ការស្លាប់នៅប្រទេសថៃ

ស្ថានទូតហូឡង់នៅទីក្រុងបាងកកបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មាននៅលើគេហទំព័រអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងករណីមរណភាពក្នុងប្រទេសថៃ។

តើដៃគូ សមាជិកគ្រួសារ មិត្តប្រុស ឬមិត្តស្រីរបស់អ្នកបានទទួលមរណភាពនៅប្រទេសថៃទេ? បន្ទាប់​មក​អាជ្ញាធរ​ថៃ​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​នរណា​អាច​ប្រគល់​អ្នក​ស្លាប់​នោះ​បាន? ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​ស្ថានភាព ពួកគេ​សុំ​ស្ថានទូត​ហូឡង់​ដើម្បី​រក​ឱ្យ​ឃើញ​ថា​នរណា​ជា​ញាតិ​សន្តាន​បន្ទាប់។ អ្នកអាចអាននៅទីនេះពីរបៀបដែលវាដំណើរការ និងអ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវរៀបចំខ្លួនអ្នក។

អាជ្ញាធរ​ថៃ​ជូន​ដំណឹង​ដល់​ស្ថានទូត

តើជនជាតិហូឡង់ស្លាប់នៅមន្ទីរពេទ្យថៃទេ? បន្ទាប់​មក​អាជ្ញាធរ​ថៃ​រាយការណ៍​ពី​ការ​ស្លាប់​ទៅ​ស្ថានទូត​ហូឡង់។ នេះក៏កើតឡើងផងដែរ ប្រសិនបើជនជាតិហូឡង់ស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសថៃ ដោយសារឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬគ្រោះថ្នាក់។ អាជ្ញាធរ​ថៃ​សុំ​លិខិត​អនុញ្ញាត​ពី​ស្ថានទូត។ វា​បញ្ជាក់​ថា​ពួក​គេ​អាច​ប្រគល់​សាកសព​ទៅ​អ្នក​ណា។

តើ​ជនជាតិ​ហូឡង់​ម្នាក់​ស្លាប់​ក្នុង​រង្វង់​ក្នុង​ស្រុក​ហើយ​តើ​បុណ្យ​សព​ធ្វើ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ឬ? បន្ទាប់មក ស្ថានទូតនឹងមិនតែងតែទទួលបានការជូនដំណឹងអំពីរឿងនេះទេ។ ពិធីបុណ្យសពនឹងធ្វើឡើងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីស្ថានទូត។

ស្ថានទូតស្នើសុំការបញ្ជាក់ជាផ្លូវការ

ស្ថានទូត​សុំ​អាជ្ញាធរ​ថៃ​សុំ​ថតចម្លង​លិខិតឆ្លងដែន​របស់​អ្នកស្លាប់ និង​លិខិតបញ្ជាក់​ផ្លូវការ​អំពី​ការស្លាប់។ នេះមិនចាំបាច់ជាសំបុត្រមរណភាពទេ។ អាស្រ័យលើអ្វីដែលបានកើតឡើង ស្ថានទូតក៏អាចទទួលបានរបាយការណ៍របស់ប៉ូលីស ឬរបាយការណ៍ពីមន្ទីរពេទ្យផងដែរ។

ស្ថានទូត ឬក្រសួងជូនដំណឹងដល់ញាតិសន្តាន

ស្ថានទូត​ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​សាច់ញាតិ​ខាង​ណា​ជា​នរណា ហើយ​ដឹង​ថា​ស្លាប់​ឬ​អត់? នេះ​ប្រហែល​ជា​ពេល​ដែល​ស្ថានទូត​ជូន​ដំណឹង​ជា​លើក​ដំបូង​អំពី​ការ​ស្លាប់។ តើអ្នកនៅប្រទេសហូឡង់ដោយខ្លួនឯងទេ? បន្ទាប់មកក្រសួងការបរទេសនឹងទាក់ទងទៅអ្នក។

ការដោះលែងអ្នកស្លាប់ទៅសាច់ញាតិ

ស្ថានទូត​ត្រូវ​ស្វែង​រក​អ្នក​ណា​ដែល​អាជ្ញាធរ​ថៃ​អាច​ដោះ​លែង​សាកសព​បាន។ ចំពោះគោលបំណងនេះ ស្ថានទូតកំពុងស្វែងរកសាច់ញាតិបន្ត។

