តើអ្នករស់នៅប្រទេសណាដែលជាប់ពន្ធ?
បញ្ហានេះជាធម្មតាកើតឡើងជាមួយនឹងការស្នើសុំលើកលែងពីការកាត់ទុកលើប្រាក់បៀវត្សរ៍/ពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលដែលទាក់ទងនឹងប្រាក់សោធនឯកជន ហើយម្តងម្កាលបន្ទាប់ពីដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធលើប្រាក់ចំណូល។
នេះជាករណីជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបញ្ជាក់បានតាមវិធីធម្មតាដោយមធ្យោបាយនៃការបង់ពន្ធនាពេលថ្មីៗនេះជាមួយនឹងការវាយតម្លៃដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួន (តទៅនេះ៖ PIT) ឬដោយមធ្យោបាយនៃសេចក្តីប្រកាសអំពីការទទួលខុសត្រូវពន្ធនៅក្នុងប្រទេសលំនៅដ្ឋាន (the ទម្រង់បែបបទថៃ RO22) ដែលអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធរបស់ប្រទេសថៃ។ បន្ទាប់មកសំណួរគឺរបៀបដើម្បីបញ្ជាក់រឿងនេះ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាអ្នកមានឯកសារមួយក្នុងចំណោមឯកសារដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ដោយ អធិការនៅតែអាចបោះផ្នែកមួយនៅក្នុងការងារ ហើយប្រកាសថាអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធដារនៃប្រទេសហូឡង់ ដូចដែលនឹងក្លាយទៅជាជាក់ស្តែង។ សូមប្រយ័ត្នចំពោះរឿងនោះ។
ខាងក្រោមនេះខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់លើទិដ្ឋភាពច្បាប់ពន្ធដារមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។ ខ្ញុំក៏នឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះករណីច្បាប់។
ក្នុងករណីភាគច្រើន ការបង្ហាញថាអ្នកជាអ្នកជាប់ពន្ធរបស់ប្រទេសថៃ នឹងមិនជួបប្រទះបញ្ហាច្រើននោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការដែលភាគីដែលចាប់អារម្មណ៍ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកជាប់ពន្ធរបស់ប្រទេសហូឡង់ សូមប្រយ័ត្នចំពោះ ផលវិបាកដែលអាចកើតឡើងពីសំណើសុំលើកលែង ប្រសិនបើសំណើរបស់អ្នកគួរតែត្រូវបានបដិសេធ។
ហើយកុំគិតថាជាមួយនឹងត្រានៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក បង្ហាញពីការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃលើសពី 180 ថ្ងៃក្នុងឆ្នាំពន្ធ (ឧទាហរណ៍ឆ្នាំប្រតិទិន) អ្នកគ្រាន់តែអាចទទួលបានការលើកលែងពីការកាត់ពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍លើប្រាក់សោធនឯកជនរបស់អ្នក ដែលខ្ញុំនឹង ពីមួយពេលទៅមួយពេលរហូតមកដល់នៅក្នុង Thailandblog ។ គ្មានអ្វីអាចលើសពីការពិត ហើយអាចធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់យ៉ាងខ្លាំង។ សារបំភ័ន្តប្រភេទនេះមិនមាននៅក្នុង Thailandblog ទេ។ ពួកគេធ្វើឱ្យខូចភាពជឿជាក់របស់វា (បើគ្មានអ្នកកែសម្រួលប្លក់ថៃអាចធ្វើអ្វីបានអំពីវា)។
តើអ្នករស់នៅប្រទេសណាដែលជាប់ពន្ធ?
ជាច្រើនដង ខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់លើការស្នើសុំការលើកលែង និងនីតិវិធីដែលត្រូវអនុវត្តតាម ប្រសិនបើអ្នកមិនមានការបង់ពន្ធនាពេលថ្មីៗនេះ ជាមួយនឹងការវាយតម្លៃដែលភ្ជាប់មកជាមួយសម្រាប់ PIT ឬសេចក្តីប្រកាសថ្មីនៃការទទួលខុសត្រូវពន្ធនៅក្នុងប្រទេសដែលរស់នៅ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងមិនអើពើផ្នែកនីតិវិធីក្នុងការរួមចំណែកនេះ។ ប៉ុន្តែលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើកាលពីលើកមុន ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះភាពលំបាកដែលអ្នកអាចជួបប្រទះនៅលើផ្លូវរបស់អ្នក ដោយផ្អែកលើយុត្តិសាស្រ្ត។
ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ ក្នុងករណីភាគច្រើនដែលបង្ហាញថាអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធដារនៃប្រទេសថៃនឹងមិនជួបប្រទះបញ្ហាច្រើនពេកទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអានអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងសន្និដ្ឋានថា អ្នកប្រហែលជាមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការលើកលែងដែលបានរៀបរាប់ខាងលើទេ ដូច្នេះសូមចៀសវាងការស្នើសុំបែបនេះ។ ហើយកុំស្វែងរកការលំបាក។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការបដិសេធ មានឱកាសដ៏ល្អដែលអ្នកនឹងមិនអាចយកមកវិញនូវពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលដែលបានដកហូតពីសោធនឯកជនរបស់អ្នកដោយដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធ។ បន្ទាប់មក អ្នកបានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនអ្នក ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានចុះឈ្មោះជាអ្នករស់នៅពន្ធនៃប្រទេសហូឡង់។
ជាការពិតណាស់ អ្នកនៅតែអាចស្នើសុំការបង្វិលសងវិញនូវការរួមចំណែកធានារ៉ាប់រងជាតិដែលបានរក្សាទុកដោយមិនត្រឹមត្រូវ និងការរួមចំណែកច្បាប់ធានារ៉ាប់រងសុខភាព។
ការរៀបចំទាក់ទងនឹងលំនៅដ្ឋានបង់ពន្ធក្នុងសន្ធិសញ្ញាហូឡង់-ថៃ
ច្បាប់ស្តីពីលំនៅឋានសម្រាប់គោលបំណងពន្ធអាចរកបាននៅក្នុងមាត្រា 4 នៃអនុសញ្ញា។ អត្ថបទនេះចាប់ផ្តើមជាមួយ៖
"ប្រការ 4. លំនៅឋានសារពើពន្ធ
1 សម្រាប់គោលបំណងនៃអនុសញ្ញានេះ ពាក្យ "និវាសនជននៃរដ្ឋណាមួយ" មានន័យថា បុគ្គលណាក៏ដោយ ដែលស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់នៃរដ្ឋនោះ ត្រូវទទួលខុសត្រូវលើការយកពន្ធក្នុងនោះ ដោយហេតុផលនៃលំនៅឋាន ទីលំនៅ ទីកន្លែងគ្រប់គ្រង ឬកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត មានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា..”
អ្នករីករាយនឹងប្រាក់ចំណូលពីប្រទេសហូឡង់។ ជាគោលការណ៍ ប្រាក់ចំណូលនេះត្រូវបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលនៅប្រទេសហូឡង់។
ដើម្បីបន្តស្ថិតក្រោមវិសាលភាពនៃសន្ធិសញ្ញា អ្នកត្រូវតែអាចបង្ហាញថាអ្នកក៏ត្រូវទទួលរងការបង់ពន្ធគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងប្រទេសថៃក្រោមក្រមពន្ធថៃផងដែរ។ ហើយនោះជាករណីប្រសិនបើអ្នកមានកន្លែងរស់នៅ ឬស្នាក់នៅទីនោះលើសពី 180 ថ្ងៃក្នុងឆ្នាំពន្ធ (ឧ. ឆ្នាំប្រតិទិន)។ ទាំងនេះលើសពី 180 ថ្ងៃមិនត្រូវជាប់គ្នាទេ។
អ្នកអាចបង្ហាញភស្តុតាងនៃទំនួលខុសត្រូវពន្ធគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងប្រទេសថៃតាមរបៀបសាមញ្ញបំផុតជាមួយនឹងត្រានៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។ សូមផ្តល់ការពន្យល់ បញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទមកដល់ និងចេញដំណើរ និងទិសដៅធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ ប្រៃសណីយ៍ទាំងនេះមិនតែងតែច្បាស់លាស់ទេ។
ជាមួយនឹងត្រាទាំងនេះ អ្នកទើបតែបង្ហាញថាអ្នកជាកម្មវត្ថុនៃការទទួលខុសត្រូវពន្ធគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងប្រទេសថៃ ប៉ុន្តែមិនទាន់មាននៅក្នុងប្រទេសណាដែលអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធ ហើយនោះជាអ្វីដែលវាពិតជាអំពី។ អ្វីដែលគេហៅថា 'បទប្បញ្ញត្តិជាអ្នកបំបែក' នៃមាត្រា 4(3) នៃសន្ធិសញ្ញាបម្រើដល់ការបង្កើតក្រោយមក។
បទប្បញ្ញត្តិនៃខ្សែបំបែក
ប្រសិនបើអ្នកជាប់ពន្ធ (គ្មានដែនកំណត់) ទាំងនៅហូឡង់ និងថៃ (ដូច្នេះអ្នកគោរពតាមមាត្រា 4 កថាខណ្ឌទី 1 នៃអនុសញ្ញា) មាត្រា 4 កថាខណ្ឌទី 3 បង្ហាញ (មិនថាពាក់ព័ន្ធនៅទីនេះ) ពីប្រទេសណាដែលអ្នកត្រូវបានចាត់ទុកថា ដើម្បីក្លាយជាអ្នករស់នៅសម្រាប់គោលបំណងពន្ធ (និងនៅក្នុងលំដាប់នេះផងដែរ):
a. នៃរដ្ឋដែលអ្នកមាន ផ្ទះប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៅក្នុងការចោលរបស់អ្នក។ មាន;
- ប្រសិនបើអ្នកមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍ដែលអាចរកបានសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងរដ្ឋទាំងពីរនោះ អ្នកនឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋដែលទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់អ្នកកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ (កណ្តាលនៃផលប្រយោជន៍សំខាន់);
គ. ប្រសិនបើរដ្ឋដែលអ្នកមានចំណុចកណ្តាលនៃផលប្រយោជន៍សំខាន់របស់អ្នកមិនអាចកំណត់បាន ឬប្រសិនបើអ្នកមិនមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងរដ្ឋណាមួយនោះ អ្នកនឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋ។ កន្លែងដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា.
ការពន្យល់អំពីមាត្រា ៤(២) នៃអនុសញ្ញា - ស្ថានភាពសាមញ្ញបំផុត។
អ្នកបានលុបឈ្មោះចេញពីប្រទេសហូឡង់ ហើយលែងមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់អ្នកនៅទីនេះទៀតហើយ។ នៅប្រទេសថៃអ្នកជួលផ្ទះ។ ក្នុងករណីនោះ វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការបញ្ជាក់ថាអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធរបស់ប្រទេសថៃ៖ អ្នកផ្ញើកិច្ចសន្យាជួល និងភស្តុតាងនៃការបង់ថ្លៃជួល (យ៉ាងហោចណាស់ 6 ខែក្នុងឆ្នាំពន្ធ) និងការទូទាត់ថ្លៃផ្គត់ផ្គង់ទឹក និងថាមពល។ 'សៀវភៅផ្ទះ' (Tabiaanbaan) អាចធ្វើជាភស្តុតាងបន្ថែម។ ជាការពិតណាស់ ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិអាផាតមិននឹងក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
ជាគោលការណ៍ នេះគួរតែគ្រប់គ្រាន់ លុះត្រាតែមានផលវិបាក ដែលនឹងត្រូវពិភាក្សានៅពេលក្រោយ។
បទប្បញ្ញត្តិនៃការបំបែកនិងការធ្លាក់ចុះ
បន្ទាប់ពីអ្នកបានបង្ហាញថាក្នុងនាមជានិវាសនជន អ្នកក៏ជាកម្មវត្ថុនៃច្បាប់ពន្ធថៃ (មាត្រា 4(1) នៃសន្ធិសញ្ញា) ហើយដូច្នេះអ្នកត្រូវបាន 'ទទួលយក' ទៅនឹងបទប្បញ្ញត្តិបន្ថែមនៃមាត្រា 4 អ្នកត្រូវតែបំពេញបទប្បញ្ញត្តិជាចំណងនៅក្នុង លំដាប់ដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 4(3) នៃអនុសញ្ញាដើម្បីកំណត់ប្រទេសដែលអ្នករស់នៅសម្រាប់គោលបំណងពន្ធ។
ការបញ្ជាទិញនេះគឺ (ដោយសង្ខេប និង ពាក់ព័ន្ធនៅទីនេះ)៖
- តើអ្នកមានផ្ទះប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៅឯណា?
- តើចំណុចកណ្តាលនៃផលប្រយោជន៍សំខាន់របស់អ្នកនៅឯណា?
- តើអ្នកស្នាក់នៅកន្លែងណាជាធម្មតា?
