ផ្លូវថ្មបាយក្រៀមជាមួយឆ្កែឆ្កួត; រឿងខ្លីដោយ Ussiri Thammachot
បុរសពីរនាក់បាត់បង់ការគ្រប់គ្រងជីវិតរបស់ពួកគេ។ បុរសសង្ហាម្នាក់មិនអាចធ្វើអ្វីជាមួយប្រពន្ធក្មេងបានធ្លាក់ចូលក្នុងរន្ធដ៏ជ្រៅ។ ម្នាក់ទៀតជាអ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹងចង់បានលុយតាមរយៈកូនប្រុសផឹកស៊ី ហើយហូរទឹកមាត់ដូចឆ្កែឆ្កួត។
ព្រះអាទិត្យក្ដៅក្រហាយដល់ផ្លូវដីឥដ្ឋតូចចង្អៀតដែលនាំទៅដល់ភូមិ។ គុម្ពោតនៅតាមផ្លូវធ្លាក់ចុះក្នុងកំដៅ; ស្លឹករបស់វាធ្ងន់ណាស់ ដោយមានធូលីពណ៌ក្រហម ដែលវាមិនហើរតាមខ្យល់។ ព្រះអាទិត្យឡើងខ្ពស់លើមេឃគ្មានពពក។ កាំរស្មីដ៏ក្តៅគគុករបស់វា បោកបក់លើផ្លូវថ្មបាយក្រៀម ដែលគ្មានមនុស្ស ឬសត្វណាអាចមើលឃើញនៅរសៀលរដូវក្តៅនេះ។
ខាងមុខ ជាកន្លែងដែលផ្លូវមានជម្រាលចុះក្រោមភ្នំតូចមួយ មានអ្វីមួយផ្លាស់ទី។ បើក្រឡេកមើលឲ្យជិត អ្នកនឹងឃើញថាវាជាសត្វមានជើងបួន ដែលដើរឆ្ពោះទៅភូមិ។ វាជាឆ្កែពណ៌ត្នោតងងឹត ឃ្លាំងឆ្អឹង ហើយគ្របដណ្ដប់ដោយធូលីពណ៌ក្រហម។ កម្លាំងមើលមិនឃើញធ្វើឱ្យសត្វភ័យខ្លាចព្រោះវាដើរក្នុងល្បឿនថេរ ហើយហាក់ដូចជាមិននឿយហត់។ ភ្នែកបើកទូលាយនិងទទេ; ពួកគេសម្លឹងមើលទៅដូចភ្នែករបស់មនុស្សដែលគ្មានគោលដៅ និងវេទនា
នៅក្នុងខ្ទមមួយនៅតាមបណ្តោយផ្លូវដីឥដ្ឋ ដែលជាខ្ទមដ៏សាមញ្ញ និងមិនទាន់រួចរាល់ដូចអ្នកភូមិមាន បុរសចំណាស់ស្តើងម្នាក់សម្លឹងមើលប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់គាត់យ៉ាងកាចសាហាវ។ ពណ៌ប្រផេះច្រើនជាងសក់ខ្មៅនៅលើក្បាល។ វាកើតឡើងដោយឈរត្រង់ ចាប់ពន្លឺថ្ងៃតិចតួចដែលហូរចូលតាមរន្ធនៅក្នុងជញ្ជាំងឬស្សី។ ស៊ុមដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់គាត់គឺធំជាងសារុងដែលគាត់តែងតែពាក់នៅជុំវិញផ្ទះ។
តើនាងមានប្រុសផ្សេងទេ? ភាពមន្ទិលសង្ស័យកាន់តែខ្លាំងឡើង ពេលគាត់សម្លឹងមើលប្រពន្ធក្មេងរបស់គាត់ដែលកំពុងអង្គុយលើគ្រែ។ ទោះបីនាងសម្រាលបានកូនពីរនាក់ក៏ដោយ ក៏លោកមិនអាចគ្រប់គ្រងការច្រណែនរបស់លោកបានដែរ។ យ៉ាងណាមិញ គ្មានបុរសណាម្នាក់ក្នុងទីក្រុងណាបដិសេធរូបរាងដ៏ស្រទន់របស់នាងឡើយ ប្រសិនបើវាត្រូវបានគេជូនទៅគាត់។ ប្រហែលជានាងធ្វើ? មួយរយៈចុងក្រោយនេះ នាងមិនដែលមានអារម្មណ៍ចង់ស្រលាញ់គាត់ទេ។
'អ្វីដែលកើតឡើង? ក្មេងៗមិននៅផ្ទះទេ។' គាត់និយាយដោយព្យាយាមលាក់កំហឹងនៅក្នុងសម្លេងរបស់គាត់។ 'ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។ វាត្រូវការអ្នកយូរណាស់។' ហើយនាងចាប់ផ្តើមបើកទ្វារ។ 'តើអ្នករំពឹងអ្វីនៅពេលនោះ? ខ្ញុំលែងជាយុវជនទៀតហើយ។ ហើយបិទទ្វារទាំងនោះទៅ!' គាត់និយាយដោយគំរាមកំហែង។
