នៅពេលដែលទុក្ខកាន់តែខិតជិត…
ខ្ញុំបានរស់នៅប្រទេសថៃអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ហើយរីករាយនឹងជីវិតដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ អាកាសធាតុមានពន្លឺថ្ងៃ ប្រពន្ធថៃស្អាត និងផ្អែម កូនប្រុសស្អាត ផ្ទះធំ ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ជាដើម ចង់បានអ្វីទៀតមែនទេ?
បាទ ខ្ញុំអាចនិយាយបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ដឹងដែរថា មិនមែនគ្រប់គ្នានៅទីនេះទេ ហើយក៏មិនមែនជាជនជាតិថៃ ដែលអាចនិយាយឡើងវិញចំពោះខ្ញុំដែរ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំដឹងរឿងជាច្រើនអំពីភាពក្រីក្រ ឧក្រិដ្ឋកម្ម ទំនាក់ទំនងដែលខូច ពលកម្មកុមារ ការរំលោភបំពានលើស្ត្រី និងអ្វីៗនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនមានបទពិសោធន៍ជាមួយទិដ្ឋភាពទាំងនេះនៃជីវិតជនជាតិថៃខ្លួនឯងទេ។ ខ្ញុំឮវា ខ្ញុំអានវា បន្ទាប់មកខ្ញុំនិយាយថា "អីយ៉ា វាអាក្រក់ណាស់" ហើយខ្ញុំបន្តជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ វាគឺដូច្នេះដើម្បីនិយាយ "ឆ្ងាយពីគ្រែរបស់ខ្ញុំ" ។
គ្រោះមហន្តរាយពិភពលោក
ខ្ញុំប្រៀបធៀបវាបន្តិចជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកបានជួបប្រទះពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។ សាឡាងមួយត្រូវខូចខាតក្នុងប្រទេសបង់ក្លាដែស សង្រ្គាមកំពុងឆាបឆេះនៅអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន មានទុរ្ភិក្សធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិក។ វាជារឿងអាក្រក់ណាស់ ហើយនៅពេលសួរ យើងដាក់ប្រាក់ចំនួនមួយទៅក្នុងលេខ giro ឬធនាគារ ហើយបន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីផឹកស្រារួច ចូលគេងដោយសន្តិវិធី។ ជាឧទាហរណ៍ រហូតទាល់តែមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ធ្ងន់ធ្ងរកើតឡើង ពាក់ព័ន្ធនឹងជនរួមជាតិ ឬប្រហែលជាសូម្បីតែក្រុមគ្រួសារជិតស្និទ្ធ អ្នកស្គាល់គ្នា ឬមិត្តភក្តិ។ នោះគឺជាគ្រោះមហន្តរាយដែលធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន និងប៉ះពាល់ដល់អ្នកផ្ទាល់។ នោះហើយជាអ្វីដែលរឿងនេះនិយាយអំពី។
រត់ចេញពីផ្ទះ
នៅទីនោះ ពួកគេឈរនៅមុខខ្លោងទ្វារផ្ទះរបស់យើង។ វាគឺនៅមុនបុណ្យណូអែល ដូច្នេះវាក៏ជានិមិត្តរូបផងដែរ។ ម្តាយ យីង ជាមួយកូនស្រីពីរនាក់ ឈ្មោះ ណយ (១៨) និង ណម (១៦) មកពីភូមិប្រពន្ធខ្ញុំ។ អីវ៉ាន់ទាំងអស់ដែលពួកគេមានជាមួយពួកគេគឺជាកាបូបលក់ទំនិញរបស់ថៃ។ រត់ចោលផ្ទះ ប្តីផឹកស្រាស្រវឹងជោកជាំ ធ្វើបាបប្រពន្ធជាប្រចាំ។ បន្តិចក្រោយមក ពួកគេអង្គុយដូចសត្វស្លាបភ័យខ្លាចនៅលើឥដ្ឋក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់យើង ដែលប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់អាហារថៃដល់ពួកគេ។ អ្នកមិនគ្រាន់តែរត់ចេញពីផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ មានរឿងរ៉ាវនៅពីក្រោយខ្នង។ ខ្ញុំមិនដឹងរឿងនោះទេ ខ្ញុំក៏មិនចង់ដឹងដែរ។ វេទនានោះមកកៀកហើយបានមុខបី។ ទោះជាសាច់រឿងយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងមិនយល់ពីសាវតារដូចលោក Farang ទេ គឺសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតក្នុងការជួយមនុស្សបីនាក់នេះ។
មិត្តកុមារភាព
យីងគឺជាមិត្តភ័ក្តិកុមារភាពរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ នាងមិនដូចប្រពន្ធខ្ញុំទេ ដែលចាកចេញពីភូមិទៅរកប្រាក់នៅកន្លែងផ្សេង។ បានរៀបការជាមួយជនជាតិថៃក្នុងស្រុក និងមានកូនស្រីពីរនាក់ពីគាត់។ ដំបូងវាដំណើរការទៅបានល្អ ពួកគេបានរស់នៅក្បែរម្តាយរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ ហើយតាមរបាយការណ៍ - ខ្ញុំក៏ត្រូវស្គាល់ពួកគេដែរ។ ពួកគេមកស៊ីផឹកជាប្រចាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ខ្ញុំមិនមានដាននៃការទទួលស្គាល់នោះទេ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សជាច្រើននៅពេលនោះ ហើយកូនស្រីសម័យនេះ គឺជាក្មេងស្រីតូចៗដែលមានអាយុប្រហែល 8 ទៅ 10 ឆ្នាំ។ បុរសនោះដំបូងឡើយមានការងារធម្មតាជួយកសិករក្នុងការច្រូតស្រូវ និងការងារផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមកពីផឹកស៊ី លេងល្បែងឬអត់ការងារធ្វើទេ ប៉ុន្តែវាខុសហើយ។ កាន់តែច្រើនឡើងៗ គាត់មកផ្ទះទាំងស្រវឹង ហើយធ្វើបាបប្រពន្ធគាត់ តាមខ្ញុំដឹងថា គាត់មិនដែលធ្វើបាបកូនទេ។ ស្ត្រីថៃម្នាក់យកច្រើននៅតំបន់នោះ ប៉ុន្តែមានព្រំដែនសម្រាប់នាងដែរ ហើយពួកគេត្រូវបានគេហួសកំណត់។
ការសង្គ្រោះបថម
ផ្លូវចិត្តពួកគេទាំងបីនៅតែត្រូវស៊ាំនឹងគំនិតគ្មានផ្ទះ គ្មានឪពុក គ្មានការងារធ្វើ។ ជាដំបូង ចូរយើងញ៉ាំ គេង និងសម្រាកក្នុងឱកាសបុណ្យណូអែល។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីផ្តល់ជំនួយតាមរយៈប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេទាំងបីបានដេកលើគ្រែមួយក្នុងបន្ទប់ផ្ទះសំណាក់របស់យើង។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ពួកគេបានផ្តល់សម្លៀកបំពាក់ និងខោក្នុងមួយចំនួន ព្រោះពួកគេមិនសូវមាន។ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយត្រូវតែធ្វើព្រោះយើងច្បាស់ជាមិនចង់ឱ្យពួកគេនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង "ជារៀងរហូត"។ ម្តាយនិងកូនស្រីច្បងឥឡូវធ្វើការនៅភោជនីយដ្ឋានឥណ្ឌាធំមួយរបស់អ្នកជិតខាងយើង។ ការស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះជាមួយបុគ្គលិកភោជនីយដ្ឋានផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានផ្តល់ជូនផងដែរ។ ពួកគេមិនចាំបាច់និយាយទេ ព្រោះវាជាភោជនីយដ្ឋានប៊ូហ្វេ ហើយមានបុគ្គលិកជាច្រើននាក់ទៀតដែលនិយាយភាសារបស់អ្នកទស្សនា។ ការបំពេញអាហារប៊ូហ្វេ ការបោសសម្អាត និងការលាងចានគឺជាផ្នែកនៃភារកិច្ចរបស់ពួកគេ។ កូនស្រីពៅបានបន្តរស់នៅជាមួយយើង។ ប្រពន្ធខ្ញុំចាត់ទុកនាងជាកូនស្រីខ្លួនឯង ដែលធ្វើការងារផ្ទះខ្លះ និងជួយក្នុងហាងខ្នាតតូច។ ពីរនាក់ដំបូងឥឡូវទទួលបានប្រាក់ខែសមរម្យ កូនពៅមានបន្ទប់ និងជិះទូក ហើយមានលុយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទិញសំលៀកបំពាក់ថ្មីៗរៀងរាល់ពេល។
នាពេលអនាគត
ពេលនេះពួកគេបានមកទីនេះជាងពីរខែហើយ អ្នកទាំងបីមើលទៅល្អជាងពេលមកដល់ ហើយថែមទាំងមានសំណើច និងច្រៀងជាបន្តបន្ទាប់ទៀត។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអនាគតរបស់ពួកគេនឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ។ នឹកផ្ទះសម្រាប់ភូមិ គ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិ? មិនដឹងទេ។ តើពួកគេសប្បាយចិត្តនៅប៉ាតាយ៉ា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបានល្អបំផុត ព្រោះការល្បួងសម្រាប់ក្មេងស្រីទាំងពីរនាក់នោះ ជាពិសេសដើម្បីរកប្រាក់បានច្រើននៅប៉ាតាយ៉ាតាមវិធីផ្សេងៗប្រាកដជាកំពុងលួងលោម។ ខ្ញុំគិតថាពួកគេទាំងពីរនៅតែគ្មានកំហុស ប៉ុន្តែតើពួកគេអាចរក្សាវានៅទីនេះបានយូរប៉ុណ្ណាទៅ? ព្រះពុទ្ធសង្គ្រោះពួកគេ!
ហ្គ្រីងហ្គោ
អ្នកគឺជាមនុស្សដែលមានបេះដូងធំ។ ពួកគេថែមទាំងដឹងថាការបញ្ចេញមតិនោះនៅប្រទេសថៃ។
តាមពិតអ្នកដូចជាខ្ញុំបន្តិច។ អ្នកមិនអាចយកភាពវេទនារបស់ប្រទេសថៃទាំងអស់ដាក់លើករបស់អ្នកបានទេ។ ខ្ញុំតែងតែជួយមនុស្សជាច្រើន ប៉ុន្តែក៏មានដែនកំណត់ផងដែរ។
អ្នកក៏អាចរំពឹងថានឹងទទួលបានអ្វីមួយត្រឡប់មកវិញ។ ជាអកុសលវាមិនមែនជាករណីនោះទេ។
នៅពេលដែលពួកគេលែងត្រូវការអ្នក ពួកគេទម្លាក់ដូចជាថ្ម ពិតណាស់មានករណីលើកលែង។ ប៉ុន្តែមិនមានច្រើនទេ។ សម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការឧបត្ថម្ភដល់ម្តាយចាស់របស់ប្រពន្ធខ្ញុំ និងកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ ទាំងពីរធ្វើការខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះបន្តិចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយ ឬធ្វើការខ្លះនៅផ្ទះរបស់យើង ពួកគេត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។ ប្រសិនបើអ្នកមានបេះដូងធំ អ្នកក៏នឹងត្រូវប៉ះពាលយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ ឧទាហរណ៍ដូចជាស្ត្រីចំណាស់ក្រីក្រម្នាក់ (ដែលអ្នកជួបគ្រប់ទីកន្លែងនៅប៉ាតាយ៉ា)។
ខ្ញុំតែងតែផ្តល់អ្វីមួយ។ ឬដោយក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមិនអាចដើរបាន និងវារឆ្លងកាត់ឆ្នេរប៉ាតាយ៉ា។ ក្រោយមកខ្ញុំបានដឹងថាក្មេងប្រុសនោះជាភ្ញៀវដ៏ល្អម្នាក់នៅបារជាច្រើននៅប៉ាតាយ៉ានៅពេលល្ងាច ហើយស្ត្រីចំណាស់ក្រីក្រនោះមានផ្ទះ និងអាផាតមិនជាច្រើន។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការងារដ៏លំបាកមួយ កូនប្រុសរបស់នាងម្នាក់បានយកនាងឡើងនៅក្នុងឡានដ៏ស្រស់ស្អាត។
ខ្ញុំមិនឲ្យអ្វីទៅអ្នកណាទៀតទេ (លើកលែងតែកូនអ្នកក្រ ជាឧទាហរណ៍ ការ៉េម)។ ថ្ងៃនេះ គេងលក់ស្រួលណាស់
J. Jordan ។
លោក Jordaan
លោក Gringo ប្រាប់រឿងរ៉ាវដ៏រំជើបរំជួលនៅទីនេះ ដែលមិនតម្រូវឱ្យមានការអត្ថាធិប្បាយបន្ថែមក្រៅពីការកោតសរសើរចំពោះមនុស្សជាតិ និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់។
ខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្សដូចលោក Gringo និងប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលជួយដោយឯកឯងនូវមនុស្សក្រីក្របីនាក់ដែលត្រូវការជំនួយដោយមិនគិតមួយភ្លែតអំពីចង់បានអ្វីមកវិញ។
អ្នកសម្របសម្រួល៖ យើងបានចាកចេញពីអ្វីដែលមិនពាក់ព័ន្ធ។
.
ដំណើររឿង ហើយសរសេរដោយស្មោះត្រង់។ ពួកគេទាំងបីនាក់ និងដោយមានជំនួយរបស់អ្នក បានរើសខ្សែម្តងទៀត ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថា (ហើយគិត) ថាអ្វីៗនឹងបន្តដំណើរការល្អសម្រាប់ពួកគេ។
រឿងដ៏ស្រស់ស្អាតនិងរំកិល, Gringo ។ អ្នកមានបេះដូងរបស់អ្នកនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំយកមួកទៅជូនអ្នក ហើយជូនពរឲ្យគ្រួសារជួបតែរឿងល្អទៅថ្ងៃអនាគត។
នោះជាផ្នែកមួយផ្សេងទៀតនៃជីវិតនៅប្រទេសថៃ។ អ្នកអាចចូលរួមក្នុងការរងទុក្ខគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយបន្ទាប់មកត្រូវជ្រើសរើសវិធីដោះស្រាយវាជានិច្ច។ នៅប្រទេសហូឡង់ មានអាជ្ញាធរសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែមិនមែននៅទីនេះទេ។ វាអាចទៅបានរហូតដល់ពេលដែលអ្នកត្រូវជ្រើសរើសរវាងការជួយនរណាម្នាក់ ឬឱ្យពួកគេស្លាប់។ អ្នកក្លាយជាប្រភេទនៃគោលការណ៍ធានារ៉ាប់រងសម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយ។ មតិយោបល់ដែលអ្នកទទួលបានការដឹងគុណតិចតួចជាថ្នូរនឹងការពិត។ ជនជាតិថៃយល់ឃើញថាការជួយរបស់អ្នកជាទង្វើដែលបង្កើនផលរបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកធ្វើវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ហើយប្រហែលជាការពិត។ យ៉ាងណាមិញអ្នកចង់កម្ចាត់អារម្មណ៍មិនល្អដែលមិនជួយមូលហេតុ។
រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំផ្ទាល់បានជួបប្រទះដូចខាងក្រោមក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលដំបូងរបស់ខ្ញុំ (១៣ ឆ្នាំមុន) នៅប្រទេសថៃ។
ខ្ញុំចេញក្រៅនៅបាងកកជាមួយមិត្តភក្តិ។ វាប្រហែលជាម៉ោង 03.00 ទៀបភ្លឺ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងដើរតាមផ្លូវ Sukhumvit ។ នៅតាមមុខផ្ទះ សត្វកណ្ដុរកំពុងលេងស្លាកសំរាមដែលបន្សល់ទុកដោយការជួញដូរ។
នៅពេលមួយ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយដែលមានចលនា ដែលមិនមែនជាសត្វកណ្ដុរទេ។