ប្រសិនបើឧបសគ្គទី 1 ផ្តល់ចម្លើយច្បាស់លាស់រួចហើយ នៅសល់នឹងមិនត្រូវបានពិភាក្សាទៀតទេ។
ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ១. អ្នកស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃក្នុងសណ្ឋាគារប្រណិតដែលមានអាងហែលទឹក សូណា និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន ឬអ្នកជួលបន្ទប់នៅទីនោះ កន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នផ្សេងទៀត ឬអ្នកផ្លាស់ទៅជាមួយមិត្តប្រុស ឬមិត្តស្រីរបស់អ្នក (អ្វីមួយដែលជារឿយៗកើតឡើង។ នៅក្នុងការអនុវត្តរបស់ខ្ញុំ) ។ នៅប្រទេសហូឡង់ អ្នកមានផ្ទះប្រឡាយធំទូលាយមួយនៅទីក្រុង Amsterdam ឬផ្ទះល្វែងប្រាំមួយជាន់នៅខាងក្រោយទីក្រុង Rotterdam ។
លំនៅឋានបង់ពន្ធរបស់អ្នកមានទីតាំងនៅប្រទេសហូឡង់ ហើយមានតែប្រទេសហូឡង់ប៉ុណ្ណោះដែលបង់ពន្ធលើប្រាក់សោធនឯកជនរបស់អ្នក។ តែមក្នុងលិខិតឆ្លងដែនប្រើជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ប៉ុណ្ណោះ!
លក្ខខណ្ឌតម្រូវគឺថាផ្ទះនោះពិតជាមានសម្រាប់អ្នកជាប់ពន្ធជាអចិន្ត្រៃយ៍ជាផ្ទះមួយ ហើយដូច្នេះមិនមែនដោយចៃដន្យសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ និង/ឬក្នុងរយៈពេលខ្លីនោះទេ។ តុលាការកំពូល ថ្ងៃទី 3 ខែតុលា ឆ្នាំ 2003 (ECLI:NL:HR:2003:AL6962)
ទឡ្ហីករណ៍ដែលថា ទោះបីជាអ្នកមានសិទ្ធិចូលទៅកាន់ផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងប្រទេសហូឡង់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលស្នាក់នៅទីនោះ (ក៏នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃត្រានៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកផងដែរ) មិនផ្តល់ការសង្គ្រោះទេ៖ ផ្ទះនៅតែបន្តមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ជា 'ផ្ទះប្រកបដោយនិរន្តរភាព'។ លំនៅដ្ឋានបង់ពន្ធរបស់អ្នកនៅតែស្ថិតក្នុងប្រទេសហូឡង់។ សេចក្តីសន្និដ្ឋាន AG នៅ ECLI:NL:HR:2006:AV1261។
វាអាចប្រែក្លាយខុសគ្នាបានលុះត្រាតែអ្នកមានសិទ្ធិចូលទៅផ្ទះប្រកបដោយនិរន្តរភាពក្នុងប្រទេសថៃ។ ក្នុងករណីនេះយើងត្រូវជីកបន្ថែមទៀត។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមមើលខាងក្រោមខាងក្រោម អនុ ២។
ការពិតដែលថាអ្នកបានជួលផ្ទះនៅប្រទេសហូឡង់អស់រយៈពេលជាយូរអាចផ្តល់ការលួងលោមខ្លះ ដូច្នេះវាមិនអាចទាក់ទងដោយផ្ទាល់នៅពេលអ្នកត្រលប់ទៅហូឡង់វិញ។ សេចក្តីសន្និដ្ឋាន AG នៅ ECLI:NL:HR:2006:AV1261។
ចៃដន្យ វាមិនចាំបាច់ទេដែលផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍ក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកជាប់ពន្ធផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ ផ្ទះដែលកាន់កាប់ដោយកុមារ ឪពុកម្តាយ ឬផ្ទះនៅក្នុង BV APV ឬ SPF ក៏អាចចាត់ទុកថាជាផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ សូមប្រយ័ត្នចំពោះរឿងនេះ។
ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកបានលក់ផ្ទះរបស់អ្នកនៅប្រទេសហូឡង់ទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ អ្នកអាចដឹងស្ទើរតែប្រាកដថាអ្នកត្រួតពិនិត្យនឹងចាត់ទុកអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធរបស់ប្រទេសហូឡង់៖ អ្នកមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍ដែលអ្នកបានបោះចោលនៅទីនេះ។ នេះមិនចាំបាច់សម្រាកលើសិទ្ធិ (អាជីវកម្ម ឬផ្ទាល់ខ្លួន) ទេ។ លើសពីនេះទៀតអ្នកក៏មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយប្រទេសហូឡង់ផងដែរពោលគឺនៅក្នុងបុគ្គលនៃកូនប្រុសរបស់អ្នក។
រឿងនេះបានកើតឡើងចំពោះប្ដីប្រពន្ធមួយគូដែលធ្វើចំណាកស្រុកទៅអេស្ប៉ាញជាមួយកូនប្រុសម្នាក់រស់នៅប្រទេសហូឡង់។ (ECLI:NL:HR:2003:AL6962)។
អធិការថែមទាំងបានសន្មត់ថាប្តីប្រពន្ធមួយគូនេះក៏អាចចូលផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កត្តាសម្រេចចិត្តគឺទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេជាមួយប្រទេសហូឡង់។ តុលាការស្រុកនៃទីក្រុងឡាអេ សាលាឧទ្ធរណ៍នៃទីក្រុងឡាអេ ហើយទីបំផុតតុលាការកំពូលបានគាំទ្រគាត់ក្នុងរឿងនេះ។
បនា្ទាប់មក អធិការមិនចាំបាច់បង្ហាញថាទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសហូឡង់មានភាពរឹងមាំជាងអ្នកដែលមានប្រទេសរស់នៅនោះទេ។ សូមមើលផងដែរ៖ ធនធានមនុស្ស ថ្ងៃទី 21 ខែមករា ឆ្នាំ 2011 (ECLI:HR:2011:BP1466)។
ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ១. អ្នកមានផ្ទះប្រកបដោយនិរន្តរភាពក្នុងការចោលរបស់អ្នកទាំងនៅក្នុងប្រទេសថៃ និងហូឡង់។ នៅប្រទេសហូឡង់ ដៃគូរបស់អ្នក (អតីត) និងកូនរបស់អ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះនោះ (មាននរណាម្នាក់ត្រូវមើលថែសួនក្នុងអំឡុងពេលអវត្តមានរបស់អ្នក)។ មជ្ឈមណ្ឌលនៃផលប្រយោជន៍សំខាន់ៗរបស់អ្នកមានទីតាំងនៅប្រទេសហូឡង់។ តាមទស្សនៈនៃសន្ធិសញ្ញា អ្នកគឺជាអ្នកជាប់ពន្ធនៃប្រទេសហូឡង់។ ជាថ្មីម្តងទៀត ត្រានៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកមិនមានបញ្ហាទេ។
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសថៃជាមួយដៃគូរបស់អ្នក ប៉ុន្តែកូនរបស់អ្នកម្នាក់រស់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកនៅប្រទេសហូឡង់ នោះអាចមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងប្រទេសថៃ ហើយក្នុងករណីណាក៏ដោយនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ផងដែរ។ ក្រោយមក ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងសេដ្ឋកិច្ចជាមួយហូឡង់មានភាពសម្រេចចិត្ត ហើយដូច្នេះអ្នកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកជាប់ពន្ធនៃប្រទេសហូឡង់។
ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ១. អ្នកមិនទាន់រៀបការ និងគ្មានកូនជាផ្លូវការនៅប្រទេសហូឡង់។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងនៅប្រទេសថៃ។ អ្នកមិនមានសិទ្ធិចូលទៅផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងប្រទេសហូឡង់ ឬនៅក្នុងប្រទេសថៃទេ។ មានតែពេលនោះទេដែលអ្នកនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា។
មានតែពេលនោះទេ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានជំពប់ដួលនៅការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម 1 និង 2 ទេ អ្នកអាចបង្ហាញដោយមធ្យោបាយផ្សេងទៀត ត្រានៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងរដ្ឋដែលអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធ។
តួនាទីរបស់អធិការបានពន្យល់លម្អិតបន្ថែមទៀត។
ប្រសិនបើអ្នកបានលុបឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ខណៈពេលដែលអធិការមានគំនិតថាអ្នកនៅតែជាអ្នកជាប់ពន្ធនៃប្រទេសហូឡង់ គាត់នឹងត្រូវបញ្ជាក់រឿងនេះ លុះត្រាតែបន្ទុកភស្តុតាងដែលជាភាគីដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាមបំផុតគឺស្ថិតនៅលើអ្នក។ បន្ទាប់មក អធិការត្រូវតែបង្កើត និងបង្កើតអង្គហេតុ និងកាលៈទេសៈដែលអាចជឿទុកចិត្តបាន ដែលវាកើតឡើងបន្ទាប់ពីលំនៅដ្ឋានពន្ធមានទីតាំងនៅប្រទេសហូឡង់។
ដល់ទីបញ្ចប់នេះ គាត់មានសេណារីយ៉ូដ៏ទូលំទូលាយមួយនៅក្នុងការចោលរបស់គាត់ជាមួយនឹងតារាងលំហូរចាំបាច់ និងសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីជាច្រើន ការបំពេញត្រឹមតែមួយទំព័រនៃសេណារីយ៉ូនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់។
ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបង្ហាញថាអ្នកមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងប្រទេសថៃទេ (ឧទាហរណ៍ អ្នករស់នៅជាមួយមិត្តប្រុស ឬមិត្តស្រីរបស់អ្នក) ខណៈនោះជាករណីនៅប្រទេសហូឡង់ អធិការនឹងឆាប់ ត្រូវធ្វើជាមួយអ្នក៖ គាត់សម្គាល់អ្នកថាជាអ្នកជាប់ពន្ធនៃប្រទេសហូឡង់ ដោយមានផលវិបាកទាំងអស់ដែលមាន។ មានហានិភ័យក្នុងការរក្សាផ្ទះរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ប៉ុន្តែវាកើតឡើងក្រោមការក្លែងបន្លំថា “អ្នកមិនដែលដឹង ……………………”។
តួនាទីរបស់អធិការអាចនឹងត្រូវបញ្ចប់ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាពាក់ព័ន្ធនឹងការយកពន្ធក្នុងប្រទេសថៃ ក្នុងនាមជាអ្នកជាប់ពន្ធគ្មានដែនកំណត់ ដោយផ្អែកលើទីកន្លែងរស់នៅរបស់អ្នក។ ក្នុងករណីនោះ ការស្នាក់នៅលើពន្ធដារនៅក្នុងប្រទេសថៃត្រូវបានសន្មតជាគោលការណ៍ (ECLI:NL:HR:2006:AR5759) លុះត្រាតែអ្នកត្រួតពិនិត្យបង្ហាញថា៖
- មតិរបស់អាជ្ញាធរពន្ធថៃគឺផ្អែកលើទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនពេញលេញ ឬ
- ការយកពន្ធនេះមិនអាចផ្អែកលើច្បាប់ណាមួយនៃច្បាប់ថៃបានដោយសមហេតុផលទេ។
ទីបំផុត
មានមតិរិះគន់មួយចំនួនដែលត្រូវលើកឡើងអំពីសាលក្រមដែលបានលើកឡើងរបស់តុលាការកំពូល។ ជាឧទាហរណ៍ សំណួរគឺថាតើទីតាំងរបស់តុលាការកំពូលដែលមិនចាំបាច់បង្ហាញថាចំណងជាមួយប្រទេសហូឡង់ខ្លាំងជាងជាមួយប្រទេសដែលរស់នៅ ទាក់ទងនឹងការផ្តល់សន្ធិសញ្ញាថា ប្រសិនបើអ្នកមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុង រដ្ឋទាំងពីរសម្រាប់អ្នកដែលមាន អ្នកនឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាអ្នករស់នៅសម្រាប់គោលបំណងពន្ធនៃរដ្ឋដែលទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់អ្នកកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ ក្រោយមកទៀតតម្រូវឱ្យខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់អនុវត្តការបញ្ចប់ការសិក្សា។ ប៉ុន្តែត្រូវថាតាមដែលវាអាចទៅរួច យើងបាននិងកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងគំនិតផ្លូវច្បាប់នេះ។
Lammert de Haan អ្នកឯកទេសពន្ធដារ (ជំនាញផ្នែកច្បាប់ពន្ធអន្តរជាតិ និងការធានារ៉ាប់រងសង្គម)។
សម្រាប់តែសំណួរទាក់ទងនឹងស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងជាសម្ងាត់របស់អ្នក និងកន្លែងដែលអ្នកធ្លាប់សរសេរនៅក្រោមឈ្មោះពិតរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកខ្ញុំតាមរយៈ៖ [អ៊ីមែលការពារ]. នៅសល់តែ comment លើ Thailandblog ប៉ុណ្ណោះ!
Lammert សូមអរគុណចំពោះការពន្យល់យ៉ាងទូលំទូលាយអំពីប្រធានបទដ៏ហឹរ!