'អញ្ចឹងធ្វើដូចមនុស្សចាស់! នាងជំទាស់។ 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានវានៅពេលថ្ងៃ? ក្តៅៗ!' "ជំរាបសួរ" គាត់ស្រែកដាក់នាង។ 'វាមិនតែងតែជាវិធីនេះទេ! តើអ្នកមានអ្នកណាដែលកំពុងតែប្រេះឆាជាមួយអ្នកដើម្បីឱ្យអ្នកមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ? ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកប្រសិនបើខ្ញុំចាប់អ្នក!'
គាត់យកម្រាមដៃប៉ះមុខនាង ហើយលោតជុំវិញនាងដោយកំហឹង។ 'អ្នកគឺមនុស្សឆ្កួត! ការរួមភេទបានជំរុញអ្នកឱ្យឆ្កួត!' នាងស្រែកឡើងទប់ខ្លួនខណៈដែលគេវាយនាង។ ការរុញយ៉ាងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងទ្រូងឆ្អឹងរបស់គាត់ធ្វើឲ្យគាត់ញ័រ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក គាត់វាយមាត់នាងដោយដៃខាងក្រោយ។ វាយយ៉ាងខ្លាំងរហូតនាងដួលលើគ្រែ។ នាងទទួលអារម្មណ៍ថាបបូរមាត់ហូរឈាម ខណៈដែលគាត់ឈរយ៉ាងសាហាវលើនាង។
ផានុង ហៅ ផានង, ថៃ កាត់, សារុង។
'អាចធ្វើបែបនេះបានទេ? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ?' ចំអកឱ្យគេ។ ដើមទ្រូងពេញរបស់នាង លេចចេញពីក្រោម ផានង ដែលនាងស្លៀក។ ពេលនាងក្រឡេកមើលរាងកាយដ៏ស្គមស្គាំង និងស្គមស្គាំងរបស់គាត់ នាងនឹកដល់ថ្ងៃនោះជាយូរយារណាស់មកហើយ ដែលនាងបានទៅរកគាត់ ហើយបានចាកចេញពីផ្ទះឪពុកនាងទៅរស់នៅជាមួយគាត់នៅផ្ទះតូចរបស់គាត់នៅលើផ្លូវថ្មបាយក្រៀម។ គាត់សង្ហា និងខ្លាំងដូចដំរី។ ការងារលើគ្រែរបស់គាត់រឹងមាំ ប៉ុន្តែទន់។ ទន់ដូចខ្យល់ និងរឹងដូចថ្ម។
ប៉ុន្តែការងារលើគ្រែរបស់គាត់មិនមានច្រើនទេ…
វាបានចុះខ្សោយនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។ ជីវិតផ្លូវភេទរបស់គាត់មានរយៈពេលយូរជាងនាង - យូរជាងនេះ។ ការងារលើគ្រែឥឡូវត្រូវរលត់ទៅហើយ; គាត់គ្មានការគ្រប់គ្រងលើវាទៀតទេ។ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សផ្សេងគ្នា; ឈឺពេញដោយការលោភលន់និងការច្រណែន។ ស្ថានភាពនេះពិតជាឈឺចាប់ និងមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់នាង។ នាងនិយាយយ៉ាងជូរចត់ថា៖ «ឯងវង្វេងស្មារតីហើយ។ 'ពិតប្រាកដណាស់; ឆ្កួត! អ្នកឆ្មក់មិនស្មោះត្រង់!' គាត់ស្រែក ដៃរបស់គាត់លូកទៅបំពង់ករបស់នាង។
នាងបោះខ្លួនដាក់គាត់ដោយកម្លាំងមិននឹកស្មានដល់ដែលវាវាយគាត់នឹងជញ្ជាំងឫស្សី។ នាងបានឮគាត់ជេរប្រមាថពេលនាងរត់ចេញពីមាត់ទ្វារ។ នារីវ័យក្មេងរត់ទៅផ្លូវថ្មបាយក្រៀម; ដោយដៃម្ខាងនាងកាន់ចំណងរបស់នាង ផានង ពីលើទ្រូងរបស់នាង ហើយដោយដៃម្ខាងទៀត នាងទាញវាពីលើជង្គង់របស់នាង។ នាងក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយឃើញគាត់ដើរពីក្រោយនាង។ នាងហៀបនឹងឆ្លងផ្លូវទៅវាលស្រែត្រើយម្ខាង ពេលឮគាត់ស្រែកទាំងភ័យខ្លាច។
'ឆែ្កឆ្កួត! ឈប់ ឈប់! កុំឆ្លងផ្លូវ! ឆ្កែនោះកើតជំងឺឆ្កែឆ្កួត! នាងឈប់ ហើយមានអារម្មណ៍ថា ជើងរបស់នាងឡើងធ្ងន់ដូចសំណ អង្គុយក្នុងធូលីដីក្រហមក្បែរផ្លូវ។ ឆ្កែស្គមដែលប្រឡាក់ដោយធូលីពណ៌ក្រហម ដើរកាត់មុខនាង។ សត្វនោះសម្លឹងមកនាងដោយភ្នែកប្រហោង ស្រែកថ្ងូរ ហើយបន្តដំណើរត្រង់ទៅតាមផ្លូវទទេក្នុងល្បឿនដូចគ្នា។ កន្ទុយព្យួរយ៉ាងតឹងរ៉ឹងរវាងជើងខាងក្រោយ។
នាងអង្គុយលើឥដ្ឋដូចគំនរទុក្ខព្រួយ ហើយយំដោយការភ័យខ្លាច និងកំហឹង។ "ឆ្កែនេះកើតជំងឺឆ្កែឆ្កួត!" គាត់ឈរនៅពីក្រោយនាង។ "សំណាងហើយដែលគាត់មិនខាំអ្នក" នៅតែអស់ដង្ហើម គាត់ប៉ះស្មាទទេរបស់នាង ហើយនិយាយយឺតៗ 'ប្រសិនបើវាខាំអ្នក អ្នកនឹងស្លាប់ដូច Phan បានកាលពីឆ្នាំមុន។ ចាំពីរបៀបដែលគាត់យំ និងស្រែកដូចឆ្កែមុនពេលគាត់ស្លាប់? មកដល់ផ្ទះទៅ ខ្ញុំមិនខឹងទៀតទេ»។
នៅលើគ្រែក្នុងពន្លឺស្រអាប់នៃផ្ទះដែលបិទជិត បុរសចំណាស់ធ្វើការលើរាងកាយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ម្តងហើយម្តងទៀត គាត់ព្យាយាមទទួលបានភាពវៃឆ្លាតនៃយុវវ័យរបស់គាត់ឡើងវិញ។ វាចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាចង់ឡើងភ្នំចោតសម្រាប់គាត់ដោយឈឺជើងដែលមិនចង់ទៅទៀត។ នារីវ័យក្មេងគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ផ្លាស់ទីដោយមិនរំពឹងអ្វីទាំងអស់។ នាងដឹងថាវាឥតប្រយោជន៍ទេប្រសិនបើអព្ភូតហេតុមិនកើតឡើង។ នៅក្នុងពន្លឺដ៏តូចនោះដែលចូលមកក្នុងផ្ទះ នាងឃើញញើសលើមុខជ្រីវជ្រួញរបស់គាត់។ ដង្ហើមរបស់គេ និងនាងគឺខ្លាំងជាងខ្យល់នៅខាងក្រៅ។
នាងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ ពួកគេសម្លឹងមើលដោយគ្មានគោលដៅ ទទេ ប៉ុន្តែពោរពេញដោយការឈឺចាប់ ដូចជាភ្នែករបស់ឆ្កែឆ្កួត។ នាងគិតដល់ឆ្កែដែលរត់កាត់ផ្លូវថ្មបាយក្រៀម។
គ្រឿងស្រវឹង