តើ​អ្នក​ស្លាប់​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​ដែល​មាន​សញ្ជាតិ​ថៃ​ទេ? បន្ទាប់មក មនុស្សនោះគឺជាសាច់ញាតិដំបូងដែលនៅរស់។ ប្តី ឬប្រពន្ធត្រូវបង្ហាញសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ រួមជាមួយនឹងភស្តុតាងនៃអត្តសញ្ញាណ។

តើ​អ្នក​ជា​ញាតិ​សន្តាន​ដែល​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​អ្វី​ជាមួយ​អ្នក​ស្លាប់? បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតពីស្ថានទូត (មិនគិតថ្លៃ)។ ជាមួយ​នោះ​អ្នក​អាច​សុំ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​ថៃ​ដោះលែង​សាកសព​។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចរៀបចំពិធីបុណ្យសពនៅក្នុងប្រទេសថៃ ឬឱ្យអ្នកស្លាប់ត្រូវបានផ្ទេរទៅប្រទេសហូឡង់ (ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍)។

ចុះឈ្មោះអ្នកស្លាប់នៅប្រទេសថៃ

តើ​ស្ថានទូត​នឹង​ផ្តល់​លិខិត​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ដោះលែង​សាកសព​ទេ? បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ប្រើ​វិធី​នេះ​ដើម្បី​ចុះ​ឈ្មោះ​មរណភាព​នៅ​សាលា​ស្រុក (អំពែរ)។ បន្ទាប់មក អ្នកនឹងទទួលបានសំបុត្រមរណៈភាពរបស់ជនជាតិថៃ។ បើគ្មានលិខិតអនុញ្ញាតទេ ជាធម្មតាអ្នកមិនអាចដាក់សេចក្តីប្រកាស ឬស្នើសុំច្បាប់ចម្លងថ្មីនៃសំបុត្រមរណភាពបានទេ។

ជំនួយធានារ៉ាប់រង

តើ​អ្នក​ស្លាប់​មាន​ការ​ធានា​រ៉ាប់រង​សុខភាព​បន្ថែម ធានា​រ៉ាប់រង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ ឬ​ការ​ធានា​រ៉ាប់រង​បុណ្យសព​ដែរ​ឬ​ទេ? បន្ទាប់មកក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងនឹងជួយអ្នកបន្ថែមទៀត និងទទួលយកការងាររៀបចំជាច្រើនចេញពីដៃរបស់អ្នក។ ពេល​នោះ​ស្ថានទូត និង​ក្រសួង​ការ​បរទេស​លែង​ពាក់ព័ន្ធ​ទៀត​ហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ថានទូតនៅតែអាចជួយរៀបចំឯកសារបាន។

ការលះបង់៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច ឬមិនចង់រៀបចំពិធីបុណ្យសព

ប្រហែល​ជា​មាន​កាលៈទេសៈ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច ឬ​មិន​ចង់​រៀបចំ​បុណ្យ​សព​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចជ្រើសរើសឱ្យអ្នកផ្សេងធ្វើបែបនេះសម្រាប់អ្នក។ ក្នុងករណីនោះអ្នកត្រូវតែលះបង់រាងកាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ បន្ទាប់មក អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្សេងរៀបចំពិធីបុណ្យសព។ មិនអាចធ្វើវាបានទេ? បន្ទាប់មកអាជ្ញាធរថៃនឹងរៀបចំពិធីបុណ្យសព។ ពេល​នោះ វា​មិន​អាច​គិត​ដល់​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​អ្នក ឬ​អ្នក​ដែល​ស្លាប់​នោះ​ទេ។

យកអ្នកស្លាប់ (ធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍)

តើអ្នកចង់នាំអ្នកស្លាប់ទៅប្រទេសហូឡង់សម្រាប់ពិធីបុណ្យសពទេ? នេះអាចត្រូវបានធ្វើតាមរយៈក្រុមហ៊ុនពិធីបុណ្យសពអន្តរជាតិ។ AsiaOne គឺជាអ្នកលេងដ៏សំខាន់នៅក្នុងទីផ្សារប្រទេសថៃ។ ជាធម្មតាពួកគេធ្វើការរួមគ្នាជាមួយក្រុមហ៊ុនពិធីបុណ្យសពរបស់ប្រទេសហូឡង់ Van der Heden IRU BV ។

