នៅតែចង់ដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធនៅប្រទេសថៃ?

សួស្តី Hans Pronk តើអ្នកចង់មានន័យថាការបង់ពន្ធនិងអ្វី? AOW ត្រូវបានបង់ពន្ធនៅប្រទេសហូឡង់ ដូច្នេះសូមពន្យល់បន្ថែមបន្តិច ព្រោះខ្ញុំគិតថាវាខុសគ្នាសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ខ្ញុំចង់បានការពន្យល់បន្ថែមអំពីរឿងនេះ។ Gr.henk

ខ្ញុំ​តែងតែ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ឆ្លាត​វៃ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​កិច្ចការ​របស់​អ្នក​តាម​លំដាប់។
នៅប្រទេសហូឡង់ អ្នកនឹងមានបញ្ហាប្រសិនបើអ្នកមិនបង់ពន្ធរបស់អ្នកដល់កំណត់។
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចង់​សន្មត​ថា​អ្នក​តែងតែ​អាច​បន្ត​ធ្វើ​បែប​នោះ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ​ដោយ​គ្មាន​បញ្ហា?

ច្បាប់គឺច្បាស់លាស់ ហើយការមិនបង់ពន្ធ ទោះបីជាអ្នកត្រូវតែធ្វើដូច្នេះតាមទ្រឹស្ដីអាចធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហាជាមួយនឹងការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃក៏ដោយ។

ខាង​ក្រោម​នេះ​ជា​ផ្នែក​មួយ​ទៀត​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​អំពី​កាតព្វកិច្ច​របស់​អ្នក​ជាប់​ពន្ធ។

ច្បាប់ចុងក្រោយយោងទៅតាម google translate: អ្នកណាដែលមិនគោរពច្បាប់ប្រឈមមុខនឹងការកាត់ទោសរដ្ឋប្បវេណី និងព្រហ្មទណ្ឌ។

អ្នកជាប់ពន្ធមានភារកិច្ចដូចខាងក្រោមៈ រៀបចំឯកសារបង់ពន្ធ និងបង់ពន្ធត្រឹមត្រូវ។ ចុះឈ្មោះសម្រាប់លេខអត្តសញ្ញាណពន្ធ។ អ្នក​ជាប់​ពន្ធ​ក៏​ត្រូវ​ជូន​ដំណឹង​ដល់​មន្ត្រី​នាយកដ្ឋាន​ចំណូល​ផង​ដែរ​អំពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នៅ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ពិសេស​របស់​គាត់។​ ផ្តល់​ឯកសារ​ពាក់ព័ន្ធ​និង​គណនី​ដូច​ដែល​ច្បាប់​តម្រូវ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងបង្កាន់ដៃ របាយការណ៍ប្រាក់ចំណេញ និងការបាត់បង់។ តារាងតុល្យការ គណនីពិសេស។ល។ សហការ និងជួយមន្ត្រីនាយកដ្ឋានចំណូល និងផ្តល់ឯកសារបន្ថែម ឬព័ត៌មាននៅពេលចាំបាច់ ក៏ដូចជាអនុវត្តតាមការកោះហៅ។ បង់ពន្ធតាមការវាយតម្លៃដោយមន្ត្រីនាយកដ្ឋានចំណូលទាន់ពេលវេលា។ ប្រសិនបើអ្នកជាប់ពន្ធខកខានមិនបានបង់ចំនួនសរុប មន្ត្រីវាយតម្លៃមានសិទ្ធិរឹបអូស ភ្ជាប់ និងលក់ទ្រព្យសម្បត្តិនោះដោយការដេញថ្លៃ ទោះបីជាគ្មានការសម្រេចពីតុលាការក៏ដោយ។ សាច់ប្រាក់ដែលប្រមូលបានពីប្រតិបត្តិការនឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីទូទាត់ការជាប់ពន្ធ។ ការមិនអនុលោមតាមច្បាប់ពន្ធ។ អ្នក​ណា​មិន​គោរព​ច្បាប់​នឹង​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​បណ្តឹង​រដ្ឋប្បវេណី និង​ព្រហ្មទណ្ឌ។
អាប់ដេតចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៤

សូមគោរពលោក Pronk
រាយការណ៍ពន្ធ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបកស្រាយរូបភាពនោះបានទេ។
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលខ្ញុំអាចរកអ្វីដែលគេហៅថាលេខ TIN? អាចទទួលបាននៅក្នុងតំបន់ Kanchanaburi?
ទីប្រឹក្សាពន្ធមានប្រយោជន៍?!
សូមដំបូន្មានរបស់អ្នក។

តាមដែលខ្ញុំយល់ពីការណែនាំអំពីពន្ធលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួន (PIT90) (សូមមើល http://www.rd.go.th/publish/fileadmin/download/english_form/Guide90_260261.pdf) ខ្ញុំធ្វើដូចខាងក្រោមៈ

1) អ្នកជាអ្នកជាប់ពន្ធ ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃលើសពី 180 ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ។

នេះមិនមានន័យថាអ្នកត្រូវដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។
អ្នកមានកាតព្វកិច្ចដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធ ប្រសិនបើ "ប្រាក់ចំណូលសរុប" (ប្រាក់ចំណូលថៃ) របស់អ្នកលើសពី 60.000 បាតក្នុងមួយឆ្នាំ។ មគ្គុទ្ទេសក៍មិននិយាយអំពីប្រាក់ចំណូលទូទាំងពិភពលោកទេ។

2) អ្នកគ្រាន់តែជំពាក់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសថៃលើប្រាក់ចំណូលដែលទទួលបាននៅក្នុងប្រទេសថៃ។

ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ មានតែការប្រាក់ និងភាគលាភប៉ុណ្ណោះ ដែលពន្ធកាត់ទុកត្រូវបានបង់ដោយធនាគារ ឬឈ្មួញកណ្តាលរួចហើយ។ អ្នកអាចទាមទារមកវិញនូវពន្ធកាត់ទុក 10-15% នេះតាមរយៈការបង់ពន្ធ ប្រសិនបើអ្នកមិនជំពាក់ពន្ធណាមួយទេ (ប្រាក់ចំណូលសុទ្ធបន្ទាប់ពីការកាត់តិចជាង 150.000)

ប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង់ពន្ធរួចហើយនៅប្រទេសហូឡង់ ហើយដរាបណាអ្នកមិនផ្ទេរប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់អ្នកទៅប្រទេសថៃក្នុងឆ្នាំដដែលដែលអ្នកទទួលបាននោះ អ្នកមិនជំពាក់ពន្ធលើមូលដ្ឋាននៃការផ្ញើប្រាក់នោះទេ។

4) នៅពេលដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធ ការកាត់ចេញតាមស្តង់ដារត្រូវបានអនុវត្ត រួមទាំងអប្បបរមា 60.000 បាតក្នុងមនុស្សម្នាក់ក្នុងគ្រួសារ កុមារ 30.000។

P.S. ចំនួនទឹកប្រាក់ខាងលើត្រូវបានអនុវត្តចំពោះការបង់ពន្ធឆ្នាំ 2017 ។

យល់ស្របជាមួយលោក ដឺ ហាន ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងមិនផ្ទេរប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកទៅប្រទេសថៃជារៀងរាល់ខែ ហើយដូច្នេះគ្រាន់តែផ្ទេរប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកទៅប្រទេសថៃមួយឆ្នាំក្រោយ នោះអ្នកមិនបង់ពន្ធលើវាទេ។
អ្នកត្រូវតែបង់ពន្ធលើប្រាក់សោធននិវត្តន៍ AOW និង ABP នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ហើយបានផ្តល់សន្ធិសញ្ញាដែលអ្នកមិនចាំបាច់បង់ពន្ធលើពួកគេនៅក្នុងប្រទេសថៃ។ ប៉ុន្តែ​បើ​ដូច​ខ្ញុំ អ្នក​វិនិយោគ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​បន្តិច​ហើយ​ទទួល​បាន​ភាគលាភ អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​វិញ​ព្រោះ​ការ​លើកលែង​នៅ​ទីនេះ​ល្អ​ណាស់!
ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់សោធនឯកជនផ្សេងទៀត អ្នកអាចទទួលបានការលើកលែងពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ តាមរយៈសេចក្តីថ្លែងការណ៍ RO22 ដែលគេហៅថា (ចេញដោយរាជធានីខេត្តរបស់អ្នក ដូច្នេះក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ ការិយាល័យចំណូលឈុនបុរី)។

វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​អាជ្ញាធរ​ពន្ធដារ​ហូឡង់​កាន់តែ​ពិបាក​អំពី​រឿង​នេះ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បន្ត​តស៊ូ។ ពួកគេគ្រាន់តែព្យាយាម

យើងរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់សម្រាប់រយៈពេលប្រាំពីរខែដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2018 ហើយចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 9 យើងនឹងរស់នៅក្នុងប្រទេសថៃ។
ខ្ញុំទទួលបានប្រាក់សោធននិវត្តន៍ពី ABP នៅប្រទេសថៃ។
តើខ្ញុំគួរដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសហូឡង់ ឬប្រទេសថៃ?

ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃរយៈពេល +180 ថ្ងៃ អ្នកអាច (ត្រូវតែ) បង់ពន្ធក្នុងប្រទេសថៃលើប្រាក់ចំណូលដែលចូលប្រទេសថៃពីបរទេស។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើបែបនេះ អ្នកត្រូវតែសួរអាជ្ញាធរពន្ធសម្រាប់លេខ TIN (លេខពន្ធ) នៅក្នុងប្រទេសថៃ។ អ្នកអាចជូនដំណឹងដល់អាជ្ញាធរពន្ធដារនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់អ្នកថាអ្នកជាអ្នករស់នៅពន្ធក្នុងប្រទេសថៃ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទទួលបានលិខិតបង់ពន្ធជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅប្រទេសថៃ។ នៅពេលដែលអ្នកបានបង់ពន្ធរួច អាជ្ញាធរពន្ធថៃនឹងចេញឯកសារពីរជាភាសាអង់គ្លេស។ ទី​១ ចែង​ថា មាន​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ ហើយ​អ្នក​បាន​បង់​ពន្ធ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ។ ឯកសារទីពីរបង្ហាញពីប្រាក់ចំណូលសរុប ប្រាក់ចំណូលសុទ្ធ និងចំនួនពន្ធដែលត្រូវបង់។

ខ្ញុំយល់ថាលុយទាំងអស់ដែលអ្នកទទួលបាននៅក្នុងធនាគារក្នុងប្រទេសថៃត្រូវបានរាប់ជាប្រាក់ចំណូល ពោលគឺប្រាក់ដែលអ្នកផ្ទេរពីអឺរ៉ុប ឬអ្នកផ្តល់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍។

អ្នកអាចនិយាយបានថា លុយដែលអ្នករកបាន ឬបង់ចេញក្នុងឆ្នាំនេះគឺនៅប្រទេសហូឡង់ ហើយអ្នកនឹងប្រើលុយនេះក្នុងឆ្នាំបន្ទាប់នៅក្នុងប្រទេសថៃ ដូច្នេះប្រទេសថៃមិនឃើញទេ ហើយតើអ្នកនឹងបញ្ជាក់ដោយរបៀបណា។

ប្រហែលជា 5 ឬ 6 ឆ្នាំមុន អ្នកក៏ត្រូវផ្តល់លិខិតឆ្លងដែននៅពេលផ្លាស់ប្តូរសាច់ប្រាក់ ដែលក្នុងនោះមានច្បាប់ចម្លង ក៏ដូចជាលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ដែលធ្វើអោយខ្ញុំមានការសង្ស័យ។
ពេលនោះខ្ញុំឈប់ផ្ទេរប្រាក់ពីហូឡង់ទៅប្រទេសថៃ ហើយគ្រាន់តែយកសាច់ប្រាក់ជាមួយខ្ញុំ ហើយប្តូរវារាល់ពេលដោយមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ (ពួកយើងបានរួមរស់ជាមួយគ្នាអស់រយៈពេល 13 ឆ្នាំ) ឥឡូវនេះនាងមានគណនីធនាគារបន្ថែមមួយដែលខ្ញុំដាក់ប្រាក់ហើយ ខ្ញុំ​ដាក់​ប្រាក់​បញ្ញើ​ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ បន្តិច​បន្តួច​នៅ​ធនាគារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​សម្រាប់​ឥណពន្ធ​ផ្ទាល់​ថេរ​ដូច​ជា ទឹក និង​ភ្លើង។

ខ្ញុំតែងតែធ្វើដំណើរទៅប្រទេសហូឡង់ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ដូច្នេះគ្មានបញ្ហាក្នុងការយកលុយជាមួយខ្ញុំទេ។

ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលកាន់តែខ្លាំងដែលខ្ញុំបានអានមតិយោបល់ដែលមានចេតនាល្អពី "អ្នកជំនាញ" ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ផ្តល់​ភស្តុតាង ឬ​ការ​យល់​ដឹង​ពី​កន្លែង​ដែល​ចំណេះ​ដឹង​មក​ពី​ណា​ឡើយ។ ជាការពិតណាស់ ដូចនៅការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ ការិយាល័យពន្ធដារក៏នឹងធ្វើតាមច្បាប់របស់ពួកគេដែរ។
នៅទីនេះនៅ Lamplaimat ប្រជាជនបានរកឃើញថាវាចម្លែកដែលជនបរទេសចង់បង់ពន្ធនៅទីនេះ។
ខ្ញុំត្រូវពន្យល់ជាច្រើនដងថា ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ ហើយត្រូវមានលេខពន្ធសម្រាប់អាជ្ញាធរពន្ធដារ និងភស្តុតាងដែលថាខ្ញុំត្រូវបង់ពន្ធនៅទីនេះ។

បន្ទាប់ពីស្វែងរកច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិត ខ្ញុំបានរកឃើញព័ត៌មានខាងក្រោម៖
-https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09 សន្ធិសញ្ញាពន្ធហូឡង់ ប្រទេសថៃ។
អត្ថបទសំខាន់បំផុតពីទីនេះ
សម្រាប់គោលបំណងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ពាក្យ "អ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋមួយ" មានន័យថា
ជនណាក៏ដោយ ដែលស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់នៃរដ្ឋនោះ ត្រូវទទួលខុសត្រូវលើការបង់ពន្ធនោះ។
ដោយហេតុផលនៃលំនៅឋាន ទីលំនៅ ទីកន្លែងគ្រប់គ្រង ឬកាលៈទេសៈស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។

ប្រាក់បំណាច់ រួមទាំងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ដែលបង់ដោយ ឬពីមូលនិធិដែលបង្កើតឡើងដោយ
រដ្ឋមួយ ឬផ្នែករងផ្នែកនយោបាយ ឬស្ថាប័នច្បាប់សាធារណៈក្នុងតំបន់នោះ។
បុគ្គល​ធម្មជាតិ​ចំពោះ​សេវា​ដែល​ប្រគល់​ឱ្យ​រដ្ឋ​នោះ ឬ​ចំពោះ​ផ្នែក​នោះ ឬ​នោះ។
ស្ថាប័នច្បាប់សាធារណៈក្នុងតំបន់នោះ ក្នុងការអនុវត្តមុខងាររបស់រដ្ឋាភិបាល អាចនៅក្នុងនោះ។
ត្រូវបានបង់ពន្ធដោយរដ្ឋ។

-https://www.pwc.com/th/en/publications/assets/thai-tax-2017-18-booklet-en.pdf
អត្ថបទសំខាន់ៗមាននៅទីនេះ៖

អ្នករស់នៅ និងមិនមែននិវាសនជនត្រូវបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលដែលអាចវាយតម្លៃបានមកពីការងារ ឬ
អាជីវកម្ម​ដែល​បាន​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ មិន​ថា​ប្រាក់​ចំណូល​នោះ​ត្រូវ​បាន​បង់​ក្នុង​ឬ​ក្រៅ​ប្រទេស​ថៃ​នោះ​ទេ។
អ្នកស្រុក​ដែល​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ចំណូល​ពី​ក្រៅ​ប្រទេស​ថៃ​នឹង​ត្រូវ​ជាប់​ពន្ធ​តែ​នៅ​កន្លែង​ដែល​មាន
ប្រាក់ចំណូលត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសថៃក្នុងឆ្នាំដែលវាទទួលបាន។ នេះពិបាកបញ្ជាក់ណាស់!

PwC ThailandIThaiTax2017/18 Booklet7 លើសពីនេះ អ្នករស់នៅថៃដែលមានអាយុ 65 ឆ្នាំ ឬ
វ័យចំណាស់មានសិទ្ធិទទួលបានការលើកលែងពន្ធលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួនលើប្រាក់ចំណូលរហូតដល់ចំនួនមិនលើសពី
190,000 បាត។

មានចំនួនច្រើននៃវត្ថុដែលអាចកាត់ចេញពីប្រាក់ចំណូលជាប់ពន្ធ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋានគឺសាមញ្ញ! ជនបរទេសដែលរស់នៅទីនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍ត្រូវទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះពន្ធនៅទីនេះ។
អ្វី​ដែល​នេះ​រួម​បញ្ចូល​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ខុស​គ្នា​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​។

ប្រសិនបើអ្នកមានត្រឹមតែប្រាក់សោធនរដ្ឋទេនោះ គ្មានពន្ធនឹងដល់ពេលកំណត់ទេ។ មួយផ្នែកអរគុណចំពោះការលើកលែង។
ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលរហូតដល់ 800.000 បាត នោះចំនួនពន្ធដែលត្រូវរក្សាទុកនឹងប្រែប្រួលពី 5000 ទៅ 10.000 បាត អាស្រ័យលើកាលៈទេសៈផ្ទាល់ខ្លួន។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះជនជាតិបែលហ្ស៊ិក៖ តើពួកគេក៏ត្រូវចុះឈ្មោះជាមួយអាជ្ញាធរពន្ធដារថៃ បើទោះបីជាមានកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីដែរឬទេ? តើលុយផ្ទេរពីបែលហ្ស៊ិកទៅថៃអាចរាយការណ៍ ឬជាប់ពន្ធ? តើការប្រាក់លើគណនីសន្សំដែលត្រូវប្រកាស ឬជាប់ពន្ធបន្ថែមបន្ទាប់ពីការកាត់ដោយផ្ទាល់នៃពន្ធកាត់ទុក? ប្រហែលជារឿងនេះត្រូវបានពិភាក្សារួចហើយ ប៉ុន្តែមិនទាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ ដូច្នេះសំណួររបស់ខ្ញុំ។
Dank