បុរាណនៅក្នុងប្រទេសថៃ៖ “Hotel California” ដោយ ឥន្ទ្រី
ឥណទាននិពន្ធ៖ Blueee77 / Shutterstock.com
ប្រទេសថៃមានការផ្តល់ជូនជាច្រើនសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីផ្ទាល់។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ និងសូម្បីតែនៅជ្រុងនៃប្រទេស អ្នកនឹងឃើញក្រុមតន្រ្តីថៃ ឬហ្វីលីពីនដែលលេងតន្ត្រីប្រកបដោយភាពជឿជាក់។ ការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេសពេលខ្លះពិបាកសម្រាប់ភាសាថៃ ប៉ុន្តែការសាទររបស់អ្នកភ្លេងមិនតិចទេ។
ជាពិសេសប្រភេទរ៉ុកត្រូវបានតំណាងយ៉ាងល្អ និងជាពិសេសបុរាណ។ នោះប្រហែលជាទាក់ទងនឹងប្រជាប្រិយភាពរបស់ក្រុមដូចជា Loso, Carabao និង Bodyslam។ អ្នកក៏នឹងឃើញក្រុមតន្រ្តីជាច្រើនប្រភេទនៅតាមកន្លែងកម្សាន្តនានានៅប៉ាតាយ៉ា ភូកេត និងបាងកក ដែលនឹងចាក់បទចម្រៀងជូនអ្នកដោយរីករាយក្នុងតម្លៃ 100 បាត។
ស្តង់ដារនៅក្នុងគ្រប់ការសម្ដែងគឺជា "Hotel California" បុរាណដោយឥន្ទ្រី។ បទចម្រៀងពេញនិយមទាំងនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិក និងហូឡង់។
"Hotel California" គឺជាបទចម្រៀងរបស់ក្រុមតន្ត្រីអាមេរិច Eagles ដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុងអាល់ប៊ុមឆ្នាំ 1976 របស់ពួកគេ "Hotel California" ។ បទចម្រៀងនេះត្រូវបាននិពន្ធដោយ Don Felder, Don Henley និង Glenn Frey ហើយវាត្រូវបានផលិតដោយ Bill Szymczyk ។ បទចម្រៀងនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមទូទាំងពិភពលោក ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការណែនាំហ្គីតាតែមួយគត់ សំលេងរំជួលចិត្ត និងអត្ថបទជានិមិត្តសញ្ញា។ បន្ថែមពីលើការសម្តែងដើម The Eagles ក៏បានបញ្ចូលបទចម្រៀងនៅក្នុងអាល់ប៊ុមបន្តផ្ទាល់ឆ្នាំ 1980 របស់ពួកគេ និងផងដែរ (ប៉ុន្តែនៅក្នុងកំណែសូរស័ព្ទ) នៅលើស៊ីឌី និងវីដេអូឆ្នាំ 1994 របស់ពួកគេ Hell Freezes Over ។
អត្ថបទចម្រៀង
អត្ថបទចម្រៀង "Hotel California" ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់បុរសម្នាក់ដែលមកដល់សណ្ឋាគារប្រណីតក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់ដឹងថាគាត់មិនអាចចាកចេញបានទេ។ សណ្ឋាគារនេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាពាក្យប្រៀបធៀបមួយសម្រាប់ការល្បួងនិងការធ្លាក់ចុះនៃក្តីសុបិនរបស់អាមេរិក ហើយអត្ថបទចម្រៀងមានឯកសារយោងជានិមិត្តរូបជាច្រើនចំពោះប្រធានបទទាំងនេះ។ បទចម្រៀងរៀបរាប់ពីរបៀបដែលសណ្ឋាគារបានក្លាយទៅជាគុកមួយប្រភេទ ដែលអ្នកធ្វើដំណើរជាប់ក្នុងជីវិតដ៏ប្រណីត និងនិយមជ្រុល។
បទចម្រៀងនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង ដោយឈានដល់កំពូលតារាង និងឈ្នះពានរង្វាន់តន្ត្រីជាច្រើន។ វានៅតែជាបទចម្រៀងដ៏ពេញនិយម និងទទួលស្គាល់បំផុតរបស់ Eagles រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាតន្ត្រីរ៉ុកបុរាណទូទាំងពិភពលោក ដែលត្រូវបានតន្ត្រីករជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសថៃចូលចិត្តផងដែរ។
ទំនុកច្រៀង៖
នៅលើផ្លូវហាយវេវាលខ្សាច់ងងឹត
ខ្យល់ត្រជាក់នៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ
ក្លិនក្តៅនៃកូលីតា
ក្រោកឡើងតាមខ្យល់
ទៅមុខពីចម្ងាយ
ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺចែងចាំង
ក្បាលខ្ញុំធ្ងន់ហើយភ្នែកខ្ញុំស្រអាប់
ខ្ញុំត្រូវឈប់មួយយប់
