កូនកុកកំពុងងូតទឹកក្នុងទន្លេ ខណៈក្រុមឈ្មួញកំពុងសម្រាកនៅមាត់ច្រាំង។ ពួកគេកាន់កន្ត្រកធំ។ មៀន គឺជាស្លឹកតែមួយប្រភេទដែលប្រើសម្រាប់រុំអាហារសម្រន់ ដែលមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅប្រទេសឡាវ។ ខាំចូលចិត្តមីមី។
អាជីវករម្នាក់ហៅគាត់ថា ទន្លេជ្រៅប៉ុនណា? តើកន្លែងណាដែលល្អបំផុតដើម្បីឆ្លងកាត់?' លោក Kham បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនគិតថា អ្នកអាចឆ្លងទន្លេបានទេ។ អាជីវកររូបនេះបាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់យើងអាចឆ្លងកាត់បាន។ 'ខ្ញុំបានធ្វើវាច្រើនដងហើយ។ ទឹកមិនហួសចង្កេះខ្ញុំទេ»។
ការភ្នាល់
'ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាអ្នកអាចឆ្លងទន្លេបាន ចូរភ្នាល់លើវា។ ប្រសិនបើអ្នកអាចឆ្លងកាត់បាន អ្នកទទួលបានសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់បាន ខ្ញុំនឹងយកមីរបស់អ្នកទាំងអស់។ 'ហាហា' ចំអកឱ្យឈ្មួញ។ 'ខ្ញុំនឹងយកវា។ ចាប់ផ្ដើមដោះសំលៀកបំពាក់។'
ពួកឈ្មួញខ្ចប់កន្ត្រកមី ដោះស្បែកជើងចេញ ហើយរមៀលជើងខោ ហើយដើរទៅក្នុងទន្លេ ។ 'វាងាយស្រួល។ ទន្លេមិនជ្រៅទាល់តែសោះ។ គេដើរឆ្លងទៅត្រើយម្ខាង រំកិលជើងខោចុះ ហើយយកស្បែកជើងមកវិញ។ “មែនហើយ អ្នកថ្មីថ្មោង យើងបានឆ្លងកាត់។ យើងឈ្នះ ដូច្នេះយកសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះមក។
'ទេ អ្នកមិនបានឆ្លងកាត់ទេ។ អ្នកមិនបានឈ្នះការភ្នាល់នោះទេ។ អ្នកទើបតែដើរកាត់ទឹក។ ឆ្លងមានន័យថាបោះជំហាន ឬលោតពីធនាគារមួយទៅធនាគារ។ អ្នកមិនបាន។ អ្នកចាញ់។ ដូច្នេះ សូមឲ្យមីងរបស់អ្នកមកខ្ញុំឥឡូវនេះ។' 'យើងឆ្លងទន្លេ។ មកជាមួយសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។' 'អ្នកមិនបាន។ មកជាមួយមីង។
ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ការទួញសោក ការពិភាក្សាដ៏ធំមួយសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ ចុងក្រោយ ខាំបាននិយាយថា «តោះដាក់ថ្វាយស្តេច» ។ អាជីវករបាននិយាយថា៖ «ល្អ»។ ពួកគេដើរតាមកន្ត្រកដែលពោរពេញដោយមីងទៅកាន់វាំង។
សាលក្រមរបស់ស្តេច
ព្រះរាជាទ្រង់ស្តាប់ភាគីទាំងឡាយ ហើយធ្វើសេចក្តីសម្រេច។ 'ឈ្មួញជាមួយមៀង និងខាំ នេះជាសាលក្រមរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកទាំងពីរត្រូវពាក់កណ្តាល។ អ៊ីចឹងឈ្មួញឯងមិនត្រូវឲ្យមីងទាំងអស់ទៅខាំទេ គឺមានតែ ៤កន្ត្រកប៉ុណ្ណោះ។ ហើយលោកខេម ឯងឲ្យចានសុំទាន៥ចានដល់ពួកឈ្មួញ។ លោក Kham បាននិយាយថា៖ «ការសម្រេចចិត្តដ៏ឈ្លាសវៃមួយ។ 'ចុះលោកអើយ ខ្ញុំនឹងយកកន្ត្រក៤ និងចានសុំទាន៥មក ដូច្នេះសូមចាំខ្ញុំចុះ'
ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក បុរសខ្លាំងបំផុតចំនួន 16 នាក់ក្នុងនគរបានដើរចូលទៅក្នុងវាំង ហើយកាន់កន្ត្រកធំជាងគេចំនួន 4 ។ «ហើយខេមនៅឯណា?» 'ខ្ញុំនៅទីនេះ' ហើយ Kham បានលោតចេញពីកន្ត្រកមួយដែលមានចានសុំទានចំនួន 5 នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ "តើអ្នកកំពុងកុហកយើងឥឡូវនេះទេ?" ពាណិជ្ជករបាននិយាយ។
'មិនមែនទាល់តែសោះ។ ព្រះរាជាទ្រង់ត្រាស់ថា កន្ត្រក៤ និងចានសុំ៥ ។ ហើយមិនមែនជាកន្ត្រកទេឬ? តើមិនមែនជាចានសុំទានទេឬ?' ពួកគាត់ធ្លាប់សើចចំអកដាក់អ្នករកស៊ី ពេលពួកគាត់ដាក់មេម៉ាយពេញកន្ត្រក៤ជី។
ពេលនេះចប់សព្វគ្រប់ហើយ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែចង់និយាយអ្វីមួយដដែល។ “ខឹម ថ្មីថ្មោងមិនគួរភ្នាល់ទេ។ វាផ្ទុយនឹងច្បាប់ព្រះវិហារ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវតែសុំឲ្យអ្នកនិយាយលាជីវិតថ្មីថ្មោង។ នោះហើយជារបៀបដែល Xieng Mieng ទទួលបានឈ្មោះរបស់គាត់។ Xieng ជាឈ្មោះរបស់អ្នកដែលធ្លាប់ជាអ្នកថ្មីថ្មោង។ ហើយមៀនមានន័យថាស្លឹក…
ប្រភព៖ Lao Folktales (1995)។ ការបកប្រែ និងកែសម្រួល Erik Kuijpers