ឆ្កែស្គមដែលគ្របដោយធូលីដើរតាមផ្លូវទៅភូមិ។ ឥឡូវនេះព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅពីលើភ្នំហើយកំដៅបានថយចុះបន្តិច។ ឆ្កែដើរកាត់ស្មៅ និងគុម្ពោតព្រៃដែលមែកឈើជ្រុះតាមស្រទាប់ក្រាស់នៃធូលីក្រហមពីថ្មបាយក្រៀម។ បន្ថយល្បឿនឥឡូវនេះ ដោយឆ្លងកាត់ផ្ទះតាមដងផ្លូវ និងជង្រុកដែលហាក់ដូចជាខ្វិនក្នុងកំដៅដ៏ក្តៅគគុកនៃរសៀលរដូវក្តៅ។ ឆ្កែយំដោយការឈឺចាប់; ការដកដង្ហើមអាចស្តាប់បាន។ ទឹករំអិលស្អិតហូរចេញពីថ្គាមរឹង។
ក្មេងតូចឃើញឪពុកកំពុងដើររកធ្នើរទាំងភ័យខ្លាច រួចសួរថា «ឯងរកអ្វី? ឪពុកវិលមកវិញភ្លាម។ 'រកលុយម៉ាក់? ពួកគេមិននៅទីនោះទេ” ក្មេងប្រុសនិយាយ។ 'ម៉េចក៏ដឹងរឿងហ្នឹង? តើនាងយកអ្វីទាំងអស់?' សួរឪពុកដែលបន្តការស្វែងរករហ័ស។ ក្មេងប្រុសសើចហើយរីករាយ។
“ទេ នាងដាក់វានៅកន្លែងណាមួយ។ នាងនិយាយថា បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកយកវាចេញពីធ្នើដើម្បីទិញស្រា។ 'បាទ បាទ ដឹងហើយ!' ឪពុកអោនទៅរកកូន ហើយញញឹមយ៉ាងផ្អែមល្ហែមដាក់គាត់។ "មក ប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលនាងដាក់វា" ក្មេងប្រុសសម្លឹងមើលឪពុករបស់ខ្លួន ដែលមានក្លិនស្រា ហើយគ្រវីក្បាលតបនឹងភ្នែកអង្វររបស់គាត់។
'មកដល់ពេលម្ដាយមកផ្ទះ គាត់នឹងយកវាមកឲ្យខ្ញុំ។ ប្រាប់ខ្ញុំថាវានៅឯណា។' 'ទេ!' “ឯងរឹងរូស ដូចម្តាយឯង” ឪពុកបែរជាភ័យខ្លាចមិនដឹងទៅរកកន្លែងបន្ទាប់។ បន្ទាប់មក ភ្នែករបស់គាត់ធ្លាក់ទៅលើរូបថតចាស់ទល់នឹងជញ្ជាំង។ រូបថតនោះស្ថិតក្នុងស៊ុមពណ៌លឿងចាស់ ហើយគ្មានន័យអ្វីសម្រាប់គាត់ជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែឥឡូវគាត់មើលរូបថតឲ្យបានដិតដល់។
វាជាការថតរបស់គាត់ និងប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលឈរនៅពីមុខផ្ទាំងខាងក្រោយស្ទូឌីយោ៖ សមុទ្រពណ៌ខៀវច្បាស់ជាមួយនឹងទូកក្ដោង និងភ្នំនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ លាបដើមត្នោតពេញដើមដូង។ មើលហើយសើចដាក់ខ្លួនឯង៖ គូស្នេហ៍ទើបរៀបការថ្មីថ្មោង និងសុបិន្ត! ជញ្ជាំងក្រដាសកាតុងធ្វើកេសជាមួយសមុទ្រ ទូកក្ដោង និងដើមដូង។ សុបិនឃើញឆ្នេរខ្សាច់ស និងសមុទ្រព្រៃ ឬស្រូបខ្យល់តាមទន្លេគ្មានទីបញ្ចប់ ឬរីករាយជាមួយអ្នកដទៃសើចលេង…
មួយសន្ទុះគាត់សើចនៅក្នុងអត្ថិភាពដ៏អាប់អួររបស់គាត់។ កាលនោះយើងឆ្កួតប៉ុណ្ណាទៅ! ឥឡូវយើងដឹងហើយថា យើងនឹងមិនដែលឃើញសមុទ្រទេ ទោះបីក្នុងដប់ជីវិតខាងមុខ…។ ភ្លាមៗនោះគាត់ចង់ក្អួត។ ដើរទៅកាន់រូបភាពនោះ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសដែលសង្កេតនោះលឿនជាង។ គាត់លោតទៅមុខហើយទាញស្រោមសំបុត្រពណ៌សពីខាងក្រោយស៊ុម។
