CITY OF ANGELS - រឿងឃាតកម្មក្នុង 30 ជំពូក (ភាគ 10+11+12)
នៅលើ Thailandblog អ្នកអាចអានការបោះពុម្ពមុននៃរឿង 'City of Angels' ដែលដូចចំណងជើងបានបង្ហាញ កើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងបាងកកទាំងស្រុង ហើយត្រូវបានសរសេរដោយ Lung Jan ។ ថ្ងៃនេះ ជំពូក ១០+១១+១២។
ជំពូកទី 10
ការពិតគ្រាន់តែជាការបំភាន់ដែលកើតចេញពីការខ្វះជាតិអាល់កុល លោក J. បានគិតក្នុងភាពស៊ីជម្រៅ បីម៉ោង និងយ៉ាងហោចណាស់បួនបារក្រោយមក។ គាត់អាចធ្វើអ្វីមួយអំពីការខ្វះគ្រឿងស្រវឹងនោះ... ប៉ុន្តែខាងក្នុងរបស់គាត់បានគំរាមកំហែងថានឹងបរាជ័យគាត់ដោយកំសាក។ J. មានមួយ។ អាហារតាមផ្លូវ។ តូបមួយ។ ហត់ដកវ៉ារ្យ៉ង់ថៃដែលមានរសជាតិហឹរខ្លាំង ណាំព្រិច ចូលចិត្តវា ប៉ុន្តែកន្លះម៉ោងក្រោយញ៉ាំវានៅតែព្រឺក្នុងពោះ។ ដូច្នេះដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។ ម៉ោងប្រាំពីររំលងអាធ្រាត្រ។ វានៅតែក្តៅ និងក្តៅខ្លាំង។ ផ្កាយមួយក្តាប់តូចបានហោះឡើងខ្ពស់ពីលើក្បាលរបស់គាត់។ តើមានជីវិតនៅទីនោះទេ? មានអ្នកណាឲ្យអួត...?
គាត់ស្ទើរតែមិនអាចចាំពីរបៀបដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងរឿងនេះ Soi បានបញ្ចប់។ នាងបាត់ខ្លួនពន្លូតដូចគ្រាប់បែកញើសនៅគូទនៃព្រៃទីក្រុង។ យប់តែស្រវឹង អ្នកមិនប្រយ័ត្ន និងក្លាហានប្រើផ្លូវនេះ។ J. មិនប្រាកដថានៅក្នុងប្រភេទណាដែលគាត់បានពិចារណាខ្លួនឯងនោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់បានដឹង ទោះបីជាមានអ័ព្ទជាតិអាល់កុលយ៉ាងក្រាស់នៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ក៏ដោយ គឺថាគាត់ត្រូវបានគេតាមដានចាប់តាំងពីគាត់បានចាកចេញពីរបារចុងក្រោយ។ ល្អបំផុត មាននរណាម្នាក់កំពុងស្វែងរកភ្លើង ហើយអាក្រក់បំផុតគាត់អាចពឹងផ្អែកលើដំណើរកម្សាន្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៅកាន់ប្រភេទត្រីកម្រនៅបាតទន្លេចៅប្រាយ៉ា ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកអាចរកបាននៅទីនោះ ប្រសិនបើអ្នកបានបំពាក់ស្បែកជើងបេតុង។ គាត់ប្រញាប់សំដៅទៅផ្ទះជាន់ខ្ពស់ទាំងស្ម័គ្រចិត្ត ឬមិនស្ម័គ្រចិត្ត រហូតដល់មានសំឡេងពិសមួយរំពេចមកគាត់៖'គិតតែពីមុខជំនួញខ្លួនឯង!' នៅពេលដែលគាត់រៀបចំបង្វិលខ្លួន និងឆ្លើយតបទៅអ្នកវាយប្រហាររបស់គាត់ ស្រាប់តែគាត់មានអារម្មណ៍ថាក្បាលរបស់គាត់ខ្ទាស់ទៅមុខជាមួយនឹងផ្លុំ។ ការឈឺចាប់មួយរំពេច។ គាត់បិទភ្នែកដោយចេតនា។ លើកកណ្តាប់ដៃគ្រវីដោយមិនប្រាកដប្រជារបស់គាត់នៅពេលមួយវិនាទី ការអូសយ៉ាងខ្លាំងបានធ្វើឱ្យគាត់ត្រជាក់។
វាមានពណ៌ខ្មៅ ហើយខណៈដែលគាត់ខំរើទៅទីនោះ ស្រាប់តែមានការបន្ទរលោហធាតុ។ ក្លិនស្អុយដែលមិនអាចពិពណ៌នាបានបានពេញច្រមុះរបស់គាត់។ គាត់កំពុងដេកលើរបស់ទន់ៗដែលផ្តល់ឱ្យគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ពេលគាត់ព្យាយាមធ្វើចលនា។ សំឡេងស្រពិចស្រពិលពីលើគាត់ជាសំឡេងគគ្រឹកគគ្រេង ហើយស្រាប់តែមានពន្លឺភ្លឺផ្លេក។
