You-Me-We-Us: 'យើងត្បាញឥន្ទធនូ'

ភូមិ Mae Sam Laep ស្ថិតក្នុងស្រុក Sop Moei ខេត្ត Mae Hong Son។ សហគមន៍​នេះ​មាន​ក្រុម​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ដូច​ជា តៃយ៉ៃ ការ៉ែន និង​មូស្លីម​មួយ​ចំនួន។ ភូមិនេះស្ថិតនៅជាប់ព្រំដែនប្រទេសថៃជាមួយមីយ៉ាន់ម៉ា រដ្ឋ Kayin/Karen ជាកន្លែងដែលជម្លោះប្រដាប់អាវុធរវាងកងទ័ព Karen និងមីយ៉ាន់ម៉ាបានធ្វើឱ្យមនុស្សភៀសខ្លួន។

ដោយសារតែប្រទេសថៃមិនទទួលស្គាល់ជនជាតិដើមភាគតិចទាំងនេះជាពលរដ្ឋ ពួកគេមិនមានសិទ្ធិទទួលបានការការពារតាមផ្លូវច្បាប់ទេ។ សិទ្ធិមនុស្សត្រូវបានរំលោភបំពាន ដូចជាសិទ្ធិដីធ្លី សិទ្ធិរស់នៅក្នុងព្រៃ និងសិទ្ធិទទួលបានគ្រឿងបរិក្ខារផ្សេងៗ។ អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ភូមិនេះត្រូវបានប្រកាសជាឧទ្យានជាតិ ដោយបង្ខំឱ្យអ្នកស្រុកសង់ផ្ទះរបស់ពួកគេនៅតំបន់ដែលងាយរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់ ការរអិលបាក់ដី និងភ្លើងឆេះព្រៃ។

អ្នកខ្លះមិនមានសញ្ជាតិអ្វីទាំងអស់ ដែលកំណត់លទ្ធភាពធ្វើដំណើរ ស្វែងរកការងារ ឬបណ្តុះបណ្តាល និងក្លាយជាសហគ្រិន។ លទ្ធផល៖ អ្នក​ស្រុក​បាណន់​សំឡី​អស់​លុយ​កាក់។ ស្ត្រី និងយុវជន LGBTIQ ជួបប្រទះអំពើហិង្សាផ្អែកលើយេនឌ័រ។ ហើយ Covid-19 កាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះស្ត្រីអាចត្បាញបាន។

លោកស្រី Chermapo (28 ឆ្នាំ): 'ខ្ញុំមានមោទនភាព។ ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ខ្លួន​ឯង​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ត្បាញ​ផលិតផល​ឥន្ទធនូ Karen ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ទាំង​នេះ។ ការត្បាញធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំកំពុងត្បាញ កូនរបស់ខ្ញុំមករកខ្ញុំ។ វាជាឱកាសមួយដើម្បីបង្រៀនពួកគេ និងនិយាយជាមួយពួកគេ។ បន្ថែមពីនេះទៅទៀត ពេលនេះខ្ញុំកាន់តែសកម្មក្នុងការតម្បាញ ហើយក្លាយជាអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមគ្រួសារតែមួយ ប្តីរបស់ខ្ញុំដែលមិនមានសញ្ជាតិ និងគ្មានការងារធ្វើ អាចជួយការងារផ្ទះបាន។ ខ្ញុំ​អាច​ចំណាយ​ពេល​បន្ថែម​ទៀត​ដើម្បី​ត្បាញ​បែប​នោះ។'

អ្នកស្រី អាវីណា (២៧)៖ «ខ្ញុំ​គ្មាន​សញ្ជាតិ និង​មិន​អាច​រក​ការងារ​ធ្វើ​បាន​ទេ។ ខ្ញុំអង្គុយនៅផ្ទះទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ហើយមើលថែកូន។ កង្វល់ចំបងរបស់ខ្ញុំគឺរបៀបរកលុយទិញអាហារ និងទិញអ្វីដែលឆ្ងាញ់ៗសម្រាប់កូនខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល និងបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ 'យុវជនជនជាតិដើមភាគតិចដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍ដោយចីរភាព' និង 'គម្រោងសហគ្រាសសង្គមវាយនភ័ណ្ឌ Karen Rainbow' ខ្ញុំបានទទួលជំនាញ និងចំណេះដឹង ក្តីសង្ឃឹម និងភាពក្លាហាន និងប្រាក់ចំណូល។

ខ្ញុំ​អាច​ទិញ​អាហារ​សម្រាប់​កូន​ខ្ញុំ និង​របស់​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន។ ទទួលបានស្បែកជើងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយគូដំបូងសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាមានន័យ និងមានតម្លៃ។ ប្តីខ្ញុំជួយការងារផ្ទះពេលខ្ញុំត្បាញ។ លើសពីនេះ គាត់គាំទ្រយ៉ាងសកម្មឱ្យខ្ញុំរៀនកាន់តែច្រើន និងចូលរួមយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងគម្រោងនេះ។'