AsiaOne International Repatriation & Funeral Services

ផ្ទះលេខ៧ ផ្លូវចាន់ ស.៤៦
វត្តប្រាយ៉ាកៃ ក្រុងបាងកក
បាងកក ១០៣៣០ ប្រទេសថៃ
ទូរស័ព្ទ៖ +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
ទូរសារ៖ + 66 (0) 2675-2227 ។

ស្ថានទូតផ្តល់ឱ្យនាយកពិធីបុណ្យសព (មិនគិតថ្លៃ) នូវសំបុត្រដែលត្រូវការដើម្បីរៀបចំឯកសារ។ បន្ទាប់មកប្រធានពិធីបុណ្យសពអាចស្នើសុំសំបុត្រមរណៈភាព បកប្រែ និងធ្វើច្បាប់បាន។ ហើយប្រធានពិធីបុណ្យសពអាចស្នើសុំលិខិតឆ្លងដែន និងវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកស្លាប់ពីអាជ្ញាធរថៃ។ ស្ថានទូតរៀបចំឯកសារធ្វើដំណើរបណ្តោះអាសន្ន (laissez-passer) ដែលរាងកាយអាចធ្វើដំណើរទៅប្រទេសហូឡង់។

នៅពេលធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍សាកសព ឯកសារខាងក្រោមត្រូវបានទាមទារ៖

• Laissez passer (LP) សម្រាប់រាងកាយ។ ស្ថានទូតចេញថ្លៃសេវាទាំងនេះ។ LP នេះមានព័ត៌មានលម្អិតអំពីជើងហោះហើរ។
• ច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែនដែលមានការបញ្ជាក់។ ស្ថានទូតចេញថ្លៃសេវាទាំងនេះ។ ស្ថានទូត​ធ្វើ​ឱ្យ​លិខិតឆ្លងដែន​ដើម​មាន​សុពលភាព​ក្រោយ​ពេល​ធ្វើ​ច្បាប់​ចម្លង។
• ច្បាប់ដើម (ជាភាសាអង់គ្លេស) ដែលបានបកប្រែ និងលិខិតបញ្ជាក់មរណភាពស្របច្បាប់។

ពេល​ខ្លះ​មិន​ទាន់​មាន​ពេល​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទេរ​កម្មសិទ្ធិ​ទៅ​ឱ្យ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​ថៃ​ស្រប​ច្បាប់។ បន្ទាប់មក ស្ថានទូតហូឡង់នឹងធ្វើច្បាប់ចម្លងលិខិតបញ្ជាក់ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ និងការបកប្រែ។ ទង្វើនេះមិនអាចប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់សម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហាជាក់ស្តែងផ្សេងទៀតបានទេ។ នាយកពិធីបុណ្យសពនឹងផ្ញើជូនអ្នកនូវសំបុត្រមរណភាពដែលបានបកប្រែ និងស្របច្បាប់នៅពេលក្រោយ។

ការដឹកជញ្ជូនកោដ្ឋទៅហូឡង់

បន្ទាប់ពីការបូជានៅប្រទេសថៃ អ្នកអាចយកផេះដាក់ក្នុងកោដ្ឋជាមួយអ្នក ឬនាំយកទៅប្រទេសហូឡង់។ ឯកសារខាងក្រោមត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការនេះ:

• វិញ្ញាបនបត្របូជាពីព្រះវិហារ

• Laissez passer (LP) សម្រាប់កោដ្ឋ។ ស្ថានទូតចេញថ្លៃសេវាទាំងនេះ។ LP នេះមានព័ត៌មានលម្អិតអំពីជើងហោះហើរ។
• ច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែនដែលមានការបញ្ជាក់។ ស្ថានទូតចេញថ្លៃសេវាទាំងនេះ។ ស្ថានទូត​ធ្វើ​ឱ្យ​លិខិតឆ្លងដែន​ដើម​មាន​សុពលភាព​ក្រោយ​ពេល​ធ្វើ​ច្បាប់​ចម្លង។
• ច្បាប់ដើម (ជាភាសាអង់គ្លេស) ដែលបានបកប្រែ និងលិខិតបញ្ជាក់មរណភាពស្របច្បាប់។

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សម្រេចថាតើអ្នកអាចយកផេះនៅលើយន្តហោះដោយខ្លួនឯងបានដែរឬទេ។ សួរក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អំពីលទ្ធភាព។