'អូនសម្លាញ់...!' ថៃស្រែកផ្អើល។
«គេងលក់ស្រាហើយលោកហ្វាង» សំឡេងមួយរំជើបរំជួលបន្តិចបានមក។ J. កាន់ដៃរបស់គាត់ពីលើភ្នែករបស់គាត់ហើយមើលទៅជញ្ជាំងដ៏រលោងនិងចោត។ ក្បាលពីរនៅពីលើគែម; គាត់បានព្យាយាមឈរជើងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបានរអិលនៅពេលគាត់តស៊ូនឹងជើងរបស់គាត់។ ក្បាលរបស់គាត់លោតញាប់ក្នុងរលកនៃការឈឺចាប់។ គាត់គឺ... គាត់ស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងចោលសំរាមដ៏អាក្រក់មួយ។ ត្រាំប្រអប់ក្រដាសកាតុងសើម ថង់ដាក់ជាតិខាញ់ ហើយព្រះជ្រាបពីអ្វីទៀតនៅពីក្រោមគាត់។ ដៃលាតបានជួយគាត់ឡើង។ 'មកដល់ហើយ... សំឡេងបានបន្លឺឡើងខណៈដែលពិលបំភ្លឺមុខគាត់ម្ដងទៀត។ មន្ត្រីម្នាក់ក្នុងឯកសណ្ឋាន អ្នកទីពីរសួរដោយសំឡេងមិនជឿច. តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?' លោកអធិការ Maneewat មើលទៅគួរឱ្យអាណិតចំពោះទិដ្ឋភាពមិនស្ងប់ចិត្តរបស់ J. ដែលដោយលំបាកបានលើកខ្លួនគាត់ចេញពីធុងសំរាម ហើយធ្លាក់ពីលើផ្លូវកៅស៊ូ។
"យកពន្លឺនោះចេញពីភ្នែកខ្ញុំ កូនប្រុស គាត់បាននិយាយទៅកាន់មន្ត្រីវ័យក្មេង។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់គឺស្ទើរតែព្រឹក។ មេឃងងឹតចាប់ផ្ដើមមានពណ៌ប្រផេះបន្តិចម្ដងៗ។ គាត់បានសួរថាតើម៉ោងប៉ុន្មានហើយបានគណនាថាគាត់បាននៅក្នុងកុងតឺន័រអស់រយៈពេលជាងមួយម៉ោងកន្លះមុនពេល pampus ។ 'ខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទថានឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងកុងតឺន័រមួយនៅក្នុង Soi នេះ។Maneewat បាននិយាយថាបើខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវស្ទូចត្រីជនជាតិអៀរឡង់ដែលហត់នឿយនោះ ខ្ញុំនឹងយកដំបងនេសាទរបស់ខ្ញុំ និងអួនចូលចត...' Maneewat ស្តាប់ទៅរីករាយជាពិសេសសម្រាប់ម៉ោងដំបូងដែលមិនប្រកាន់សាសនានេះ។ សម្រាប់ J. ដែលយឺតៗ ប៉ុន្តែច្បាស់ជាដឹងខ្លួន ច្បាស់ជាថ្ងៃ៖ មាននរណាម្នាក់ចង់បន្ទាបខ្លួនគាត់ ហើយផ្ញើសញ្ញាច្បាស់លាស់។ដល់ពេលនេះហើយមិនមានទៀតទេ'… គាត់បានទទួលជោគជ័យរួចហើយ។
គាត់ខំប្រឹងយកមួកបូលមែនដែលជ្រីវជ្រួញរបស់គាត់ចេញពីបេតុងកខ្វក់។
"ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការងូតទឹក» Maneewat សើចចំអក។
"អរគុណសម្រាប់ព័ត៌មានជំនួយ Sherlock' បានឆ្លើយតប J. ដែលកំពុងបាក់ដៃ ដែលជាមួយនឹងជំហានមិនច្បាស់លាស់ និងជើងដែលមានអារម្មណ៍ថាដូចជាដំបង pogo បានទៅស្វែងរក តុកតុក។ គាត់បានឮពួកគេសើចជាយូរមកហើយ បន្ទាប់ពីគាត់បានជំពប់ដួលលើដំបូលផ្ទះរបស់គាត់…
ជំពូកទី 11 ។