នេះមិនមែនសម្រាប់តែឧបាសកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេប្រសិនបើអ្នករៀបការជាមួយជនជាតិថៃដែលមានផ្ទះ (ទទួលស្គាល់ដោយលុយរបស់ខ្ញុំ) ហើយអ្នក - ឬផ្លាស់ទៅជាមួយនាង ឬតើខ្ញុំនឹកអ្វីមួយ។
បន្ទាប់មក វានឹងមិនពិបាកទាល់តែសោះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាប្រទេសដែលអ្នករស់នៅគឺនៅឯណា។
សូមមើលរឿងរបស់ Lammert៖
រៀបការ? សម្រាប់ការចុះបញ្ជីរដ្ឋប្បវេណី ឬសម្រាប់ "ព្រះពុទ្ធ" = សូន្យភស្តុតាងផ្លូវការ?
បង់ជាមួយលុយរបស់អ្នក? អូអ្នកបានធ្វើអំណោយដល់ជនជាតិថៃ!
រស់នៅជាមួយនាង > 180 យប់៖ តើត្រូវបញ្ជាក់យ៉ាងដូចម្តេច?
ហើយអ្នកនៅតែមានកន្លែងស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុង NL ដែលកូនរបស់អ្នករស់នៅសម្រាប់ការជួល € 1 នៅតែធ្វើការនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដែលអ្នកបានបង្កើតរួចហើយ ដែលក្នុងនោះអ្នកមានភាគហ៊ុន 50% + 1 ...
អ្នកមានសារពើពន្ធដូចជាជនជាតិហូឡង់ដូចជាក្បាលឈីសដែលរាំ។
ធ្វើតាមកាលវិភាគដែល Lammert បង្ហាញ។ ម្តងមួយជំហាន។
មនុស្សគ្រប់រូបមានកាលៈទេសៈពិសេសៗ ហើយត្រូវវាយតម្លៃធាតុនីមួយៗសម្រាប់ខ្លួនគេ ដើម្បីមើលថាតើមានអ្វីដែលត្រូវអនុវត្តចំពោះពួកគេ។ ខ្ញុំបានឮរឿងរ៉ាវជាច្រើនអំពីការធ្វើចំណាកស្រុក។
“បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំរក្សាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកមិនដែលដឹងទេ»។
"ខ្ញុំតែងតែអាចត្រឡប់ទៅវិញបាន ព្រោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ហើយតែងតែមានបន្ទប់សម្រាប់ខ្ញុំ"
"ខ្ញុំបានដុតកប៉ាល់ទាំងអស់នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ គេនឹងមិនឃើញខ្ញុំនៅទីនោះទៀតទេ»។
និងទម្រង់មធ្យមជាច្រើនរវាងមតិយោបល់ទាំងនេះ។ អនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃសន្ធិសញ្ញា ហើយប្រសិនបើមានចម្ងល់ សូមពិគ្រោះជាមួយទីប្រឹក្សាពន្ធដារជំនាញជាមុនសិន មុននឹងធ្វើចំណាកស្រុក។ ការជួសជុលអ្វីមួយនៅពេលក្រោយគឺតែងតែពិបាក ហើយនីតិវិធីមួយអាចចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើន។
ខ្ញុំបានរកឃើញរឿងដ៏លំបាកនេះមានពាក្យល្អ និងមានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។
ទោះបីជាខ្ញុំបានបង្ហាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ អាជ្ញាធរពន្ធដារនៅទីក្រុង Heerlen ក៏តម្រូវឱ្យខ្ញុំប្រមូលការវាយតម្លៃពីអាជ្ញាធរពន្ធថៃ ហើយពួកគេនៅតែបន្តទទូចលើរឿងនេះ។ គោលការណ៍របស់យើងតែងតែត្រូវបាននិយាយថា ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើតាមសំណើរបស់ពួកគេទេ ព្រោះពួកគេក៏អាចទាញការសន្និដ្ឋានជាក់លាក់ពីនោះ។
ខ្ញុំទើបតែបោះបង់ដោយសារតែខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការឈ្លោះប្រកែកគ្នារៀងរាល់ 3 ឬ 4 ឆ្នាំនៅអាយុ 82, 85 ឬក្រោយនេះ។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាមានភាពខុសគ្នាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុតិចតួចចំពោះអ្នកដែលខ្ញុំត្រូវបង់។
សួស្តីគ្រីស្ទាន!