“ហេ! ចាំមើលថាមានប៉ុន្មាន” ឪពុកចុងស្រែក។ "នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេមែនទេ?" "ម៉ាក់ឱ្យខ្ញុំមើលវា!" ខ្ញុំមិនយកអ្វីទាំងអស់ គ្រាន់តែជាភេសជ្ជៈប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកយកវាមកវិញភ្លាមៗ។' 'ទេ!' ហើយក្មេងប្រុសដើរទៅមាត់ទ្វារ។ 'អ្នកនឹងត្រូវដាក់ទោសប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ' គាត់ស្រែកហើយព្យាយាមបិទទ្វារដោយដៃរបស់គាត់។ គាត់កំពុងគិតអំពីរសជាតិនៃភេសជ្ជៈរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនោះដើរចេញជាមួយឪពុកដោយកែងជើង។
ភូមិនេះនៅជិតផ្លូវថ្មបាយក្រៀម។ ក្មេងលោតឡើងលើផ្លូវនៅពីមុខឆ្កែស្គមដែលគ្របដោយធូលីពណ៌ក្រហម ហើយដើរសំដៅទៅភូមិ។ កូនប្រុសមិនយកចិត្តទុកដាក់នឹងការស្រែករបស់ឆ្កែ ហើយបន្តដំណើរទៅមុខ។ គាត់ក៏មិនឮពាក្យឧទានដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ឪពុកគាត់ដែរ។ 'ឈប់! ឆ្កែនោះឆ្កួតហើយ!' ក្មេងប្រុសមិនងាកក្រោយទេ។
ឪពុកដកដង្ហើមធំ ពេលកូនប្រុសរបស់គាត់ឆ្លងផុតឆ្កែនោះដោយសុវត្ថិភាព។ គាត់ចងចាំពីការស្លាប់ដ៏សោកសៅរបស់ Phan ដែលជាអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ ដែលគាត់បានមើលស្លាប់បន្ទាប់ពីត្រូវឆ្កែឆ្កួតខាំ។ គាត់មានការភ័យខ្លាច និងភ័យខ្លាច។ ឆ្កែឆ្កួត! សត្វសាហាវ ដែលគ្រប់គ្នាគួរជៀសវាង។ មានឆ្កែនោះទៅ។ គាត់ដកដង្ហើមខ្លាំងៗ ហើយយំ។ ជាតិខ្លាញ់ហូរចេញពីមាត់រឹងរបស់គាត់។
គាត់មានអារម្មណ៍ថាឈឺម្ដងទៀត រលកបន្ទាប់ពីរលកចុះមកបំពង់ក។ វាគឺជាបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ភេសជ្ជៈច្បាស់លាស់ដែលហាមឃាត់អ្វីៗផ្សេងទៀតចេញពីគំនិតរបស់គាត់។ ក្មេងនោះបានឆ្លងកាត់ស្រែហើយ។ គាត់រត់តាមគាត់ទាំងខឹង។ ប៉ុន្តែការរត់នៅលើផ្លូវដ៏ក្រៀមក្រំ រួមជាមួយនឹងការញៀនស្រា និងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ចំពោះដំណក់ពណ៌សនោះធ្វើឱ្យថ្គាមរបស់គាត់រឹង។
ពេលគាត់ដេញកូនគាត់យកលុយ ទឹករំអិលចេញពីមាត់ ហើយអណ្ដាតហើមក៏ហៀរចេញ។ ដង្ហើមរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ហើយគាត់ចាប់ផ្ដើមបញ្ចេញសំឡេងសត្វខ្លាំងៗ ដូចសត្វសាហាវដែលឥឡូវបាត់ពីភ្នែក។
ព្រះអាទិត្យឥឡូវលិចចុះក្រោម ហើយលែងឃើញនៅខាងក្រោយភ្នំទៀតហើយ។ កាំរស្មីទង់ដែងចុងក្រោយពេញផ្ទៃមេឃទៅទិសខាងលិច។ ផ្លូវថ្មបាយក្រៀមកាត់តាមភូមិងងឹតទល់នឹងពន្លឺថ្ងៃលិច។