ពេលខ្លះមានថ្ងៃដែល J. ជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា តាមពិតទៅទីក្រុងបាងកកគឺជាបង្គន់ដែលកកស្ទះដោយគ្មានកន្លែងអង្គុយ និងមានលិចដែលខូច។ មិនថាអ្នកងាកមករបៀបណាទេ អ្នកតែងតែបញ្ចប់ដោយលាមកនៅលើថ្មម៉ាប... នៅព្រឹកនោះគាត់បានព្យាយាមបំបាត់ការហៀរសំបោរ និងឈឺក្បាលរបស់គាត់ដោយការព្រិចភ្នែកអស់រយៈពេលជាច្រើននាទី។ វាគ្រាន់តែជាការខិតខំប្រឹងប្រែងខាងរាងកាយដ៏លំបាកបំផុតដែលគាត់អាចប្រមូលបាន។ មួយសន្ទុះ គាត់ថែមទាំងមានអារម្មណ៍ច្រណែនឈ្នានីសមួយភ្លែត នៅពេលដែលគាត់គិតដល់ តាណាវ៉ាត់ ដែលស្ថិតក្នុងថង់កៅស៊ូបិទជិត ដែលមានស្លាកឈ្មោះនៅលើម្រាមជើងធំរបស់គាត់ នៅក្នុងទូរទឹកកកនៅឯកន្លែងបញ្ចុះសពរបស់មន្ទីរពេទ្យ។ វិទ្យាស្ថានវេជ្ជសាស្ត្រកោសល្យវិច្ច័យ មានទីតាំងនៅ Kwaeng Pathum Wan ។ គាត់ប្រាកដជាលែងទទួលរងនូវភាពមិនស្រួលខាងរាងកាយបែបនេះទៀតហើយក្នុងជីវិតនេះ... គាត់បានគិតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះក្មេងអាយុជិតកន្លះសតវត្ស ប៉ុន្តែនៅតែពាក់ព័ន្ធ និងដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃរបស់មេដឹកនាំវង់ភ្លេង Dixieland ជនជាតិអាមេរិក Albert Edwin'Eddie' ដើម្បីអនុវត្តតាម Condon អំពីមធ្យោបាយដោះស្រាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតសម្រាប់ការព្យាបាលក្បាលឈើ៖ 'យកទឹកស្រាវីស្គីកន្លះដប...' ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ត្រូវបានរំខាននៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់ដោយ កែវ ដែលជាចៅហ្វាយរបស់គាត់ក្នុងការសញ្ជឹងគិតនេះ។ ស្ថានភាពនៃចិត្ត បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅម៉ោង ៩ និង ៣០ នាទីព្រឹក។ ចូលទៅក្នុងការិយាល័យ។ គាត់តក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការមើលឃើញរបស់ J. ដែលធ្វើអោយគាត់ស្ទើរតែទម្លាក់នំដូណាត់ស្រស់ៗពេញមួយថង់។
"តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? បញ្ចប់នៅក្រោមធុង? "
"អត់ទេ ប្រុសតូច កាន់តែអាក្រក់...' និង J. ទាក់ទងយ៉ាងខ្លី និងសង្ខេបអំពីអ្វីដែលគាត់អាចចងចាំបាន។ 'ខ្ញុំគិតថាមានអ្នកវាយប្រហារទីពីរលាក់នៅក្បែរកុងតឺន័រព្រោះខ្ញុំត្រូវបានគេវាយចេញពីចំហៀង»។ គាត់បានសន្និដ្ឋាន។
"នេះមិនអាចជារឿងចៃដន្យទេ។ កែវ បាននិយាយ។ 'មាននរណាម្នាក់ចង់បញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកដោយទឡ្ហីករណ៍សម្រេចចិត្តដើម្បីបោះបង់ការបរបាញ់។ដោយការមើលទៅដោយគិតគូរ គាត់បានចាប់ផ្តើមកោសគូទដោយភាពខ្នះខ្នែងដែលធ្វើឲ្យភាពក្លាហានអស់សង្ឃឹមរបស់ Count of Monte Christo តោងជាប់នឹងជញ្ជាំងកោសិការបស់គាត់។ 'សំណួរដប់លានដុល្លារគឺត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់ ... ខ្ញុំស្មានថាអ្នកនឹងមិនបោះបង់?
"មិនស្លាប់ទេ មកពីកៅអីដែល J. តាំងនៅដោយតាំងចិត្ត។ 'ទោះបីពេលនេះ ខ្ញុំពិតជាមិនមានអារម្មណ៍ចង់ចេញទៅតាមផ្លូវនោះទេ។ មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ Oscar Wilde បានដឹងរួចមកហើយថា ការងារគឺជាបម្រាមនៃថ្នាក់ផឹក...'