ទីបំផុតលោកស្រី Portu (39)៖ 'ខ្ញុំមិនអាចរៀនបានទេ ព្រោះតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំត្រូវរត់គេចពីសង្គ្រាម។ ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មាន​វ័យ​ចំណាស់​ក៏​ដោយ សង្គ្រាម​នោះ​មិន​ទាន់​ចប់​ទេ។ ប្រជាជននៅក្នុងភូមិជាច្រើនរស់នៅដោយភាពភ័យខ្លាចដោយសារសង្គ្រាម ប៉ុន្តែវាបានបំផ្លាញចំណេះដឹង និងវប្បធម៌ត្បាញរបស់យើងផងដែរ។ សូម្បី​តែ​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ក៏​គ្មាន​ចំណេះ​នេះ​ទៀត​ដែរ។

ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយយុវជនជនជាតិដើមភាគតិចដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍ដោយចីរភាព និងគម្រោងសហគ្រាសសង្គមវាយនភណ្ឌ Karen Rainbow ដែលស្ត្រីក្នុងភូមិជួយគ្នារៀនបច្ចេកទេសត្បាញ ខ្ញុំអាចត្បាញបាន និងមានប្រាក់ចំណូលសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារ។ ខ្ញុំមានលុយទិញស្បែកជើងសិស្សសាលា។ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំមានលុយ និងការងារ។ វាជួយនៅពេលដែលស្វាមីខ្ញុំ និងខ្ញុំត្រូវធ្វើការសម្រេចចិត្តជាមួយគ្នា។'

គោលបំណង

គម្រោងនេះមានគោលបំណងដោះស្រាយភាពក្រីក្រក្នុងវិធីសហការ និងមិត្តភាពបរិស្ថាន ដោយផ្តោតលើការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់ស្ត្រីជនជាតិដើមភាគតិចគ្មានរដ្ឋ និងយុវជន LGBTIQ ដូច្នេះ៖

1. ពួកគេទទួលបានការយល់ដឹង និងចំណេះដឹងអំពីសិទ្ធិមនុស្ស សមភាពយេនឌ័រ និងសមភាពយេនឌ័រ។
2. ពួកគេ​អាច​ដឹកនាំ​គម្រោង​វាយនភណ្ឌ​ត្បាញ​ឥន្ទធនូ​របស់​ Karen ហើយ​មាន​ជំនាញ​និង​ចំណេះដឹង​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ហើយ​ក៏​ជា​ម្ចាស់​វា​ផង​ដែរ​។
3. ថាពួកគេអាចអភិវឌ្ឍចំណេះដឹង និងសិល្បៈហត្ថកម្មដើម្បីត្បាញក្រណាត់ឥន្ទធនូរបស់ជនជាតិ Karen ជាការបន្តនូវវប្បធម៌ Karen ជនជាតិដើមភាគតិចចាស់។

ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់នេះទទួលបានជោគជ័យ អាជីវកម្មវាយនភណ្ឌត្បាញឥន្ទធនូ Karen នឹងមិនត្រឹមតែបង្កើនឋានៈ និងប្រាក់ចំណូលរបស់ស្ត្រីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាចដោះស្រាយភាពក្រីក្រ និងវិសមភាពយេនឌ័ររបស់ស្ត្រីជនជាតិដើមភាគតិចគ្មានរដ្ឋ និងយុវជន LGBTIQ ផងដែរ។

ប្រភព: https://you-me-we-us.com/story-view  ការបកប្រែ និងកែសម្រួល Erik Kuijpers ។ អត្ថបទត្រូវបានបង្រួម។ 

អ្នក​និពន្ធ និង​នៅ​កន្លែង​បោក​ខោអាវ៖ Aeveena & Portu & Chermapo

របស់អង្គការយុវជនជនជាតិដើមភាគតិចដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍ដោយចីរភាព (OY4SD)។ ក្នុងនាម 'The Karen Rainbow Textile Social Enterprise' ដែលជាសហគ្រាសដោះស្រាយភាពក្រីក្រក្នុងលក្ខណៈសហការ និងទទួលខុសត្រូវដោយយុវជន LGBTIQ និងស្ត្រីជនជាតិដើមភាគតិចគ្មានរដ្ឋ។

រូបថតនៃការងាររបស់ពួកគេអាចរកបាននៅទីនេះ៖ https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

អ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាលេខ 26 ត្រូវបានរំលង។ វានិយាយអំពីការរួមបញ្ចូលភាសាថៃនៅក្នុងតំបន់ដែលនិយាយគ្រាមភាសាខ្មែរ។ អត្ថបទគឺវែងណាស់ ដូច្នេះសម្រាប់អត្ថបទនោះ ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកទៅកាន់តំណភ្ជាប់នេះ៖ https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots