មរណភាព​នៅ​ប្រទេស​ថៃ៖ ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

នៅពេលដែលពលរដ្ឋហូឡង់ម្នាក់ស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសថៃ ជំនួយពីស្ថានទូតហូឡង់តែងតែត្រូវបានទាមទារ ប៉ុន្តែមិនតែងតែទេ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ស្លាប់ក្នុងរង្វង់គ្រួសារ ហើយពិធីបុណ្យសពធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសថៃ ញាតិសន្ដានក្រោយៗត្រូវចុះឈ្មោះអ្នកស្លាប់នៅសាលាក្រុងក្នុងស្រុកតែប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មកសាលាក្រុងនឹងចេញសំបុត្រមរណភាព។ ក្នុងករណីនេះ ស្ថានទូតហូឡង់មិនចាំបាច់ជូនដំណឹងទេ។

នៅពេលដែលជនជាតិហូឡង់នៅប្រទេសថៃបានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ឬស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប៉ូលីស ស្ថានទូតហូឡង់តែងតែទទួលការជូនដំណឹងអំពីការស្លាប់ពីអាជ្ញាធរថៃ។

ការស្លាប់នៅប្រទេសថៃ

ការបញ្ជាក់ជាផ្លូវការ

នៅពេលដែលស្ថានទូតហូឡង់ទទួលបានដំណឹងមរណភាព ស្ថានទូតតែងតែសុំថតចម្លងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកស្លាប់ និងការបញ្ជាក់ជាផ្លូវការអំពីការស្លាប់ពីអាជ្ញាធរថៃ។ នេះអាចជារបាយការណ៍របស់ប៉ូលីស ឬរបាយការណ៍របស់មន្ទីរពេទ្យ។ នេះមិនចាំបាច់ជាសំបុត្រមរណភាពទេ។

ជម្រាបជូនញាតិញោម

ស្ថានទូត​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ថា តើ​ញាតិ​សន្តាន​ក្រោយ​ដឹង​ពី​ការ​ស្លាប់​ឬ​អត់? បើ​មិន​ទាន់​មាន​ករណី​នេះ​ទេ ស្ថានទូត​នឹង​ជូន​ដំណឹង​ដល់​ញាតិ​សន្ដាន​ជា​បន្ត​ទៀត។ ប្រសិន​បើ​ពួកគេ​នៅ​ប្រទេស​ហូឡង់ ក្រសួង​ការ​បរទេស​នៅ​ទីក្រុង​ឡាអេ​រក្សា​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ញាតិមិត្ត​បន្ទាប់។

ការ​បញ្ចេញ​អដ្ឋិធាតុ​ស្លាប់​ទៅ​ញាតិ​សន្ដាន

ដើម្បីដោះលែងសពអ្នកស្លាប់ទៅញាតិមិត្តបន្ទាប់ អាជ្ញាធរថៃ (ជាធម្មតាមន្ទីរពេទ្យ ឬប៉ូលីស) ទាមទារអ្វីដែលគេហៅថាលិខិតអនុញ្ញាតពីស្ថានទូតហូឡង់ ដោយបញ្ជាក់ថា អ្នកណាអាចដោះលែងសាកសពបាន។

ដើម្បីកំណត់ថាតើសាកសពនរណាគួរត្រូវបានដោះលែង ស្ថានទូត (ប្រសិនបើចាំបាច់រួមគ្នាជាមួយក្រសួងការបរទេសនៅទីក្រុងឡាអេ) ស្វែងរកសាច់ញាតិខាងផ្លូវច្បាប់។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ស្លាប់​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​ជន​ជាតិ​ថៃ ប្តី​ប្រពន្ធ​ត្រូវ​បង្ហាញ​សំបុត្រ​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​រួម​ជាមួយ​ឯកសារ​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ។

ញាតិសន្ដាន​ជា​អ្នក​សម្រេច​នូវ​អ្វី​ដែល​គួរ​ធ្វើ​ចំពោះ​អដ្ឋិធាតុ។ បន្ទាប់ពីស្ថានទូតបានចេញលិខិតអនុញ្ញាតឲ្យដោះលែងសព (ដោយមិនគិតថ្លៃ) ពិធីបុណ្យសពអាចរៀបចំនៅប្រទេសថៃ ឬសាកសពអាចធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ទៅប្រទេសហូឡង់។