រាយការណ៍ពីការស្លាប់នៅប្រទេសហូឡង់

អ្នកប្រហែលជាត្រូវរាយការណ៍អំពីការស្លាប់នៅប្រទេសហូឡង់ទៅកាន់អង្គការផ្សេងៗ ដូចជាសាលាក្រុងដែលអ្នកស្លាប់ត្រូវបានចុះឈ្មោះ។ ឬប្រសិនបើអ្នកស្លាប់បានទទួលប្រាក់សោធនរដ្ឋឬនៅតែបង់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ នៅពេលរាយការណ៍អំពីការស្លាប់ អ្នកត្រូវតែបង្ហាញសំបុត្រមរណភាពដែលបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស និងស្របច្បាប់។ ជាញឹក​ញាប់​ពិបាក​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ប័ណ្ណ​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ប្រទេស​ថៃ។

ការដាក់ពាក្យសុំសំបុត្រមរណភាពពីប្រទេសហូឡង់

អ្នកអាចស្នើសុំប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិក្នុងតម្លៃ €131,00 ពីប្រទេសហូឡង់ តាមរយៈក្រសួងការបរទេសនៅទីក្រុងឡាអេ។

តើ​ការ​ស្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​រាយការណ៍​ទៅ​ស្ថានទូត​ហូឡង់​ដែរ​ឬ​ទេ? បន្ទាប់មកអ្នកអាចស្នើសុំប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិតាមរយៈនាយកដ្ឋាន DCV/CA៖

[អ៊ីមែលការពារ]
T: +31 (0)70 348 4770 ។

ក្នុងគ្រប់ករណីផ្សេងទៀត អ្នកអាចស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្រតាមរយៈមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មកុងស៊ុល៖

[អ៊ីមែលការពារ]
T: +31 (0) 70 348 4333 ។

បន្ទាប់ពីការទូទាត់ វាជាធម្មតាត្រូវចំណាយពេលពី 2 ទៅ 3 ខែ មុនពេលដែលប័ណ្ណនោះរួចរាល់។ អាស្រ័យលើស្ថានភាព នេះក៏អាចចំណាយពេលយូរជាងនេះដែរ។

ត្រូវ​មាន​ការ​បកប្រែ​សំបុត្រ​មរណៈភាព និង​ធ្វើ​ស្រប​ច្បាប់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង

តើអ្នកចង់បានវិញ្ញាបនបត្រថៃបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯងទេ? នេះត្រូវបានធ្វើបានល្អបំផុតនៅទីភ្នាក់ងារបកប្រែក្នុងស្រុកនៅក្រសួងការបរទេស (MFA) នៅទីក្រុងបាងកក។ គេមិនដឹងថាតម្រូវការបកប្រែមានអ្វីខ្លះនៅសាខា MFA នៅ Songkhla, Chiang Mai និង Ubon Ratchathani។

ភាពស្របច្បាប់នៃដីដោយ MFA

សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ MFA ត្រូវតែស្របច្បាប់នូវសំបុត្រមរណភាពដើម រួមជាមួយនឹងការបកប្រែ។ តើអ្នកកំពុងស្នើសុំស្របច្បាប់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាសមាជិកគ្រួសារដែលមាននាមត្រកូលដូចគ្នាទេ? បន្ទាប់មក MFA នឹងស្នើសុំលិខិតអនុញ្ញាតពីស្ថានទូត។ វានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតឱ្យស្នើសុំការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់។ មិនគិតថ្លៃសម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតនេះទេ។

ការមានសំបុត្រមរណៈភាពត្រូវបានបកប្រែ និងស្របច្បាប់នៅ MFA ចំណាយពេល 2 ថ្ងៃធ្វើការ។ សេវាកម្មរហ័សទាន់ចិត្តក៏មានផងដែរ។ បើ​អ្នក​យក​ប័ណ្ណ​មក​នៅ​ពេល​ព្រឹក អ្នក​អាច​មក​យក​ថ្ងៃ​ដដែល​នៅ​ពេល​រសៀល។

អានបន្ថែមអំពីការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ឯកសារបរទេស

ភាពស្របច្បាប់ដោយស្ថានទូតហូឡង់

បន្ទាប់ពី MFA បានធ្វើច្បាប់លើប័ណ្ណនោះ ស្ថានទូតហូឡង់ត្រូវតែធ្វើតាមច្បាប់ចំពោះប័ណ្ណនោះ។ អ្នកអាចធ្វើការណាត់ជួបតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការនេះ។ អ្នក​ចំណាយ​លើ​ការ​ធ្វើ​ឯកសារ​ស្រប​ច្បាប់​ចំនួន​ពីរ៖ ប័ណ្ណ​ដើម និង​ការ​បកប្រែ។ បើ​អ្នក​យក​ប័ណ្ណ​មក​នៅ​ពេល​ព្រឹក អ្នក​អាច​មក​យក​ថ្ងៃ​ដដែល​នៅ​ពេល​រសៀល។

