមានក្រែមបន្សាបជាតិពុល និងការ៉ុតធំ។ ក្នុងករណីនោះ អ្នកគ្រប់គ្រងហាងដែលពាក់ព័ន្ធប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំនៅច្រកចេញ។ ដោយក្តីមេត្តា ប៉ុន្តែការស្នើសុំជាបន្ទាន់នូវទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន និងការលើកទឹកចិត្តយ៉ាងពេញលេញសម្រាប់ការទិញដែលមិនពេញចិត្តបែបនេះ។

កុំខ្លាចអី អ្នកគិតលុយជាទីស្រឡាញ់។ នីឡុងត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំដែលពិបាកដើរ។ តើអ្នកណាដែលសង្ឃឹមថានឹងមានអាយុ 93 ឆ្នាំនៅឆ្នាំនេះ។ ហើយ​នាង​ចូលចិត្ត​ក្រែម​ពងមាន់​មួយ​ដុំ​លើ​កែវ​ពងមាន់។

តើ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​ទាក់​ទង​នឹង​ប្រទេស​ថៃ​យ៉ាង​ណា​នោះ​អ្នក​នឹង​និយាយ? អញ្ចឹងអ្វីៗទាំងអស់។ ហេតុការណ៍​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ប្រទេស​ថៃ​ជា​បន្ទាន់។ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ។
ជាមួយនឹងស្ត្រីគិតលុយខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ទឹកកែវ

ភូមិ​ថៃ​កំណើត​របស់​ភរិយា​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ភូមិ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ដែល​មើល​ទៅ​មជ្ឈិមសម័យ។ ផ្ទះ​នោះ​មាន​អ្នក​ស្រុក​តែ​មួយ​រយ​នាក់ តូប​លក់​អាហារ​សាមញ្ញៗ​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​ម្ចាស់​ឈឺ និង​ប្រាសាទ​ភ្លឺ​ថ្លា​ដែល​ជៀស​មិន​រួច។

សម្រាប់ការទិញដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ អ្នកគួរតែធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងឆ្ងាយជាងនេះ។ តាមឡាន ម៉ូតូ ឬ បាង អាស្រ័យលើទំហំកាបូបលុយ។

មានពេលមួយ ក្នុងអំឡុងពេលដើរទិញឥវ៉ាន់បែបនេះ ខ្ញុំបានចូលហាងដ៏ធំបំផុតនៅទីនោះ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអ្នកលក់ដុំ និងផ្សារទំនើបតូច។ នៅពីក្រោយការចុះឈ្មោះសាច់ប្រាក់ ខ្ញុំបានឃើញដបនៃដំណោះស្រាយកែវភ្នែក។ ហើយសូម្បីតែម៉ាករបស់ខ្ញុំ។ ដោយសារជិតអស់ពីស្តុក ខ្ញុំក៏ប្រញាប់ចង្អុលមុខទំនិញដែលចង់បានទៅនារីថៃនៅខាងក្រោយតុបញ្ជរ។

មិនស្រួល

ហើយនៅក្នុងសាលាភាសាអង់គ្លេសដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំបានសុំឱ្យនាងផឹកមួយដប។ នារីវ័យក្មេងដែលមានគំរូដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត (ឈើឆ្កាងរវាង Pocahontas និងព្រះនាងអេហ្ស៊ីបដែលងូតទឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយទឹកដោះគោសត្វលា) បែរជាមិនបានដឹងពីវត្តមានរបស់ខ្ញុំទេ។ ដោយ​រឹងរូស​បន្ត​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ផ្លូវ​ផ្សេង ដែល​ជាក់ស្តែង​មាន​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ជាង​ស្ត្រី​បរទេស​ដែល​ចង់​កែវ​ទឹក​ភ្នែក។

ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ហើយ​លើក​ម្រាមដៃ​ចង្អុល​ហូឡង់​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​ដប​ដែល​មាន​សញ្ញា​សម្គាល់​លើ​ធ្នើរ។ ហើយ​សួរ​ម្ដង​ទៀត ឮ​ខ្លាំង​ជាង​នេះ​បន្តិច សុំ​ថត​ចម្លង។ ពេលនោះនាងក៏បែរមុខដ៏សមគួរទៅម្ខាងទៀត ហើយអនុញ្ញាតិឱ្យខ្ញុំក្រឡេកមើលសក់ក្អែកខ្មៅភ្លឺចែងចាំងរបស់នាង។ ខ្ញុំ​មិន​យល់​ទេ។

