តើអ្នករស់នៅប្រទេសណាដែលជាប់ពន្ធ?

បញ្ហានេះជាធម្មតាកើតឡើងជាមួយនឹងការស្នើសុំលើកលែងពីការកាត់ទុកលើប្រាក់បៀវត្សរ៍/ពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលដែលទាក់ទងនឹងប្រាក់សោធនឯកជន ហើយម្តងម្កាលបន្ទាប់ពីដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធលើប្រាក់ចំណូល។

នេះជាករណីជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបញ្ជាក់បានតាមវិធីធម្មតាដោយមធ្យោបាយនៃការបង់ពន្ធនាពេលថ្មីៗនេះជាមួយនឹងការវាយតម្លៃដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួន (តទៅនេះ៖ PIT) ឬដោយមធ្យោបាយនៃសេចក្តីប្រកាសអំពីការទទួលខុសត្រូវពន្ធនៅក្នុងប្រទេសលំនៅដ្ឋាន (the ទម្រង់បែបបទថៃ RO22) ដែលអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធរបស់ប្រទេសថៃ។ បន្ទាប់មកសំណួរគឺរបៀបដើម្បីបញ្ជាក់រឿងនេះ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាអ្នកមានឯកសារមួយក្នុងចំណោមឯកសារដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ដោយ អធិការនៅតែអាចបោះផ្នែកមួយនៅក្នុងការងារ ហើយប្រកាសថាអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធដារនៃប្រទេសហូឡង់ ដូចដែលនឹងក្លាយទៅជាជាក់ស្តែង។ សូមប្រយ័ត្នចំពោះរឿងនោះ។

 ខាងក្រោមនេះខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់លើទិដ្ឋភាពច្បាប់ពន្ធដារមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។ ខ្ញុំ​ក៏​នឹង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​ករណី​ច្បាប់។

 ក្នុងករណីភាគច្រើន ការបង្ហាញថាអ្នកជាអ្នកជាប់ពន្ធរបស់ប្រទេសថៃ នឹងមិនជួបប្រទះបញ្ហាច្រើននោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការដែលភាគីដែលចាប់អារម្មណ៍ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកជាប់ពន្ធរបស់ប្រទេសហូឡង់ សូមប្រយ័ត្នចំពោះ ផលវិបាកដែលអាចកើតឡើងពីសំណើសុំលើកលែង ប្រសិនបើសំណើរបស់អ្នកគួរតែត្រូវបានបដិសេធ។

ហើយកុំគិតថាជាមួយនឹងត្រានៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក បង្ហាញពីការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃលើសពី 180 ថ្ងៃក្នុងឆ្នាំពន្ធ (ឧទាហរណ៍ឆ្នាំប្រតិទិន) អ្នកគ្រាន់តែអាចទទួលបានការលើកលែងពីការកាត់ពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍លើប្រាក់សោធនឯកជនរបស់អ្នក ដែលខ្ញុំនឹង ពី​មួយ​ពេល​ទៅ​មួយ​ពេល​រហូត​មក​ដល់​នៅ​ក្នុង Thailandblog ។ គ្មាន​អ្វី​អាច​លើស​ពី​ការ​ពិត ហើយ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ខាតបង់​យ៉ាង​ខ្លាំង​។ សារ​បំភ័ន្ត​ប្រភេទ​នេះ​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង Thailandblog ទេ។ ពួកគេធ្វើឱ្យខូចភាពជឿជាក់របស់វា (បើគ្មានអ្នកកែសម្រួលប្លក់ថៃអាចធ្វើអ្វីបានអំពីវា)។

---

តើអ្នករស់នៅប្រទេសណាដែលជាប់ពន្ធ?

ជាច្រើនដង ខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់លើការស្នើសុំការលើកលែង និងនីតិវិធីដែលត្រូវអនុវត្តតាម ប្រសិនបើអ្នកមិនមានការបង់ពន្ធនាពេលថ្មីៗនេះ ជាមួយនឹងការវាយតម្លៃដែលភ្ជាប់មកជាមួយសម្រាប់ PIT ឬសេចក្តីប្រកាសថ្មីនៃការទទួលខុសត្រូវពន្ធនៅក្នុងប្រទេសដែលរស់នៅ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងមិនអើពើផ្នែកនីតិវិធីក្នុងការរួមចំណែកនេះ។ ប៉ុន្តែលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើកាលពីលើកមុន ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះភាពលំបាកដែលអ្នកអាចជួបប្រទះនៅលើផ្លូវរបស់អ្នក ដោយផ្អែកលើយុត្តិសាស្រ្ត។

ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ ក្នុងករណីភាគច្រើនដែលបង្ហាញថាអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធដារនៃប្រទេសថៃនឹងមិនជួបប្រទះបញ្ហាច្រើនពេកទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអានអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងសន្និដ្ឋានថា អ្នកប្រហែលជាមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការលើកលែងដែលបានរៀបរាប់ខាងលើទេ ដូច្នេះសូមចៀសវាងការស្នើសុំបែបនេះ។ ហើយកុំស្វែងរកការលំបាក។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការបដិសេធ មានឱកាសដ៏ល្អដែលអ្នកនឹងមិនអាចយកមកវិញនូវពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលដែលបានដកហូតពីសោធនឯកជនរបស់អ្នកដោយដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធ។ បន្ទាប់មក អ្នកបានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនអ្នក ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានចុះឈ្មោះជាអ្នករស់នៅពន្ធនៃប្រទេសហូឡង់។

ជាការពិតណាស់ អ្នកនៅតែអាចស្នើសុំការបង្វិលសងវិញនូវការរួមចំណែកធានារ៉ាប់រងជាតិដែលបានរក្សាទុកដោយមិនត្រឹមត្រូវ និងការរួមចំណែកច្បាប់ធានារ៉ាប់រងសុខភាព។

ការរៀបចំទាក់ទងនឹងលំនៅដ្ឋានបង់ពន្ធក្នុងសន្ធិសញ្ញាហូឡង់-ថៃ

ច្បាប់ស្តីពីលំនៅឋានសម្រាប់គោលបំណងពន្ធអាចរកបាននៅក្នុងមាត្រា 4 នៃអនុសញ្ញា។ អត្ថបទនេះចាប់ផ្តើមជាមួយ៖

"ប្រការ 4. លំនៅឋានសារពើពន្ធ

1 សម្រាប់គោលបំណងនៃអនុសញ្ញានេះ ពាក្យ "និវាសនជននៃរដ្ឋណាមួយ" មានន័យថា បុគ្គលណាក៏ដោយ ដែលស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់នៃរដ្ឋនោះ ត្រូវទទួលខុសត្រូវលើការយកពន្ធក្នុងនោះ ដោយហេតុផលនៃលំនៅឋាន ទីលំនៅ ទីកន្លែងគ្រប់គ្រង ឬកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត មានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា..”

អ្នករីករាយនឹងប្រាក់ចំណូលពីប្រទេសហូឡង់។ ជាគោលការណ៍ ប្រាក់ចំណូលនេះត្រូវបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលនៅប្រទេសហូឡង់។

ដើម្បីបន្តស្ថិតក្រោមវិសាលភាពនៃសន្ធិសញ្ញា អ្នកត្រូវតែអាចបង្ហាញថាអ្នកក៏ត្រូវទទួលរងការបង់ពន្ធគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងប្រទេសថៃក្រោមក្រមពន្ធថៃផងដែរ។ ហើយនោះជាករណីប្រសិនបើអ្នកមានកន្លែងរស់នៅ ឬស្នាក់នៅទីនោះលើសពី 180 ថ្ងៃក្នុងឆ្នាំពន្ធ (ឧ. ឆ្នាំប្រតិទិន)។ ទាំងនេះលើសពី 180 ថ្ងៃមិនត្រូវជាប់គ្នាទេ។

អ្នកអាចបង្ហាញភស្តុតាងនៃទំនួលខុសត្រូវពន្ធគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងប្រទេសថៃតាមរបៀបសាមញ្ញបំផុតជាមួយនឹងត្រានៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។ សូមផ្តល់ការពន្យល់ បញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទមកដល់ និងចេញដំណើរ និងទិសដៅធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ ប្រៃសណីយ៍ទាំងនេះមិនតែងតែច្បាស់លាស់ទេ។

ជាមួយនឹងត្រាទាំងនេះ អ្នកទើបតែបង្ហាញថាអ្នកជាកម្មវត្ថុនៃការទទួលខុសត្រូវពន្ធគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងប្រទេសថៃ ប៉ុន្តែមិនទាន់មាននៅក្នុងប្រទេសណាដែលអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធ ហើយនោះជាអ្វីដែលវាពិតជាអំពី។ អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា 'បទប្បញ្ញត្តិ​ជា​អ្នក​បំបែក' នៃ​មាត្រា 4(3) នៃ​សន្ធិសញ្ញា​បម្រើ​ដល់​ការ​បង្កើត​ក្រោយ​មក។

បទប្បញ្ញត្តិនៃខ្សែបំបែក

ប្រសិនបើអ្នកជាប់ពន្ធ (គ្មានដែនកំណត់) ទាំងនៅហូឡង់ និងថៃ (ដូច្នេះអ្នកគោរពតាមមាត្រា 4 កថាខណ្ឌទី 1 នៃអនុសញ្ញា) មាត្រា 4 កថាខណ្ឌទី 3 បង្ហាញ (មិនថាពាក់ព័ន្ធនៅទីនេះ) ពីប្រទេសណាដែលអ្នកត្រូវបានចាត់ទុកថា ដើម្បីក្លាយជាអ្នករស់នៅសម្រាប់គោលបំណងពន្ធ (និងនៅក្នុងលំដាប់នេះផងដែរ):
a. នៃរដ្ឋដែលអ្នកមាន ផ្ទះប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៅក្នុងការចោលរបស់អ្នក។ មាន;

1. ប្រសិនបើអ្នកមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍ដែលអាចរកបានសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងរដ្ឋទាំងពីរនោះ អ្នកនឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋដែលទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់អ្នកកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ (កណ្តាលនៃផលប្រយោជន៍សំខាន់);
   គ. ប្រសិនបើរដ្ឋដែលអ្នកមានចំណុចកណ្តាលនៃផលប្រយោជន៍សំខាន់របស់អ្នកមិនអាចកំណត់បាន ឬប្រសិនបើអ្នកមិនមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងរដ្ឋណាមួយនោះ អ្នកនឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋ។ កន្លែងដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា.

ការពន្យល់អំពីមាត្រា ៤(២) នៃអនុសញ្ញា - ស្ថានភាពសាមញ្ញបំផុត។

អ្នកបានលុបឈ្មោះចេញពីប្រទេសហូឡង់ ហើយលែងមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់អ្នកនៅទីនេះទៀតហើយ។ នៅប្រទេសថៃអ្នកជួលផ្ទះ។ ក្នុងករណីនោះ វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការបញ្ជាក់ថាអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធរបស់ប្រទេសថៃ៖ អ្នកផ្ញើកិច្ចសន្យាជួល និងភស្តុតាងនៃការបង់ថ្លៃជួល (យ៉ាងហោចណាស់ 6 ខែក្នុងឆ្នាំពន្ធ) និងការទូទាត់ថ្លៃផ្គត់ផ្គង់ទឹក និងថាមពល។ 'សៀវភៅផ្ទះ' (Tabiaanbaan) អាចធ្វើជាភស្តុតាងបន្ថែម។ ជាការពិតណាស់ ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិអាផាតមិននឹងក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

ជាគោលការណ៍ នេះគួរតែគ្រប់គ្រាន់ លុះត្រាតែមានផលវិបាក ដែលនឹងត្រូវពិភាក្សានៅពេលក្រោយ។

បទប្បញ្ញត្តិ​នៃ​ការ​បំបែក​និង​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​

បន្ទាប់ពីអ្នកបានបង្ហាញថាក្នុងនាមជានិវាសនជន អ្នកក៏ជាកម្មវត្ថុនៃច្បាប់ពន្ធថៃ (មាត្រា 4(1) នៃសន្ធិសញ្ញា) ហើយដូច្នេះអ្នកត្រូវបាន 'ទទួលយក' ទៅនឹងបទប្បញ្ញត្តិបន្ថែមនៃមាត្រា 4 អ្នកត្រូវតែបំពេញបទប្បញ្ញត្តិជាចំណងនៅក្នុង លំដាប់ដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 4(3) នៃអនុសញ្ញាដើម្បីកំណត់ប្រទេសដែលអ្នករស់នៅសម្រាប់គោលបំណងពន្ធ។

ការបញ្ជាទិញនេះគឺ (ដោយសង្ខេប និង ពាក់ព័ន្ធនៅទីនេះ)៖

1. តើអ្នកមានផ្ទះប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៅឯណា?
2. តើចំណុចកណ្តាលនៃផលប្រយោជន៍សំខាន់របស់អ្នកនៅឯណា?
3. តើអ្នកស្នាក់នៅកន្លែងណាជាធម្មតា?