ធានា​រាប់​រង​លើ​ការ​ធ្វើដំណើរ

ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់មានការធានារ៉ាប់រងការធ្វើដំណើរ និង/ឬពិធីបុណ្យសព ឯកសារត្រូវបានផ្ទេរទៅក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង ហើយស្ថានទូត និងក្រសួងការបរទេសចាកចេញពីខ្សែសង្វាក់ទំនាក់ទំនង។ បើចាំបាច់ ស្ថានទូតនឹងផ្តល់ឯកសារសម្រាប់ធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍។

ការលះបង់

ជួនកាលវាកើតឡើងដែលសាច់ញាតិមិនអាចឬមិនចង់រៀបចំពិធីបុណ្យសព។ បន្ទាប់មក ពួកគេអាចជ្រើសរើសឱ្យអ្នកផ្សេងរៀបចំពិធីបុណ្យសពបាន។ ក្នុង​ករណី​នោះ ញាតិ​សន្តាន​បន្ទាប់​ត្រូវ​លើក​ឡើង​នូវ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​មួយ​ដែល​គេ​លះបង់​អដ្ឋិធាតុ ហើយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង។

ប្រសិនបើញាតិមិត្តក្រោយមិនអាច ឬមិនចង់រៀបចំពិធីបុណ្យសព ហើយគ្មានអ្នកផ្សេងអាចរៀបចំពិធីបុណ្យសពបាន បន្ទាប់ពីចុះហត្ថលេខាលើការលើកលែងនោះ សាកសពនឹងត្រូវប្រគល់ទៅឱ្យអាជ្ញាធរថៃជាអ្នករៀបចំពិធីបុណ្យសព។

ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍

នៅពេលដែលមនុស្សស្លាប់ត្រូវបានធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ទៅប្រទេសហូឡង់ នេះតែងតែត្រូវបានរៀបចំដោយក្រុមហ៊ុនពិធីបុណ្យសពអន្តរជាតិ។ AsiaOne-THF គឺជាអ្នកលេងដ៏សំខាន់នៅក្នុងទីផ្សារប្រទេសថៃ។ ពួកគេធ្វើការរួមគ្នាជាមួយក្រុមហ៊ុនពិធីបុណ្យសពរបស់ប្រទេសហូឡង់ Van der Heden IRU bv ។

ស្ថានទូតផ្តល់ជូននាយកពិធីបុណ្យសព (មិនគិតថ្លៃ) នូវលិខិតអនុញ្ញាតចាំបាច់ ដើម្បីអាចដោះស្រាយកិច្ចការរដ្ឋបាលផ្សេងៗនៅក្នុងប្រទេសថៃ ដូចជាការស្នើសុំ និងការទទួលសំបុត្រមរណៈភាពដែលបានបកប្រែ និងស្របច្បាប់ និងការស្នើសុំលិខិតឆ្លងដែនដើម និងវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនពី អាជ្ញាធរថៃ។ លើសពីនេះ ស្ថានទូតបានចេញនូវអ្វីដែលគេហៅថា 'Laissez-passer for a corps' ដែលជាឯកសារធ្វើដំណើរអន្តរជាតិ។

នៅពេលធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍សាកសព ឯកសារខាងក្រោមត្រូវបានទាមទារ៖

• Laissez passer (LP) សម្រាប់រាងកាយ។ (នេះត្រូវបានចេញដោយស្ថានទូតប្រឆាំងនឹងការទូទាត់។ ព័ត៌មានលម្អិតអំពីជើងហោះហើរត្រូវបានបញ្ជាក់នៅលើ LP នេះ។)
• ច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែនដែលមានការបញ្ជាក់។ (នេះត្រូវបានចេញដោយស្ថានទូតប្រឆាំងនឹងការបង់ប្រាក់។ លិខិតឆ្លងដែនដើមនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យមានសុពលភាពដោយស្ថានទូតបន្ទាប់ពីបានធ្វើច្បាប់ចម្លង។ )
• ច្បាប់ដើម (ជាភាសាអង់គ្លេស) ដែលបានបកប្រែ និងលិខិតបញ្ជាក់មរណភាពស្របច្បាប់។ (ប្រសិនបើដោយសារការគាបសង្កត់ពេលវេលា ប័ណ្ណនោះមិនត្រូវបានផ្តល់ភាពស្របច្បាប់ដោយក្រសួងការបរទេសថៃ (MFA) នោះ ប័ណ្ណដែលមានការបកប្រែនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងដែលមានការបញ្ជាក់ដោយស្ថានទូត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប័ណ្ណនេះមិនអាចប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់សម្រាប់ដោះស្រាយបានទេ។ បញ្ហាជាក់ស្តែងផ្សេងទៀតទាក់ទងនឹងការស្លាប់)

ការដឹកជញ្ជូនកោដ្ឋទៅហូឡង់

វាអាចទៅរួចសម្រាប់សាច់ញាតិដើម្បីយកផេះទៅប្រទេសហូឡង់ក្នុងកោដ្ឋ។ ឯកសារខាងក្រោមត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការនេះ:

• វិញ្ញាបនបត្របូជាពីព្រះវិហារ។
• Laissez passer (LP) សម្រាប់កោដ្ឋ។ (នេះត្រូវបានចេញដោយស្ថានទូតប្រឆាំងនឹងការទូទាត់។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃការហោះហើរត្រូវបានបញ្ជាក់នៅលើ LP ។
• ច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែនដែលមានការបញ្ជាក់។ (នេះត្រូវបានចេញដោយស្ថានទូតប្រឆាំងនឹងការបង់ប្រាក់។ លិខិតឆ្លងដែនដើមនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យមានសុពលភាពដោយស្ថានទូតបន្ទាប់ពីបានធ្វើច្បាប់ចម្លង។ )
• ច្បាប់ដើម (ជាភាសាអង់គ្លេស) ដែលបានបកប្រែ និងលិខិតបញ្ជាក់មរណភាពស្របច្បាប់។

សំបុត្រមរណភាពដែលបានបកប្រែ និងស្របច្បាប់

នៅពេលដោះស្រាយបញ្ហាជាក់ស្តែងជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសហូឡង់បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ (ដូចជាការចាត់ចែងមរតក ការធានារ៉ាប់រង ប្រាក់សោធននិវត្តន៍។ល។) សំបុត្រមរណភាពត្រូវតែដាក់ជូនជាញឹកញាប់។ ការដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណនេះដោយបុគ្គលនៅក្នុងប្រទេសថៃមានភាពស្មុគស្មាញ ហើយជារឿយៗត្រូវការពេលវេលា និងថាមពលច្រើនជាងការប៉ាន់ស្មានជាមុន។ អ្នកក៏អាចស្នើសុំប័ណ្ណពីប្រទេសហូឡង់ តាមរយៈក្រសួងការបរទេសដោយគិតថ្លៃ។

សំបុត្រមរណៈភាពដើមអាចទទួលបានពីសាលាក្រុងក្នុងស្រុកក្នុងប្រទេសថៃ។ សម្រាប់អ្នកផ្សេងក្រៅពីសមាជិកគ្រួសារដែលមាននាមត្រកូលដូចគ្នា ដើម្បីស្នើសុំប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិនេះ ជាធម្មតាតម្រូវឱ្យធ្វើលិខិតអនុញ្ញាតពីស្ថានទូត ដែលបុគ្គលដែលស្នើសុំប័ណ្ណនោះមានសិទ្ធិធ្វើ។ ស្ថានទូតផ្តល់សំបុត្រនេះដោយមិនគិតថ្លៃ។

វិញ្ញាបនបត្រថៃដើមត្រូវតែបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។ ជាទូទៅ ទីភ្នាក់ងារបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ណាមួយអាចធ្វើការបកប្រែឯកសារនេះបាន លើកលែងតែក្រសួងការបរទេស (MFA) នៅទីក្រុងបាងកក តម្រូវឱ្យការបកប្រែធ្វើឡើងនៅទីភ្នាក់ងារបកប្រែក្នុងស្រុកនៅ MFA ។ (គេមិនដឹងថា តើនីតិវិធីសម្រាប់រឿងនេះគឺនៅសាខាផ្សេងទៀតនៃ MFA នៅ Songkhla, Chiang Mai និង Ubon Ratchathani នោះទេ។)

សំបុត្រមរណភាពដើមត្រូវតែស្របច្បាប់ដោយ MFA រួមជាមួយនឹងការបកប្រែ។ ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំការធ្វើស្របច្បាប់មិនមែនជាសមាជិកគ្រួសារដែលមាននាមត្រកូលដូចគ្នានោះ MFA ទាមទារលិខិតអនុញ្ញាតពីស្ថានទូត ដោយផ្តល់សិទ្ធិឱ្យបុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធដាក់ពាក្យស្នើសុំស្របច្បាប់។ មិនគិតថ្លៃសម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតនេះទេ។

ការមានសំបុត្រមរណៈភាពដែលបានបកប្រែ និងធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នៅ MFA ត្រូវចំណាយពេលយ៉ាងតិចបីថ្ងៃធ្វើការ។ សេវាពន្លឿនក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ: ប្រសិនបើប័ណ្ណត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនៅព្រឹកព្រលឹមនោះវាអាចត្រូវបានប្រមូលនៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅពេលរសៀល (ស្ថានភាពខែមិថុនាឆ្នាំ 2017) ។

ក្រោយ​ពី​ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ត្រូវ​បាន​ក្រសួង​យុត្តិធម៌​សម្រេច​ឱ្យ​ស្រប​ច្បាប់​ហើយ ប័ណ្ណ​នោះ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្រប​ច្បាប់​នៅ​ស្ថានទូត ។ ការណាត់ជួបត្រូវតែកំណត់ពេលលើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការនេះ។ ដោយសារវាពាក់ព័ន្ធទាំងឯកសារដើម និងការបកប្រែ ការចំណាយលើការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នូវឯកសារចំនួនពីរ ចោទប្រកាន់។ 

អាស័យដ្ឋានក្រសួងការបរទេសក្នុងប្រទេសថៃ

ក្រុង​បាង​ក​ក (កណ្តាលប្រទេសថៃ) ផ្នែកនីតិកម្ម នាយកដ្ឋានកិច្ចការកុងស៊ុល 123 ផ្លូវ Chaeng Wattana, 3rd ជាន់ទីងសុងហុង, ឡាក់ស៊ី, បាងកក 10210 ទូរស័ព្ទ: 02-575-1057 (ទៅ 60) / ទូរសារ: 02-575-1054 

ឈៀងម៉ៃ (ភាគខាងជើងប្រទេសថៃ) ផ្នែកនីតិកម្មនៃខេត្តឈៀងម៉ៃ នាយកដ្ឋានកិច្ចការកុងស៊ុល Chotana Road Changpueak Muang Chiang Mai Province 50000 Tel: 053-112-748 (ទៅ 50) Fax: 053-112-764 

អ៊ូប៊ុនរតនៈហានី។ (ភាគឦសានប្រទេសថៃ) ផ្នែកនីតិកម្មសាលាក្រុង Ubon Ratchathani, ១st ជាន់ (មានទីតាំងនៅខាងក្រោយអាគារខាងកើត) ផ្លូវ Chaengsanit Chae Ramae Muang Ubon Ratchathani Province 34000 Tel: 045-344-5812 / Fax: 045-344-646 

សុងក្លា (ភាគខាងត្បូងប្រទេសថៃ) ផ្នែកនីតិកម្មនៃខេត្ត Songkhla នាយកដ្ឋានកិច្ចការកុងស៊ុល ផ្លូវ Ratchadamnoen ខេត្ត Muang Songkhla ទូរស័ព្ទ៖ 074-326-508 (ទៅ 10) / Fax: 074-326-511 

ការដាក់ពាក្យសុំសំបុត្រមរណភាពពីប្រទេសហូឡង់ សំបុត្រមរណៈភាពដើម បកប្រែ និងស្របច្បាប់ក៏អាចត្រូវបានស្នើសុំពីប្រទេសហូឡង់ នៅក្រសួងការបរទេសនៅទីក្រុងឡាអេ។ 

ប្រសិនបើការស្លាប់ត្រូវបានរាយការណ៍ទៅស្ថានទូតហូឡង់រួចហើយ វិញ្ញាបនបត្រអាចត្រូវបានស្នើសុំតាមរយៈនាយកដ្ឋាន DCV/CA៖ [អ៊ីមែលការពារ] T: +31 (0)70 348 4770. ក្នុងករណីផ្សេងទៀតទាំងអស់តាមរយៈមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មកុងស៊ុល៖ [អ៊ីមែលការពារ] T: +31 (0) 70 348 4333 ។ 

បន្ទាប់ពីការចំណាយត្រូវបានបង់រួច ឯកសារដើមដែលមានការបកប្រែនឹងត្រូវបានស្នើសុំ។ ជាទូទៅទាំងនេះត្រូវបានផ្ញើទៅផ្ទះពីរទៅបីខែបន្ទាប់ពីទទួលបានការទូទាត់។ វាអាចចំណាយពេលយូរជាងនេះ។

ប្រភព: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overvallen-in-thailand