នៅវេលាល្ងាចនេះ ឆ្កែពណ៌ត្នោតស្គមដែលគ្របដោយធូលីក្រហមស្ងួតដើរលើផ្លូវថ្មបាយក្រៀមក្នុងភូមិ។ ហើយធ្លាក់។ ស្លាប់។ ធូលីពណ៌ក្រហមជាប់នឹងទឹករំអិលចេញពីមាត់ សាកសពរឹង ភ្នែកបើក ហើយអណ្តាតហើមនៅចន្លោះថ្គាម។
ព្រះអាទិត្យលិចនៅពីក្រោយភ្នំ។ ពណ៌ទង់ដែងនៅលើមេឃបាត់។ អ្វីដែលមើលឃើញទាំងអស់ក្លាយជាស្រមោលនៅពេលព្រលប់។ ឆ្កែមនុស្សនិងផ្លូវថ្មបាយក្រៀម - ទីបំផុតពួកវារលាយនៅពេលយប់។
-អូ-
ប្រភព៖ អាស៊ីអាគ្នេយ៍ និពន្ធរឿងខ្លី និងកំណាព្យថៃ។ កំណាព្យនៃរឿងខ្លី និងកំណាព្យដែលទទួលបានពានរង្វាន់។ Silkworm Books ប្រទេសថៃ។
ចំណងជើងជាភាសាអង់គ្លេសនៃរឿងនេះគឺ 'On the route of the rabid dog' ។ បកប្រែ និងកែសម្រួលដោយ Erik Kuijpers ។ អំពីអ្នកនិពន្ធ សូមមើលការពន្យល់ដោយ Tino Kuis នៅក្នុងប្លុកនេះ៖ https://www.thailandblog.nl/cultuur/schemering-op-waterweg/
ប្លុកនេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរ៖ 'ការប្រកួតស្លាប់សម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះ' និង 'Phi Hae and the love letters'។
សរសេរយ៉ាងទាក់ទាញ។
Erik,
អត្ថបទសរសេរយ៉ាងស្អាត។
ពេលអានខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ៊ីសាន្តគ្រប់ផ្នែក។
វាហាក់បីដូចជាបានយកចេញពីជីវិតនៃការពិតដ៏អាក្រក់នៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅតាមភូមិនានាក្នុងប្រទេសអ៊ីសាន។
Erik បកប្រែយ៉ាងស្រស់ស្អាត
ខ្ញុំគ្រាន់តែបានភ្លក់រសជាតិភូមិមួយនៅស្រុកឥសានដែលខ្ញុំជិះកាត់ដំណើរកម្សាន្តមួយរបស់ខ្ញុំ។
ចាប៉ី!
រឿងដែលខូចចិត្ត។ ខ្ញុំអាណិតក្មេងប្រុសនិងស្ត្រី។
ខ្ញុំអាចណែនាំតែបុរសចំណាស់និងអ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹងឱ្យស្វែងរកគោលដៅផ្សេងទៀតក្នុងជីវិត។
ដូចខ្ញុំបានធ្វើអញ្ចឹង។ បោះបង់គ្រឿងស្រវឹង ហើយឈប់រត់ ឬដើរតាមនារីវ័យក្មេង។
ពេលខ្លះពួកគេក៏មកតាមអ្នក។ ជាការពិតណាស់អ្នកត្រូវតែមានប្រាក់ចំណូលទៀងទាត់។
រឿងដ៏ស្រស់ស្អាតអីចឹង! ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលអ្នកធ្វើឱ្យវាអាចប្រើបានសម្រាប់ពួកយើង។ អក្សរសិល្ប៍និយាយច្រើនអំពីសៀម/ថៃ។
ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ខ្ញុំបានឃើញយុវជនពីរនាក់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺឆ្កែឆ្កួតនៅប្រទេសតង់ហ្សានី។ ការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។