រឿងមួយទៀតអំពីព្រះសង្ឃ។ ហើយ​ព្រះសង្ឃ​អង្គ​នេះ​បាន​អះអាង​ថា អាច​ធ្វើ​មន្តអាគម​បាន ហើយ​បាន​សុំ​ភិក្ខុ​មួយ​រូប​មក​ជាមួយ។ 'ហេតុអ្វី?' គាត់​បាន​សួរ។ "ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវល្បិចវេទមន្ត។ ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមើលមិនឃើញ! ខ្ញុំ​ពូកែ​ណាស់​អ្នក​ដឹង។ មើលឱ្យជិតឥឡូវនេះ។ បើអ្នកមិនឃើញខ្ញុំទៀតទេ ចូរនិយាយដូច្នេះចុះ។'

ពួកគេ​បាន​ទៅ​កាន់​បន្ទប់​របស់​ព្រះសង្ឃ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ថ្មីថ្មោង​មាន​ល្បិចកល និង​ប្រយ័ត្នប្រយែង។ ភិក្ខុនោះ​ចាប់​ផ្ដើម​រអ៊ូរទាំ​វេទមន្ត​វេទមន្ត​មក​ដោយ​រូបមន្ត​សម្ងាត់។ "អីយ៉ា!" ហើយដោះអាវរបស់គាត់។ "តើអ្នកនៅតែឃើញខ្ញុំទេ?"

“ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ឃើញ​ទេ ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ”។
"អីយ៉ា!" ហើយគាត់បានដោះអាវរបស់គាត់។ "តើអ្នកនៅតែឃើញខ្ញុំទេ?"
អ្នក​ថ្មី​ថ្មោង​រូប​នេះ​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ឃើញ​អាវ​ទ្រនាប់​របស់​អ្នក»។
"អីយ៉ា!" ហើយគាត់បានដោះអាវរបស់គាត់ចេញ។ គាត់​ឈរ​នៅ​ទី​នោះ​ក្នុង​រូប​អាក្រាត​របស់​គាត់។ "តើអ្នកនៅតែឃើញខ្ញុំទេ?"
អ្នក​ថ្មី​ថ្មោង​រូប​នេះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អត់​មាន​ទៀត​ទេ។ 'ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទៀតទេ។ អ្នកមើលមិនឃើញ!' ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់​គាត់​នៅ​តែ​ឃើញ​គាត់! 'តើអ្នកមានអំណាចវេទមន្តអ្វី! ព្រះសង្ឃពិតជាសង្ហាមែន។

«យកចានអង្រែខ្ញុំមក!» ព្រះសង្ឃ​ចង់​ទៅ​ប្រមូល​វិភាគទាន។ ដោយដាក់ចានព្យួរពីស្មារបស់គាត់ គាត់បានដើរដោយមោទនភាពចេញពីបន្ទប់ ដោយចុះតាមជណ្តើរ កាត់តាមសួនច្បារប្រាសាទ និងកាត់តាមសាលមួយដែលស្ត្រីរវល់ញ៉ាំអាហារ។ ពេល​ឃើញ​គាត់​ដើរ​នៅ​ទី​នោះ​ទាំង​អាក្រាត គេ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្រែក​ហ៊ោ

'មើល! ព្រះសង្ឃក្បាលទំពែក! ពួកគេបានរត់តាមគាត់។ គាត់បានភៀសខ្លួនទៅព្រះវិហារវិញ ហើយលាក់ខ្លួនរហូតដល់យប់។

ខណៈនោះ ជ្រូកមួយក្បាលបានរត់ចេញពីក្រោល។ ជ្រូកធំមួយ។ ម្ចាស់មិនដឹងអ្វីអំពីព្រះសង្ឃដែលមើលមិនឃើញហើយនាងបានដើរជុំវិញទីនោះហើយហៅសត្វ។ 'ថើប! ថើប ថើប ថើប មកទីនេះ។' (*) ភិក្ខុ​ឮ​ដូច្នោះ​ក៏​គិត​ថា បពិត្រ​ព្រះ​គោតម​ចុះ! ហើយគាត់បានស្រែកថា "តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមានក្បាលអាក្រាតមែនទេ? ភូមិ​នេះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​អាក្រាត​កាយ។ ទុក​អោយ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់ឯង​បាន​ហើយ!'

ត្រូវ​ទុក​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​ចាញ់​បោក​អ្នក​ថ្មីថ្មោង…ប្រភព៖
រឿងនិទានពីភាគខាងជើងប្រទេសថៃ។ White Lotus Books ប្រទេសថៃ។ ឈ្មោះ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស 'ព្រះសង្ឃ​មើល​មិន​ឃើញ' ។ បកប្រែ និងកែសម្រួលដោយ Erik Kuijpers ។ អ្នកនិពន្ធគឺ Viggo Brun (1943); សូមមើលការពន្យល់បន្ថែម៖ https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) Kuus គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅ និងពាក្យស្បថជាច្រើនសម្រាប់ (ក) ជ្រូកជាភាសាក្នុងស្រុកហូឡង់ និងហ្វ្លេមីស។

មិនមានមតិយោបល់អាចធ្វើទៅបានទេ។


ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ

Thailandblog.nl ប្រើខូឃី

គេហទំព័ររបស់យើងដំណើរការល្អបំផុតដោយសារខូឃី។ វិធីនេះយើងអាចចងចាំការកំណត់របស់អ្នក ធ្វើឱ្យអ្នកមានការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នកជួយយើងកែលម្អគុណភាពនៃគេហទំព័រ។ អានបន្ថែម

បាទ ខ្ញុំចង់បានគេហទំព័រល្អ។