ប្រសិនបើឧបសគ្គទី 1 ផ្តល់ចម្លើយច្បាស់លាស់រួចហើយ នៅសល់នឹងមិនត្រូវបានពិភាក្សាទៀតទេ។

ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ១. អ្នកស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃក្នុងសណ្ឋាគារប្រណិតដែលមានអាងហែលទឹក សូណា និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន ឬអ្នកជួលបន្ទប់នៅទីនោះ កន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នផ្សេងទៀត ឬអ្នកផ្លាស់ទៅជាមួយមិត្តប្រុស ឬមិត្តស្រីរបស់អ្នក (អ្វីមួយដែលជារឿយៗកើតឡើង។ នៅក្នុងការអនុវត្តរបស់ខ្ញុំ) ។ នៅប្រទេសហូឡង់ អ្នកមានផ្ទះប្រឡាយធំទូលាយមួយនៅទីក្រុង Amsterdam ឬផ្ទះល្វែងប្រាំមួយជាន់នៅខាងក្រោយទីក្រុង Rotterdam ។

លំនៅឋានបង់ពន្ធរបស់អ្នកមានទីតាំងនៅប្រទេសហូឡង់ ហើយមានតែប្រទេសហូឡង់ប៉ុណ្ណោះដែលបង់ពន្ធលើប្រាក់សោធនឯកជនរបស់អ្នក។ តែម​ក្នុង​លិខិតឆ្លងដែន​ប្រើ​ជា​វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍​ប៉ុណ្ណោះ​!

លក្ខខណ្ឌតម្រូវគឺថាផ្ទះនោះពិតជាមានសម្រាប់អ្នកជាប់ពន្ធជាអចិន្ត្រៃយ៍ជាផ្ទះមួយ ហើយដូច្នេះមិនមែនដោយចៃដន្យសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ និង/ឬក្នុងរយៈពេលខ្លីនោះទេ។ តុលាការកំពូល ថ្ងៃទី 3 ខែតុលា ឆ្នាំ 2003 (ECLI:NL:HR:2003:AL6962)

ទឡ្ហីករណ៍ដែលថា ទោះបីជាអ្នកមានសិទ្ធិចូលទៅកាន់ផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងប្រទេសហូឡង់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលស្នាក់នៅទីនោះ (ក៏នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃត្រានៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកផងដែរ) មិនផ្តល់ការសង្គ្រោះទេ៖ ផ្ទះនៅតែបន្តមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ជា 'ផ្ទះប្រកបដោយនិរន្តរភាព'។ លំនៅដ្ឋានបង់ពន្ធរបស់អ្នកនៅតែស្ថិតក្នុងប្រទេសហូឡង់។ សេចក្តីសន្និដ្ឋាន AG នៅ ECLI:NL:HR:2006:AV1261។

វា​អាច​ប្រែ​ក្លាយ​ខុស​គ្នា​បាន​លុះត្រាតែ​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ទៅ​ផ្ទះ​ប្រកប​ដោយ​និរន្តរភាព​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ។ ក្នុងករណីនេះយើងត្រូវជីកបន្ថែមទៀត។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមមើលខាងក្រោមខាងក្រោម អនុ ២។

ការពិតដែលថាអ្នកបានជួលផ្ទះនៅប្រទេសហូឡង់អស់រយៈពេលជាយូរអាចផ្តល់ការលួងលោមខ្លះ ដូច្នេះវាមិនអាចទាក់ទងដោយផ្ទាល់នៅពេលអ្នកត្រលប់ទៅហូឡង់វិញ។ សេចក្តីសន្និដ្ឋាន AG នៅ ECLI:NL:HR:2006:AV1261។

ចៃដន្យ វាមិនចាំបាច់ទេដែលផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍ក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកជាប់ពន្ធផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ ផ្ទះដែលកាន់កាប់ដោយកុមារ ឪពុកម្តាយ ឬផ្ទះនៅក្នុង BV APV ឬ SPF ក៏អាចចាត់ទុកថាជាផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ សូមប្រយ័ត្នចំពោះរឿងនេះ។

ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកបានលក់ផ្ទះរបស់អ្នកនៅប្រទេសហូឡង់ទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ អ្នកអាចដឹងស្ទើរតែប្រាកដថាអ្នកត្រួតពិនិត្យនឹងចាត់ទុកអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធរបស់ប្រទេសហូឡង់៖ អ្នកមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍ដែលអ្នកបានបោះចោលនៅទីនេះ។ នេះមិនចាំបាច់សម្រាកលើសិទ្ធិ (អាជីវកម្ម ឬផ្ទាល់ខ្លួន) ទេ។ លើសពីនេះទៀតអ្នកក៏មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយប្រទេសហូឡង់ផងដែរពោលគឺនៅក្នុងបុគ្គលនៃកូនប្រុសរបស់អ្នក។