"អញ្ចឹងប្រហែលជាខ្ញុំមានអ្វីមួយដែលអាចលើកទឹកចិត្តអ្នកបាន។។ '
"ខ្ញុំនឹងចង់ដឹង…'
'ខ្ញុំគិតដូច្នេះលោកម្ចាស់។ ខណៈដែលអ្នកបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះ Anong ជាជាងករណីរបស់យើងកាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំបានប្រើមន្តស្នេហ៍ដែលមិនអាចប្រកែកបានរបស់ខ្ញុំ និងដោយមានជំនួយពីអាហារពេលល្ងាចក្នុង ឡឺ ឌូដែលជាតង់ Michelin ដ៏ប្រណិតថ្មីនៅ Soi Lom អាសយដ្ឋានឯកជនរបស់ Tanawat ទទួលបានពីលេខាធិការមហាវិទ្យាល័យ។ ឬគួរនិយាយថាលេខា ព្រោះដូចជាញឹកញាប់នៅទីក្រុងទេវតា ស្ត្រីដែលស្អាតបំផុតបានកើតឡើងជាបុរស...... ខ្ញុំនឹងយកវិក្កយបត្រមកអ្នក...'
"អ្វី? 'J. ដែលស្រាប់តែត្រចៀកទាំងអស់ក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ។
"បាទ ខ្ញុំក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរដែលលេខាមហាវិទ្យាល័យមានអា ស្រីក្មេង គឺ ប៉ុន្តែ ហេ ខ្ញុំ..."
"អត់ទេ ឌុម!' J. បានបង្អាក់សុន្ទរកថារបស់គាត់ ខណៈពេលដែលផ្តល់ឱ្យ កែវ មើលទៅដែលនឹងធ្វើឱ្យខ្លាឃ្មុំប៉ូលបង្កកដោយភាពភ័យខ្លាច៖ 'តើអ្នកមានអាសយដ្ឋានរបស់ តាណាវ៉ាត់ ទេ?! តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងចែករំលែកវាជាមួយខ្ញុំនៅពេលណា? តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? តោះទៅ…'
'Hola សម្លាញ់ កុំចាប់ផ្តើមលឿនពេក។ មានឱកាសល្អដែលប៉ូលីសវាយយើងរួចហើយ។ ក្រៅពីនេះ អ្នកមិនចេញទៅក្រៅបែបនោះទេ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចាត់ទុកខ្លួនឯងជាមនុស្សស្លូតបូត ប៉ុន្តែនោះមិនអាចរារាំងអ្នកពីការទទួលការព្រមានច្បាស់លាស់ទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនចង់ឱ្យអ្នកព្រងើយកន្តើយដែរ។ សុវត្ថិភាពជាចំបង, អ្នកដឹងហើយ…'
"យល់ព្រម', J. ក្រោកឈរឡើងពីតុ ហើយសូត្រកំណាព្យអាឡឺម៉ង់ Friedrich Rückert៖ 'ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចជៀសផុតពីគ្រោះថ្នាក់ទេ អ្នកគ្មានជម្រើសក្រៅពីប្រឈមនឹងវាដោយភាពក្លាហាន...នៅពេលគាត់ដើរត្រង់ទៅកន្លែងសុវត្ថិភាពរបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់គេងដើម្បីយក SIG Sauer P220 និងឆ្នាំងសាករបស់វាចេញ។ ប្រដាប់ប្រដាដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់អ្នកលក់សិល្បៈ និងវត្ថុបុរាណដែលគោរពខ្លួនឯងក្នុងទីក្រុងបាងកក។ គាត់ចូលចិត្តភាពត្រឹមត្រូវនៃជាងដែកស្វីស ដែលស្ទើរតែដូចរឿងព្រេងនិទានរបស់អ្នកផលិតនាឡិការបស់ពួកគេ។
"បាទ បាទ ជេរប្រមាថនឹងមិនកាត់វាទេ។ឆ្លើយថា កែវ ដែលតាមពីក្រោយគាត់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។
'វាមិនមែនថា ជនជាតិអៀរឡង់ ជាមនុស្សមើលងាយនោះទេ ពួកគេគ្រាន់តែមានការខ្វះការគោរពចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង និងមនុស្សគ្រប់គ្នា...', J. បាននិយាយតបវិញដោយដកស្រង់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់ដែលគាត់ចូលចិត្ត និងផឹកបងប្រុស Brendan Behan ។ គាត់ចាប់កាំភ្លើងពិនិត្យមើលថាវាដំណើរការបានត្រឹមត្រូវហើយផ្ទុកពេញដោយយកវាទៅដាក់ក្នុងរន្ធស្មាហើយដាក់លើ។ ថង់ស្បែកដែលផលិតដោយខ្លួនឯងបានធ្វើឱ្យគាត់ចំណាយអស់មួយកាក់មួយសេន ប៉ុន្តែការវិនិយោគបានចំណាយអស់ហើយ។ J. រន្ធត់ចិត្តជាខ្លាំងដោយគំនិតយកកាំភ្លើងទៅដាក់ពីក្រោយខ្សែក្រវាត់របស់គាត់ រួចបាញ់បាល់ចេញដោយចៃដន្យ... ដើម្បីសុវត្ថិភាព គាត់ក៏បានយកឆ្នាំងសាកបន្ថែមពេញមួយគ្រាប់ ហើយខណៈពេលដែលគាត់បញ្ជា កែវ ឱ្យតាមគាត់។ ដើរចូលតាមទ្វារចូលទៅក្នុងថ្គាមឥតឈប់ឈរនៃទីក្រុង។
ជំពូកទី 12 ។
Tanawat ប្រែទៅជាតូចចង្អៀត Soi ដល់ ឈឿន គ្រឹង ដោយបានរស់នៅក្បែរស្រុកហ្វារាំងចាស់។ ផ្លូវដែលផ្ទុយពីផ្លូវដ៏កខ្វក់ និងពិសេសគ្មានសំឡេងរំខាន បានប្រែក្លាយទៅជាស្ងប់ស្ងាត់ និងមានពណ៌បៃតងគួរឲ្យកត់សម្គាល់។ វានៅតែក្តៅ។ ដើមឈើ មែកឈើ សូម្បីតែស្មៅដែលកំពុងតែបេះស្រូវមួយនាទី ក៏ឈរមិនឈប់ឈរ។ មិនមែនខ្យល់បក់មកវិញទេ។ ហើយនោះជារឿងចម្លែក។ ជាធម្មតា វានឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅដើមរដូវមូសុង ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការងូតទឹកស្រស់ វានៅតែក្តៅខ្លាំង។ សូម្បីតែមានរបាយការណ៍ភ័យស្លន់ស្លោនៅក្នុងសារព័ត៌មានអំពីការបរាជ័យដែលអាចកើតមាននៃការច្រូតកាត់ ហើយនាយករដ្ឋមន្ត្រីដែលតែងតាំងដោយខ្លួនឯងបានចង្អុលបង្ហាញរួចហើយថាកងទ័ពបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការចែកចាយទឹកស្អាតដល់តំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយគ្រោះរាំងស្ងួតបំផុត។
មិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុងរបស់ J. ទេ ផ្ទះរបស់សាស្រ្តាចារ្យគឺជាផ្ទះពិត យ៉ាងហោចណាស់មានអាយុកាលមួយរយឆ្នាំ ប៉ុន្តែត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងស្រស់ស្អាត ផ្ទះដ៏ធំស្កឹមស្កៃ ជាមួយនឹងបន្ទះឈើធ្វើពីឈើឆ្កាងដ៏ស្រស់ស្អាត និងទាន់សម័យនៅលើបង្គោលដ៏រឹងមាំ។ ត្បូងដែលមិនទាន់ត្រូវបានបូជាចំពោះរលកទំនើបកម្មដ៏ឃោរឃៅ និងប្រើប្រាស់គ្រប់បែបយ៉ាង ដែលបានបន្សល់ទុកស្នាមរបួសដែលមិនអាចជួសជុលបាននៅក្នុងមរតកស្ថាបត្យកម្មនៃរាជធានីថៃ។ J. និង Kaew ដំបូងបានឆ្លៀតពេលដើរចូលទៅក្នុងសួនច្បារដ៏ធំ ហើយមើលទៅលើជញ្ជាំង ដើម្បីប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេមិនបានគិតពីការលេចឡើងពីពេលវេលាផ្សេងទៀតដែលរង់ចាំពួកគេនៅក្នុងស្រមោលនៅលើកំពូលនៃជណ្តើរដែលស្រែកខ្លាំងនោះទេ៖ បុរសចំណាស់ដែលមានស្នាមជ្រីវជ្រួញ ស្លៀកពាក់តែក្នុងសម្លៀកបំពាក់។ ផានង, សំពត់ប្រពៃណី។ បុរសតូចម្នាក់ដែល J. មើលទៅចាស់ជាងប្រាសាទអង្គរវត្តនោះ ត្រូវបានគេគិតយ៉ាងមុតមាំថាកំពុងទំពារស្មៅជាមួយធ្មេញដែលនៅសល់។ J. និង Kaew បានបង្កើតមួយ។ វ៉ៃ។ និងជំរាបសួរអ្នកចាស់ទុំតើអ្នកជាអ្នកមើលថែមែនទេ? តើអ្នកនឹងមើលថែផ្ទះឲ្យ ឃុន តាណាវ៉ាត់ ទេ? ' សំណួរដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ជាផ្លូវការជាមួយនឹងការងក់ក្បាល។
"ចុះបើយើងមើលជុំវិញ តា? ឃុន តាណាវ៉ាត់ ធ្លាប់ធ្វើការជាមួយយើងម្តងម្កាល…'
"ទេ' អញ្ចាញធ្មេញរបស់បុរសតូចនេះ មើលទៅក្រហមភ្លឺចេញពីក្រវាត់។ គាត់ស្ដោះទឹកមាត់តាមជណ្តើរ។ 'អ្នកទៅមុខប៉ូលិសបានមកដល់ហើយ បន្ទាប់ពីក្រុមចោរ...'
«តាណាចោរ? '
'បុរសធាត់បីនាក់ និងនារីវ័យក្មេងម្នាក់។ ព្រឹកព្រលឹមពីរបីម៉ោងមុន។ ឃុន Tanawat ត្រូវបានគេប្រទះឃើញស្លាប់។ ពួកគេបានមកជាមួយម៉ាស៊ីនពីរ។ ខ្ញុំបានដេកក្នុងអង្រឹងនៅខាងក្រោយសួនច្បារក្នុងអាកាសធាតុដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ហើយគេមិនឃើញខ្ញុំទេ។'
"ហើយតើអ្នកអាចមើលពួកគេ Taa បានទេ?"
"ទេ ពួកគេពាក់មួកសុវត្ថិភាពជិះម៉ូតូ ហើយហាក់មិនមានចេតនារាក់ទាក់ទេ។ ពេលពួកគេពីរនាក់ឡើងលើជណ្តើរដោយដកកាំភ្លើង ខ្ញុំក៏ទៅលាក់ខ្លួនក្នុងសួនរបស់អ្នកជិតខាង។ កុំយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងពេកចំពោះភាពរញ៉េរញ៉ៃនៅជាន់លើព្រោះគេធ្វើឲ្យរញ៉េរញ៉ៃ...'
"គ្មានបញ្ហាទេ យើងគ្រាន់តែចូល និងចេញ។'
'ឯងធ្វើអញ្ចឹងទៅ' បុរសតូចនោះបាននិយាយថា ហើយគាត់បានឡើងលើជណ្តើរយ៉ាងរលូនគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់អាយុរបស់គាត់។
ដោយគោរពតាមទំនៀមទម្លាប់ថៃដ៏ល្អ ពួកគេបានដោះស្បែកជើងរបស់ពួកគេនៅផ្នែកខាងលើនៃជណ្តើរ ដែលជាប្រតិបត្តិការដែលមិនសូវរលូនសម្រាប់ កែវ ដែលស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់បាត់បង់លំនឹងនៅលើការចុះចតតូចចង្អៀត ហើយស្ទើរតែបាត់ខ្លួនពីលើជណ្ដើរ។ ហាក់ដូចជាមិនរឹងមាំពេក J. មិនបានចាប់គាត់ដោយដៃទេ។ 'សំណាងល្អ មានអ្នកដែលមានការឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពល្អ' J. សើចពេលគាត់បើកទ្វារ។
"តើមានអ្វីជាក់លាក់ដែលខ្ញុំគួរទន្ទឹងរង់ចាំ? ' កែវសួរ។
"Tanawat បាននិយាយក្នុងន័យមិនច្បាស់លាស់បំផុតអំពីតំណភ្ជាប់កម្ពុជា។ ខ្ញុំដឹងថាវាមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាអាចជួយយើងបានខ្លះ...'J. ចូល។
ការប្រឆាំងនឹងចំណុចកំពូលមួយទៀតកំពុងរង់ចាំពួកគេ។ ដូចដែលគេអាចសង្ស័យ ពួកគេបានរកឃើញក្រោលសត្វ Augean ដូចគ្នានៅក្នុងផ្ទះដូចនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Tanawat ដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេហាក់ដូចជាបានធ្វើការយ៉ាងម៉ត់ចត់ជាងនេះទៅទៀត។ អ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែត្រូវបានរហែកពីជញ្ជាំង។ ស៊េរីដ៏ស្រស់ស្អាតនៅចុងឆ្នាំ 19e ការកាប់ឈើមួយសតវត្សជាមួយទេសភាពតាមដងផ្លូវ និងទន្លេពីទីក្រុងទេវតាត្រូវបានដកចេញពីស៊ុម។ សៀវភៅទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញពីធ្នើបណ្ណាល័យ ហើយឆ្អឹងខ្នង និងគម្របត្រូវបានកម្ទេចចោល។ ដោយមានការស្រឡាំងកាំង J. បានយកសៀវភៅដែលរហែកចេញពីកម្រាលឥដ្ឋ ហើយបានវាយក្រដាសដែលរហែកដោយអចេតនា។ 'មិនគួរឱ្យជឿអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលគាត់បានថ្ងូរ 'ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃរឿងរ៉ាវនៃការធ្វើដំណើររបស់កីឡាករហូឡង់ freebooter Jan Struys ដែលបានចេញផ្សាយសារព័ត៌មាននៅទីក្រុង Amsterdam ក្នុងឆ្នាំ 1676 ។ ក្នុងនាមជាពាណិជ្ជករនៃក្រុមហ៊ុនឥណ្ឌាបូព៌ាហូឡង់ គាត់បានទៅលេងមិនត្រឹមតែប្រទេសជប៉ុនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសៀម និងអយុធ្យាផងដែរ ដែលគាត់បានរៀបរាប់យ៉ាងលម្អិត។ អីយ៉ាប់...' គ្រប់បន្ទប់បានបង្ហាញភាពវឹកវរដូចគ្នា ចាប់ពីក្រណាត់គ្រែដែលរហែកក្នុងបន្ទប់គេង រហូតដល់បំពង់ថ្នាំដុសធ្មេញក្នុងបន្ទប់ទឹក។ សូម្បីតែអង្ករដែលសាស្រ្តាចារ្យបានរក្សាទុកក្នុងធុងវត្ថុបុរាណចម្រុះពណ៌ពីខាងជើង ដែលជាអំណោយដែល J. បានផ្តល់ឱ្យគាត់សម្រាប់ខួបកំណើតទី 50 របស់គាត់ក៏ត្រូវបានគេបោះចោលនៅលើឥដ្ឋ។ ដូចនឹងខ្លឹមសារក្នុងពាងគ្រឿងទេសរបស់គាត់ និងធុងដាក់ស្ករត្នោតក្នុងផ្ទះបាយ។ J. មិនត្រឹមតែខឹងសម្បារចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយ - ដូចជាពេលដែលគាត់បានព្យាយាមទៅមើលការិយាល័យសំរាមរបស់សាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ - គាត់ត្រូវបានយកឈ្នះដោយអារម្មណ៍សោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ពេលដែលគាត់ស្ទូចយកធូបសំរឹទ្ធដ៏ស្រស់ស្អាតពីសម័យ Meiji ចេញពីគំនរសំរាមនៅលើឥដ្ឋ គាត់ស្រាប់តែឆ្ងល់ថា តើអ្នកណានឹងថែរក្សារបស់របររបស់ Tannawat ។ គាត់ធ្លាប់នៅលីវ និងគ្មានកូន។ តើអ្នកណានឹងនឹកគាត់? មួយសន្ទុះ ប្រហែលជាមួយវិនាទី អ្នកជំនាញគឺស្និទ្ធស្នាលណាស់ ហើយតាមរបៀបខ្លះដែល J. មិនអាចពិពណ៌នាបានច្បាស់នោះ គាត់ក៏មានវត្តមានយ៉ាងស្វាហាប់។ ការសម្រេចបាននូវភាពស្ងប់ស្ងាត់នេះបានជះឥទ្ធិពលដល់ J. ច្រើនជាងគាត់ចង់សារភាព ហើយដោយមានការភ័ន្តច្រឡំដោយអារម្មណ៍ឆៅភ្លាមៗនោះ គាត់បានព្យាយាមផ្តោតលើការស្រាវជ្រាវឡើងវិញ។ ទោះបីជាមានការភ័ន្តច្រឡំ និងចលាចលក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថា អ្នកដែលបានធ្វើការនៅទីនេះបានធ្វើការប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ និងជាប្រព័ន្ធ។ ហើយជាការពិតណាស់ មិនមានដាននៃកុំព្យូទ័រ ឬកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទេ។
" វត្ត តើអ្នកគិតថា… ខ្ញុំគិតថាគ្មានសល់ច្រើនទេក្នុងការរកឃើញនៅទីនេះJ. បាននិយាយជាមួយនឹងទុនបម្រុងមួយចំនួន។
"ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ..."
"ខ្ញុំកំពុងតែសួរអ្នក។'
"ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ' កែវបានបន្តដោយមិនមានការរំខាន។អ្នកបានយកពាក្យចេញពីមាត់ខ្ញុំភ្លាម។ តើយើងហៅវាមួយថ្ងៃទេ? "
ពួកគេបានក្រឡេកមើលចុងក្រោយអំពីភាពចលាចលនៃផ្ទះឈើរបស់ Tanawat ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមឥតប្រយោជន៍ក្នុងការស្វែងរកអ្វីមួយ អ្វីក៏ដោយដែលអាចប្រើបាន។
"បាទ តោះ..."