នៅទីនោះនាងឈរនៅមាត់ទ្វារ
ខ្ញុំ heard កណ្តឹងបេសកកម្ម
ហើយខ្ញុំបានគិតដោយខ្លួនឯង
“នេះអាចជាឋានសួគ៌ ឬនេះអាចជានរក”
បន្ទាប់មកនាងបានបំភ្លឺទៀន
ហើយនាងបានបង្ហាញផ្លូវដល់ខ្ញុំ
មានសម្លេងនៅតាមច្រករបៀង
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាន heard ពួកគេនិយាយ
សូមស្វាគមន៍មកកាន់សណ្ឋាគារកាលីហ្វ័រញ៉ា
កន្លែងគួរឱ្យស្រឡាញ់បែបនេះ (កន្លែងគួរឱ្យស្រឡាញ់បែបនេះ)
មុខគួរឱ្យស្រឡាញ់បែបនេះ
មានបន្ទប់ជាច្រើននៅឯសណ្ឋាគារកាលីហ្វ័រញ៉ា
ពេលណាមួយនៃឆ្នាំ (នៅពេលណាមួយនៃឆ្នាំ)
អ្នកអាចរកវាបាននៅទីនេះ។
ធីហ្វានី វង្វេងស្មារតី
នាងទទួលបានរថយន្ត Mercedes Benz
នាងទទួលបានក្មេងប្រុសស្អាតៗជាច្រើន
ដែលនាងហៅមិត្តភក្តិ
របៀបដែលពួកគេរាំនៅទីធ្លា
ញើសរដូវក្តៅផ្អែម
រាំខ្លះដើម្បីចងចាំ
រាំខ្លះដើម្បីបំភ្លេច
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានហៅប្រធានក្រុម
“សូមយកស្រារបស់ខ្ញុំមក”
គាត់បាននិយាយថា “យើងមិនមានវិញ្ញាណនោះនៅទីនេះទេ។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1969
ហើយសំឡេងទាំងនោះកំពុងតែហៅពីចម្ងាយ
ដាស់អ្នកនៅកណ្តាលយប់
គ្រាន់តែលឺគេនិយាយ
សូមស្វាគមន៍មកកាន់សណ្ឋាគារកាលីហ្វ័រញ៉ា
កន្លែងគួរឱ្យស្រឡាញ់បែបនេះ (កន្លែងគួរឱ្យស្រឡាញ់បែបនេះ)
មុខគួរឱ្យស្រឡាញ់បែបនេះ
ពួកគេរស់នៅសណ្ឋាគារកាលីហ្វ័រញ៉ា
អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលល្អ (អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលល្អ)
នាំយក alibis របស់អ្នក។
កញ្ចក់នៅលើពិដាន
ស្រាសំប៉ាញពណ៌ផ្កាឈូកនៅលើទឹកកក
ហើយនាងបាននិយាយថា "យើងទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែជាអ្នកទោសនៅទីនេះ
ឬឧបករណ៍របស់យើង”
ហើយនៅក្នុងបន្ទប់របស់ចៅហ្វាយនាយ
ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ពិធីបុណ្យ
ពួកគេចាក់វាដោយកាំបិតដែក
ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែមិនអាចសម្លាប់សត្វបាន។
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចាំគឺខ្ញុំ
រត់ទៅរកទ្វារ
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកផ្លូវត្រឡប់មកវិញ
ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំនៅពីមុន
បុរសរាត្រីបាននិយាយថា "សម្រាក"
“យើងត្រូវបានរៀបចំកម្មវិធីដើម្បីទទួល
អ្នកអាចពិនិត្យមើលនៅពេលណាក៏បានដែលអ្នកចូលចិត្ត
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ”
ប្រភព៖ The Eagles
Idd 'Hotel California' គឺជាកំពូលមួយដែលអ្នកឮនៅកន្លែងជាច្រើនក្នុងប្រទេសថៃ។ ដូចគ្នានឹង 'ផ្លូវប្រទេស' ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ John Denver… មានមួយដែរ
បាទ ឥន្ទ្រី និងខ្យាដំរី មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅទីនេះ។
បាទ Chris
គ្រានោះនៅតែជាពេលវេលា។ ខ្ញុំមានន័យថា The Scorpions ក្នុងឆ្នាំ 1965 ជាមួយនឹងបទ 'Hello Josephine'
ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំគឺជាមនុស្សសំណាងម្នាក់ដែលបានទៅមើល The Eagles សម្តែងនៅទីក្រុងបាងកក នៅថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2011។
ប៉ុន្តែក៏មាន Eric Clapton ផងដែរនៅទីក្រុងបាងកក 4 ថ្ងៃមុន។ នៅថ្ងៃទី 16 ខែកុម្ភៈ
ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដែលមានបទពិសោធន៍ដល់ចំណុចកំពូលដូចតន្ត្រីដូចក្នុងសប្តាហ៍នោះនៅដើមឆ្នាំ 2011 ទេ!!