នៅក្រោមភួយកខ្វក់ជាមួយកាសែតកខ្វក់ ខ្ញុំបានរកឃើញស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានទារកនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ នាងកំពុងដេកនៅទីនោះឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ហើយភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញខ្ញុំឱនក្បាល។
ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងនាងបាន (អត់មានភាសាអង់គ្លេស ហើយខ្ញុំមិននិយាយថៃ)
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន តិចតួចណាស់។ ខ្ញុំបានទុកចំណាំថា នាងប្រហែលជាអាចញ៉ាំជាមួយកូនបានពេញមួយសប្ដាហ៍។
ការដើរលេងពេលយប់របស់ខ្ញុំក៏ចប់ភ្លាមៗដែរ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាមានប្រហែល 13 ឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលភ្លេចរូបភាពនោះទេ។
បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានទៅប្រទេសថៃប្រហែល ២០ដងទៀត ហើយថែមទាំងមានមុខរបរនៅទីនោះ។
Quillaume
សូមអបអរសាទរចំពោះអ្នក Gringo ដែលបានដោះស្រាយបញ្ហានេះបានត្រឹមត្រូវ។ វាតែងតែមានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការជួយអ្នកដទៃ។ ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ស្រដៀងគ្នានេះជាមួយម្តាយមីង 2 នាក់របស់ប្រពន្ធខ្ញុំ (ឥឡូវជាអតីត) និងកូនស្រីរបស់ពួកគេអាយុ 9 និង 11 ឆ្នាំ។
ក្រោយមករកដំណោះស្រាយសម្រាប់ពួកគេ ដើម្បីឱ្យពួកគេត្រឡប់ទៅភូមិរបស់ពួកគេវិញ ហើយរស់នៅតាមផ្ទះដែលពួកគេហៅទៅផ្ទះ។
សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរកឃើញដំណោះស្រាយដ៏រឹងមាំជាមួយគ្នា។ ពេលវេលានាំមកនូវដំបូន្មាន!
ស្វាគមន៍,
Bert
រំកិលខ្លួន ប៉ុន្តែវាកើតឡើងជាញឹកញាប់នៅប្រទេសថៃ បុរសម្នាក់ស្រវឹងស្រា និងធ្វើបាបប្រពន្ធជាញឹកញាប់។ ប្រសិនបើមានមនុស្សដូចអ្នក Gringo ច្រើន អ្នកបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមិត្តពិត។
អ្នកសម្របសម្រួល៖ វាមិនច្បាស់ថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ។
រឿងជីវិតធំ ចិត្តធំក៏ធ្លាប់មានវាទាំងពីរដែរ!ឥឡូវ១០ឆ្នាំក្រោយមិនធ្វើទៀត! បង់ថ្លៃសិក្សា ខ្ចីលុយមន្ទីរពេទ្យ លុយបងស្រីធំ បើមិនដូច្នេះទេ ខាតផ្ទះជួល គ្មានការប្រាក់ ខ្ចីម៉ូតូ ជាដើម ។ល។
តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីដើម្បី "ជួយ" ការសរសើរដ៏សាមញ្ញគឺពិបាករកណាស់។ "ពួកគេ" បន្តមើលឃើញអ្នកជា "ជនបរទេស" ហើយទស្សនៈនោះធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាមនុស្សខាងក្រៅ ហើយនៅតែជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ គ្រួសារគ្មានផ្ទះសម្រាប់ខ្ញុំទេ ហើយនោះគឺជាការបាត់បង់ វាគ្រាន់តែឈឺ!
ខ្ញុំនឹងបន្តរស់នៅទីនេះ ប៉ុន្តែ “ជួយ”… បំភ្លេចវា!!!
HAP (Bert) Jansen