តើ​ព្រះអង្គម្ចាស់​ថៃ​ទើបតែ​ឡើង​លើ​ក្របី​ស​នៅ​ចន្លោះ​បាយ​ដំណើប​ទេ​? តើ​ច្បាប់​ចូល​ជា​ធរមាន​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ហាម​ប្រាម​ការ​សន្ទនា​ជាមួយ​ជន​បរទេស​ឬ​ទេ? ឡើង​ច្រមុះ​ថៃ​ស្អាត​ព្រោះ​ខ្លាច​អត់​អនាម័យ? ប៉ុន្តែ​អត់​ទេ គ្រាន់តែ​ព្រឹក​នោះ​ខ្ញុំ​យក​សាប៊ូ​កម្តៅថ្ងៃ​ទៅ​ងូត​ទឹក​ក្នុង​អាង ដូច្នេះ​វា​ក៏​មិន​អាច​ដូច្នោះ​ដែរ។

ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី​សម្រស់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនមាន។ យ៉ាងហោចណាស់ នោះជារបៀបដែលវាមានអារម្មណ៍។

ស្ថានភាព​មាន​ភាព​ឆ្គាំឆ្គង​បន្តិច។ ដូច​ជា​មាន​នរណា​ម្នាក់​គប់​កែវ​ស្រា​ក្រហម​លើ​រ៉ូប​ពណ៌​ស​របស់​ពិធីករ​នៅ​កន្លែង​ទទួល​ភ្ញៀវ។ ហើយម្នាក់នោះគឺជាខ្ញុំ។
ទីបំផុតភាពទាល់ច្រកត្រូវបានបំបែកដោយការមកដល់របស់សហសេវិករបស់នារីវ័យក្មេងដែលរមួលក្រពើ។ ដែល​បាន​យក​ដប​ថ្នាំ​គីមី​ដែល​លោភលន់​ច្រើន​ចេញ​ពី​ធ្នើ ទទួល​ប្រាក់​បាត​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​ជូនពរ​ខ្ញុំ 'Sawatdee Kha' ដោយ​ចិត្ត​ល្អ ពេល​ខ្ញុំ​ចាកចេញ។
នាងធ្វើ។

ល្បែងផ្គុំរូប

ទុកខ្ញុំនៅខាងក្រៅអាគារ មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកើតឃ្លង់។ ខ្ញុំបានប្រមាថបវរកញ្ញាពិភពលោកដោយមិនដឹងខ្លួន? កិរិយាសព្ទ​អង់គ្លេស​ប៉ះ​នាង​ដល់​ជម្រៅ​ដួង​ព្រលឹង​ថៃ? សំណើមិនសមរម្យដែលបានធ្វើឡើងជាភាសាបរទេស? តើវាអាចជាអ្វី?

អ៊ំសើចពេលខ្ញុំប្រាប់នាងនៅពេលក្រោយ ហើយមានគំនិតថាហេតុអ្វី។ ក្មេងស្រីប្រាកដជាយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនបាននិយាយភាសាអង់គ្លេសមួយម៉ាត់ទេ។ ហើយ​ដោយ​ភាព​អាម៉ាស់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​ត្រូវ​និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ ដោយ​មាន​លទ្ធភាព​បាត់បង់​មុខ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​នាង នាង​បាន​បែរ​ក្បាល​ចេញ​ទៅ។ ហើយធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនមាន។ ការមិនអើពើនឹងធ្នឹមរបស់ខ្ញុំគឺជាដំណោះស្រាយដ៏ល្អបំផុតចំពោះបញ្ហាភាសារបស់នាងនៅពេលនោះ។ ហើយវាបានដំណើរការ។

ត្រលប់ទៅភាពស្រស់ស្អាត

អ្នកឃើញហើយ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅប្រទេសថៃវិញ។
ទៅហាងនោះ។ ជូនចំពោះម្ចាស់ក្សត្រីដែលខ្មាស់អៀនដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។

បន្ទាប់មកដាក់ខោទ្រនាប់ចំនួនប្រាំគូ និងក្រែមជូរមួយកំប៉ុងនៅលើតុរបស់នាង។ ព្រោះ​បើ​សម្រស់​មិន​ចង់​និយាយ​ទេ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​នាង​អាច​ឲ្យ​ខ្ញុំ 'The Look' បាន។ វាដូចគ្នានៅក្នុងគ្រប់ភាសា។

បានដាក់ស្នើដោយ Lieven Kattestaart