រឿង​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ប្ដី​ប្រពន្ធ​មួយ​គូ​ដែល​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​ទៅ​អេស្ប៉ាញ​ជាមួយ​កូន​ប្រុស​ម្នាក់​រស់​នៅ​ប្រទេស​ហូឡង់។ (ECLI:NL:HR:2003:AL6962)។

អធិការថែមទាំងបានសន្មត់ថាប្តីប្រពន្ធមួយគូនេះក៏អាចចូលផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កត្តាសម្រេចចិត្តគឺទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេជាមួយប្រទេសហូឡង់។ តុលាការស្រុកនៃទីក្រុងឡាអេ សាលាឧទ្ធរណ៍នៃទីក្រុងឡាអេ ហើយទីបំផុតតុលាការកំពូលបានគាំទ្រគាត់ក្នុងរឿងនេះ។

បនា្ទាប់មក អធិការមិនចាំបាច់បង្ហាញថាទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសហូឡង់មានភាពរឹងមាំជាងអ្នកដែលមានប្រទេសរស់នៅនោះទេ។ សូមមើលផងដែរ៖ ធនធានមនុស្ស ថ្ងៃទី 21 ខែមករា ឆ្នាំ 2011 (ECLI:HR:2011:BP1466)។

ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ១. អ្នកមានផ្ទះប្រកបដោយនិរន្តរភាពក្នុងការចោលរបស់អ្នកទាំងនៅក្នុងប្រទេសថៃ និងហូឡង់។ នៅប្រទេសហូឡង់ ដៃគូរបស់អ្នក (អតីត) និងកូនរបស់អ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះនោះ (មាននរណាម្នាក់ត្រូវមើលថែសួនក្នុងអំឡុងពេលអវត្តមានរបស់អ្នក)។ មជ្ឈមណ្ឌលនៃផលប្រយោជន៍សំខាន់ៗរបស់អ្នកមានទីតាំងនៅប្រទេសហូឡង់។ តាមទស្សនៈនៃសន្ធិសញ្ញា អ្នកគឺជាអ្នកជាប់ពន្ធនៃប្រទេសហូឡង់។ ជាថ្មីម្តងទៀត ត្រានៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកមិនមានបញ្ហាទេ។

ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសថៃជាមួយដៃគូរបស់អ្នក ប៉ុន្តែកូនរបស់អ្នកម្នាក់រស់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកនៅប្រទេសហូឡង់ នោះអាចមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងប្រទេសថៃ ហើយក្នុងករណីណាក៏ដោយនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ផងដែរ។ ក្រោយមក ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងសេដ្ឋកិច្ចជាមួយហូឡង់មានភាពសម្រេចចិត្ត ហើយដូច្នេះអ្នកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកជាប់ពន្ធនៃប្រទេសហូឡង់។

ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ១. អ្នកមិនទាន់រៀបការ និងគ្មានកូនជាផ្លូវការនៅប្រទេសហូឡង់។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងនៅប្រទេសថៃ។ អ្នកមិនមានសិទ្ធិចូលទៅផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងប្រទេសហូឡង់ ឬនៅក្នុងប្រទេសថៃទេ។ មានតែពេលនោះទេដែលអ្នកនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា។

មានតែពេលនោះទេ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានជំពប់ដួលនៅការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម 1 និង 2 ទេ អ្នកអាចបង្ហាញដោយមធ្យោបាយផ្សេងទៀត ត្រានៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងរដ្ឋដែលអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធ។

តួនាទី​របស់​អធិការ​បាន​ពន្យល់​លម្អិត​បន្ថែម​ទៀត។

ប្រសិនបើអ្នកបានលុបឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ខណៈពេលដែលអធិការមានគំនិតថាអ្នកនៅតែជាអ្នកជាប់ពន្ធនៃប្រទេសហូឡង់ គាត់នឹងត្រូវបញ្ជាក់រឿងនេះ លុះត្រាតែបន្ទុកភស្តុតាងដែលជាភាគីដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាមបំផុតគឺស្ថិតនៅលើអ្នក។ បន្ទាប់មក អធិការត្រូវតែបង្កើត និងបង្កើតអង្គហេតុ និងកាលៈទេសៈដែលអាចជឿទុកចិត្តបាន ដែលវាកើតឡើងបន្ទាប់ពីលំនៅដ្ឋានពន្ធមានទីតាំងនៅប្រទេសហូឡង់។

ដល់ទីបញ្ចប់នេះ គាត់មានសេណារីយ៉ូដ៏ទូលំទូលាយមួយនៅក្នុងការចោលរបស់គាត់ជាមួយនឹងតារាងលំហូរចាំបាច់ និងសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីជាច្រើន ការបំពេញត្រឹមតែមួយទំព័រនៃសេណារីយ៉ូនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់។

ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបង្ហាញថាអ្នកមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងប្រទេសថៃទេ (ឧទាហរណ៍ អ្នករស់នៅជាមួយមិត្តប្រុស ឬមិត្តស្រីរបស់អ្នក) ខណៈនោះជាករណីនៅប្រទេសហូឡង់ អធិការនឹងឆាប់ ត្រូវ​ធ្វើ​ជាមួយ​អ្នក៖ គាត់​សម្គាល់​អ្នក​ថា​ជា​អ្នក​ជាប់​ពន្ធ​នៃ​ប្រទេស​ហូឡង់ ដោយ​មាន​ផល​វិបាក​ទាំង​អស់​ដែល​មាន។ មានហានិភ័យក្នុងការរក្សាផ្ទះរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ប៉ុន្តែវាកើតឡើងក្រោមការក្លែងបន្លំថា “អ្នកមិនដែលដឹង ……………………”។

តួនាទីរបស់អធិការអាចនឹងត្រូវបញ្ចប់ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាពាក់ព័ន្ធនឹងការយកពន្ធក្នុងប្រទេសថៃ ក្នុងនាមជាអ្នកជាប់ពន្ធគ្មានដែនកំណត់ ដោយផ្អែកលើទីកន្លែងរស់នៅរបស់អ្នក។ ក្នុងករណីនោះ ការស្នាក់នៅលើពន្ធដារនៅក្នុងប្រទេសថៃត្រូវបានសន្មតជាគោលការណ៍ (ECLI:NL:HR:2006:AR5759) លុះត្រាតែអ្នកត្រួតពិនិត្យបង្ហាញថា៖

• មតិរបស់អាជ្ញាធរពន្ធថៃគឺផ្អែកលើទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនពេញលេញ ឬ
• ការ​យក​ពន្ធ​នេះ​មិន​អាច​ផ្អែក​លើ​ច្បាប់​ណា​មួយ​នៃ​ច្បាប់​ថៃ​បាន​ដោយ​សមហេតុផល​ទេ។

ទីបំផុត

មាន​មតិ​រិះគន់​មួយចំនួន​ដែល​ត្រូវ​លើក​ឡើង​អំពី​សាលក្រម​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​របស់​តុលាការ​កំពូល។ ជាឧទាហរណ៍ សំណួរគឺថាតើទីតាំងរបស់តុលាការកំពូលដែលមិនចាំបាច់បង្ហាញថាចំណងជាមួយប្រទេសហូឡង់ខ្លាំងជាងជាមួយប្រទេសដែលរស់នៅ ទាក់ទងនឹងការផ្តល់សន្ធិសញ្ញាថា ប្រសិនបើអ្នកមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុង រដ្ឋទាំងពីរសម្រាប់អ្នកដែលមាន អ្នកនឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាអ្នករស់នៅសម្រាប់គោលបំណងពន្ធនៃរដ្ឋដែលទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់អ្នកកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ ក្រោយមកទៀតតម្រូវឱ្យខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់អនុវត្តការបញ្ចប់ការសិក្សា។ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ថា​តាម​ដែល​វា​អាច​ទៅ​រួច យើង​បាន​និង​កំពុង​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នឹង​គំនិត​ផ្លូវ​ច្បាប់​នេះ។

Lammert de Haan អ្នកឯកទេសពន្ធដារ (ជំនាញផ្នែកច្បាប់ពន្ធអន្តរជាតិ និងការធានារ៉ាប់រងសង្គម)។

សម្រាប់តែសំណួរទាក់ទងនឹងស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងជាសម្ងាត់របស់អ្នក និងកន្លែងដែលអ្នកធ្លាប់សរសេរនៅក្រោមឈ្មោះពិតរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកខ្ញុំតាមរយៈ៖ [អ៊ីមែលការពារ]. នៅសល់តែ comment លើ Thailandblog ប៉ុណ្ណោះ!