ខ្ញុំយល់ពីការខកចិត្តរបស់អ្នកទាក់ទងនឹងតម្រូវការដែលរដ្ឋបាល/ការិយាល័យពន្ធដារ និងគយនៅបរទេសបានកំណត់តាំងពីចុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2016 ដើម្បីទទួលបានការលើកលែងពីការកាត់ទុកពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍។ ជាមួយនឹងការទាមទារទាំងនេះ សេវាកម្មមិនត្រឹមតែលើសពីសៀវភៅរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបណ្ណាល័យទាំងមូល ហើយដូច្នេះកំពុងប្រព្រឹត្តទង្វើខុសច្បាប់របស់រដ្ឋាភិបាល។
កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានបញ្ចូលស្គ្រីបមួយសម្រាប់ដាក់ពាក្យសុំការលើកលែងសម្រាប់អ្នកអាន Thailandblog រួចហើយ។ ខ្ញុំនៅតែទទួលបានសំណួរជាទៀងទាត់អំពីបញ្ហានេះ ហើយស្គ្រីបនៅតែត្រូវបានស្នើសុំ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំអាចស្រមៃថាអ្នកមិនចង់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិនេះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកសរសេរនោះគឺ "វាធ្វើឱ្យមានភាពខុសប្លែកគ្នាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុតិចតួចចំពោះខ្ញុំដែលខ្ញុំត្រូវចំណាយ" អាចចំណាយអស់អ្នកយ៉ាងខ្លាំង។
សន្ធិសញ្ញាស្តីពីការចៀសវាងការយកពន្ធទ្វេរ ដែលបានបញ្ចប់រវាងប្រទេសហូឡង់ និងប្រទេសថៃ បញ្ជាក់ថាតើប្រទេសណាអាចយកពន្ធលើអ្វី និងប្រទេសណាដែលត្រូវផ្តល់ការលើកលែង ឬកាត់បន្ថយពន្ធជាបន្តបន្ទាប់។ មានតែថៃទេដែលអនុញ្ញាតឲ្យបង់ប្រាក់សោធនឯកជន!
ប្រសិនបើអ្នកក៏រីករាយនឹងប្រាក់សោធនឯកជនបន្ថែមលើអត្ថប្រយោជន៍ AOW (ហើយខ្ញុំសង្ស័យថាការព្យាយាមរបស់អ្នកកាលពីអតីតកាលដើម្បីទទួលបានការលើកលែង) នោះវាមានសារៈសំខាន់ចំពោះការិយាល័យចំណូលដែលអ្នកធ្លាក់នៅប្រទេសណាដែលអ្នកបង់ពន្ធ។ នៅលើប្រាក់សោធននិវត្តន៍នេះ។ លើសពីនេះ មន្ត្រីពន្ធដារថៃមិនខ្វល់ពីការពិតដែលថាអ្នកបានបង់ពន្ធលើប្រាក់សោធននិវត្តន៍នេះនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់រួចហើយនោះទេ។ ប្រសិនបើរកឃើញ អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើការវាយប្រហារដ៏ខ្លាំងក្លាជាមួយនឹងការផាកពិន័យ។
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងស្នើសុំការបង្វិលសងប្រាក់ឈ្នួល/ពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលដែលមិនទាន់ដល់ពេលនៅប្រទេសហូឡង់ដោយដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធ។ វាអាចទៅរួចរហូតដល់ថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ចាប់ពីឆ្នាំបង់ពន្ធឆ្នាំ 2016។ នេះគឺមិនអាស្រ័យលើថាតើអ្នកបង់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសថៃលើប្រាក់ចំណូលនេះឬអត់។
លើសពីនេះទៀត ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យធ្វើសេចក្តីប្រកាសនៅប្រទេសថៃនៅពេលអនាគត។ ទោះបីជាបន្ទុកពន្ធសម្រាប់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលនៅពេលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់មានកម្រិតទាបជាងពន្ធលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួន (PIT) នៅពេលរស់នៅក្នុងប្រទេសថៃក៏ដោយ ប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយនេះមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកទេ ដោយសារកង្វះឥណទានពន្ធ។ ដូច្នេះ PIT ដែលត្រូវបង់ដោយអ្នកនៅក្នុងប្រទេសថៃនឹងមានតម្លៃទាបជាងពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍/ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរបស់ប្រទេសហូឡង់។
ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់អំពីបញ្ហានេះ សូមទាក់ទងមកខ្ញុំតាមរយៈ៖ [អ៊ីមែលការពារ].
ដោយក្តីគោរព
Lammert de Haan ។