ជំរាបសួរ pear,
ខ្ញុំក៏បានចូលរួមក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ The Eagles ក្នុងឆ្នាំ 2011 ផងដែរ។
រឹតតែខ្លាំង៖ ប្រពន្ធខ្ញុំក៏នៅទីនោះដែរ ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំមិនទាន់ស្គាល់នាងនៅឡើយ…….
ខ្ញុំគិតថា Chris មានន័យថាក្រុមអាល្លឺម៉ង់ Scorpions ជាមួយនឹងបទចម្រៀង Wind Of Change ។
https://youtu.be/n4RjJKxsamQ
បាទ ខ្ញុំស្គាល់ Scorpions ទាំងនោះ។
ប៉ុន្តែនៅប្រទេសថៃ វាជាក្រុមមួយទៀតគឺក្រុមអាឡឺម៉ង់ The Scorpions ពី 'Wind of Change' និង 'Gorky park'។
សណ្ឋាគារពិតប្រាកដរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាស្ថិតនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ Sunset Bld ក្នុងរដ្ឋ LA ។ ឈ្មោះគឺសណ្ឋាគារ Beverly ។
ហ្គីតាសូឡូដ៏ល្បីល្បាញរបស់ពិភពលោកនៅក្នុងបទចម្រៀងគឺដោយ Joe Walsh ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយ Don Felder
វាគឺជា Don Felder ដែលនិពន្ធបទភ្លេងរបស់ Eagles song hotel ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា គាត់ក៏លេងហ្គីតាទោលលើបទចម្រៀងនោះដែលត្រូវបាននិពន្ធដោយគាត់ រួមជាមួយនឹង Joe Walsh ជាអ្នកលេងហ្គីតាទីពីរក្នុងឆ្នាំ 2001 គាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយសារតែការប្រយុទ្ធ។ ជាពិសេសអំពីភាពខុសគ្នានៃប្រាក់ខែរវាងសមាជិកក្រុមផ្សេងៗ។
សូមអរគុណចំពោះសណ្ឋាគារកាលីហ្វ័រញ៉ា!
វិធីនោះ ខ្ញុំតែងតែមានវាជាមួយខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
Idk ខ្ញុំបានធ្វើការនៅប្រទេសថៃអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ ហើយខ្ញុំត្រូវស្តាប់ Hotel California ច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ សំណាងណាស់ វាជាបទចម្រៀងដែលអ្នកនឹងមិនធុញថប់…
សូមអរគុណសម្រាប់ការសម្តែងផ្ទាល់នៃបទចម្រៀង Hotel California;
បទនេះមិនដែលចាស់ទេ។
តន្ត្រីល្អជាច្រើនត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70,
នៅតែគួរស្តាប់!
ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំខឹងនឹងតន្ត្រីករពីរនាក់ដែលដើរជុំវិញតុរបស់យើង ហើយងឿងឆ្ងល់ក្នុងការច្រៀង… ពួកគេមានវីយូឡុងទាំងពីរជាមួយពួកគេ… ដើម្បីបំបាត់ការងឿងឆ្ងល់ ខ្ញុំបានសួរថាតើពួកគេអាចលេងសណ្ឋាគារកាលីហ្វ័រញ៉ាបានទេ..'ប្រាកដ យើងអាច...
ខ្ញុំអង្គុយសើចក្អាកក្អាយ...
ខ្ញុំពិតជាមិនដែលលឺសំលេងវីយូឡុង 2 ដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះទេ ហើយខ្ញុំក៏ពេញដែរ… បុរសនៅសល់ 500 បាត…