អាស័យដ្ឋានក្រសួងការបរទេសក្នុងប្រទេសថៃ

បាងកក (កណ្តាលប្រទេសថៃ) ២ទីតាំង៖

ផ្នែកនីតិកម្ម នាយកដ្ឋានកិច្ចការកុងស៊ុល
123 ផ្លូវ ចេង វឌ្ឍនា ជាន់ទី 3
Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210
ទូរស័ព្ទ៖ 02-575-1057 (រហូតដល់ 60) / Fax: 02-575-1054

ការិយាល័យនីតិកម្មនៅស្ថានីយ៍ MRT កុងតឺ
ម៉ោងបើក៖ 08:30 ដល់ 15:30 (សេវារហ័ស: 08:30 - 09:30)

ឈៀងម៉ៃ (ភាគខាងជើងប្រទេសថៃ)

មជ្ឈមណ្ឌលរដ្ឋាភិបាលខេត្តឈៀងម៉ៃ
ផ្នែកនីតិកម្ម នាយកដ្ឋានកិច្ចការកុងស៊ុល
ផ្លូវចតុណា ឆាងភឺក
ខេត្ត មឿង ឈៀងម៉ៃ ៥០០០០
ទូរស័ព្ទ៖ 053-112-748 (រហូតដល់ 50) ទូរសារ៖ 053-112-764
ម៉ោងបើក៖ 08:30 PM - 14:30AM

Ubon Ratchathani (ភាគឦសានប្រទេសថៃ)

សាលាក្រុង Ubon Ratchathani
ផ្នែកនីតិកម្ម ជាន់ទី១ (ស្ថិតនៅខាងក្រោយអគារខាងកើត)
ផ្លូវ Chaengsanit Chae Ramae
ខេត្ត​មឿង​ឧ​ប​ន​រាជ​ថា​នី 34000
ទូរស័ព្ទ៖ 045-344-5812 / ទូរសារ៖ 045-344-646 ។

Songkhlao (ភាគខាងត្បូងប្រទេសថៃ)

បរិវេណរដ្ឋាភិបាលខេត្តសុងក្លា
ផ្នែកនីតិកម្ម នាយកដ្ឋានកិច្ចការកុងស៊ុល
ផ្លូវ​រាជ​ដំណាក់
ខេត្តមឿងសុងក្លា
ទូរស័ព្ទ៖ 074-326-508 (រហូតដល់ 10) / Fax: 074-326-511

ការតាំងទីលំនៅមរតក

តើអ្នកជាអ្នកស្នងមរតក ហើយតើអ្នកចង់ទាមទារចំណែករបស់អ្នកនៃមរតកដែរឬទេ? បន្ទាប់មកសូមចងចាំថា ជារឿយៗវាពិបាកក្នុងការចូលទៅកាន់គណនីធនាគាររបស់អ្នកស្លាប់។ ធនាគារថៃមានភាពតឹងរ៉ឹង។ ជាធម្មតា តុលាការថៃត្រូវតែផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើគណនីធនាគារ។ តុលាការពិនិត្យមើលទំនាក់ទំនងគ្រួសារ និងកំណត់ថាអ្នកណាជាអ្នកស្នងមរតកផ្លូវការដែលមានសិទ្ធិទទួលបានសមតុល្យធនាគារ។

ស្ថានទូតហូឡង់មិនដែលជួយក្នុងការរៀបចំមរតកទេ។ ដូច្នេះ យកល្អគួរតែសុំយោបល់ពីមេធាវីថៃ។ មើលបញ្ជីមេធាវីនិយាយភាសាហូឡង់ និងអង់គ្លេសនៅប្រទេសថៃ។

ទំនក់ទំនង

មិនអាចយល់បានទេ? យើងនឹងជួយអ្នក។
ការី neem បានជួបទំនាក់ទំនងកម្មវិធី

ចង់ដឹងបន្ថែមទេ?

• ការស្លាប់នៅបរទេស