ត្រឡប់ទៅខាងក្រៅតាមផ្លូវវិញ J. ខឹងយ៉ាងខ្លាំងបានដកឃ្លាដែលជាប់កែងជើង។ គាត់ហៀបនឹងបោះក្រដាសនោះចោល នៅពេលដែលគាត់កត់សម្គាល់កាលបរិច្ឆេទ និងឈ្មោះ៖ ជាក់ស្តែង តាណាវ៉ាត់ បានណាត់ជួបជាមួយ លួង ណៃ នៅព្រឹកថ្ងៃដែលគាត់បានបាត់ខ្លួន។ ភ្លាមនោះឈ្មោះបានបន្លឺកណ្ដឹងជាមួយគាត់។ ឡង ណៃ ឬ ពូ ណៃ ហៅក្រៅ ងូ នៃ 'ពស់' វាជារឿងព្រេងនិទានមួយនៅក្នុងតំបន់ Twilight រវាងអ្វីដែលអាច និងមើលមិនឃើញពន្លឺថ្ងៃនៅក្នុងទីក្រុងទេវតា។ គាត់ជាម្ចាស់យ៉ាងហោចណាស់មានហាងម៉ាស្សាមិនច្បាស់លាស់ចំនួនបី ភោជនីយដ្ឋាន និងមួយក្តាប់តូច បារស្រាបៀរ. យោងតាមប្រភពផ្សេងៗ គាត់បានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការរត់ពន្ធមនុស្សពីប្រទេសកម្ពុជា និងភូមា ប៉ុន្តែដោយសារការការពារពីប៉ូលីសក្នុងតំបន់ខ្ពស់បំផុត គាត់តែងតែអាចរអិលតាមរយៈការបង្ក្រាប។ វាមិនមែនគ្មានហេតុផលទេដែលគេហៅថាពស់ ព្រោះវារអិលដូចអន្ទង់។
J. បានសម្រេចចិត្ត - សម្រាប់ពេលនេះ - មិនចែករំលែកព័ត៌មាននេះជាមួយ Kaew ដែលតាមទស្សនៈរបស់គាត់មានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងពេក។ និយាយអីញ្ចឹង ជនល្មោភកាមនៅតែប្រយុទ្ធយ៉ាងស្វិតស្វាញ ហើយវាថែមទាំងមើលទៅហាក់ដូចជាគាត់នឹងកាន់ដំបងខ្លី... ទេ គាត់ត្រូវតែនិយាយឲ្យត្រង់សិន។
បន្ទាប់ពីលោក កែវ បានទម្លាក់គាត់នៅជាន់ខាងលើ លោក J. បានដកថយភ្លាមៗទៅកាន់ការិយាល័យរបស់គាត់។ គាត់ក៏គិតថាគាត់ចាំមិនច្បាស់ថាឈ្មោះពូបានលេចចេញពីរបីដងក្នុងឯកសារដែលលួចថតពីសិល្បៈខ្មែរពីមុន។ ការក្រឡេកមើលឯកសាររបស់គាត់យ៉ាងរហ័ស ខ្លះមើលលើអ៊ីនធឺណិត និងការហៅទូរស័ព្ទពីរបីដងក្រោយមក J. ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាគាត់កំពុងដើរលើផ្លូវត្រូវ។ ឡង ណៃ ចូលចិត្ត ឃុន Anuwat កើតជាងកន្លះសតវត្សមុន នៅស្រុកឥសាន មិនឆ្ងាយពីព្រំដែនកម្ពុជា ហើយនិយាយភាសាចំឡែកចំឡែក ដែលគេស្គាល់ថាសុរិន-ខ្មែរ។ ដូច្នេះប្រហែលជាវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Tanawat បានចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលទិសដៅនេះ។
J. រីករាយនឹងថ្ងៃលិចនៅលើដំបូលផ្ទះរបស់គាត់។ គាត់បានពិសាកែវដ៏ធ្ងន់របស់គាត់នៃគ្រីស្តាល់រ៉ុកដែលកាត់ដោយសិល្បៈ ដែលពោរពេញទៅដោយ Highland Park អាយុ 18 ឆ្នាំ ដែលជាស្រាវីស្គី Scotch ដែលគាត់ចូលចិត្ត។ វាមានក្លិនឈ្ងុយជាមួយនឹងរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ដ៏យូរដែលហក់ឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់ ហើយបានជ្រួតជ្រាបនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ គាត់បានទុកគំនិតរបស់គាត់ដោយមិនបាននិយាយសម្រាប់ Sam ដែលដេកនៅក្បែរអ្នកដេកស្រមុក។ J. ដោយប្រុងប្រយ័ត្នជ្រើសរើស Corona ដ៏ធំមួយពីសំណើមរបស់គាត់ហើយកាត់កន្ទុយរបស់វា។ នៅពេលដែលគាត់កាន់ស៊ីហ្គាលើភ្លើង ហើយរមៀលវានៅចន្លោះមេដៃ និងម្រាមដៃរបស់គាត់ គាត់គិតថា សព្វថ្ងៃគាត់នឹងអាចដុតស៊ីហ្គាក្នុងការគេងរបស់គាត់បាន ហើយប្រហែលជាគាត់ធ្វើដូច្នេះ ប្រសិនបើគាត់មិនខ្លាចគ្រោះថ្នាក់ភ្លើង។ .គំនិតបន្ទាប់ដែលភ្លឺក្នុងចិត្តពេលគាត់យកម្សៅដំបូងជាប់ជាមួយគាត់ពេញមួយល្ងាច៖ លួង ណៃ មានការពន្យល់ខ្លះថាត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃស្អែក...
នៅមានជាបន្តទៀត…..