សារមន្ទីរ Ban Dam នៅឈៀងរ៉ៃ
រូបថត 593 / Shutterstock.com
កាលពីឆ្នាំ២០១៤ សិល្បករថៃដ៏ល្បីឈ្មោះ Thawan Duchanee បានទទួលមរណភាពក្នុងជន្មាយុ ៧៤ ឆ្នាំ។ ប្រហែលជាវាមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែដូចជារូបថតបុរសចំណាស់ដែលមានពុកចង្ការពណ៌សធំ អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ស្គាល់ហើយ។ Thawan មកពីខេត្ត Chiang Rai ហើយដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលមានសារមន្ទីរនៅឈៀងរ៉ៃឧទ្ទិសដល់វិចិត្រករថៃម្នាក់នេះដែលល្បីល្បាញហួសព្រំដែនរបស់ប្រទេស។
សារមន្ទីរនេះមានឈ្មោះថា Baandam (ដែលមានន័យថា 'ផ្ទះខ្មៅ') មិនមែនជាអគារ 1 ទេ ប៉ុន្តែជាបណ្តុំនៃផ្ទះធំ និងតូចជាង 40 គ្រប់ទម្រង់ និងសាងសង់ពីសម្ភារៈគ្រប់ប្រភេទ (ឈើ កញ្ចក់ ថ្ម ដីឥដ្ឋ)។ ផ្ទះទាំងនេះផ្ទុកនូវស្នាដៃរបស់គាត់ជាច្រើនដូចជា គំនូរ ចម្លាក់ ឆ្អឹង និងស្បែកសត្វ ស្នែង ប្រាក់ មាស និងវត្ថុសិល្បៈជាច្រើនទៀត។ Thawan បានធ្វើការនៅសារមន្ទីរនេះរហូតដល់គាត់ស្លាប់។ វាមានទីតាំងនៅ Nang-Lae ក្នុងខេត្ត Chiang Rai ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់គាត់។
Valoga / Shutterstock.com
Thawan មិនត្រឹមតែបានសិក្សានៅប្រទេសថៃទេ (គាត់ជានិស្សិតនៅក្នុងថ្នាក់ទីមួយនៃមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈនៃសាកលវិទ្យាល័យ Silpakorn ក្រោមការណែនាំរបស់សាស្រ្តាចារ្យជនជាតិអ៊ីតាលី Silpa Bhilasri) ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានសិក្សានៅ Academy of Fine Arts នៅទីក្រុង Amsterdam ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 60 ផងដែរ។
ក្នុងសិល្បៈជាង ៥០ ឆ្នាំ ថាវ៉ាន់បានបង្កើតការប្រមូលផ្ដុំយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយនឹងស្ទីលដែលអាចស្គាល់បាន។ លោកបានធ្វើឲ្យសិល្បៈថៃល្បីទូទាំងពិភពលោក។ ស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់អាចមើលឃើញនៅក្នុងសារមន្ទីរសិល្បៈទំនើបនៅអឺរ៉ុប អាស៊ី និងអាមេរិកខាងជើង។ រចនាប័ទ្មរបស់គាត់គឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃនិមិត្តសញ្ញាពុទ្ធសាសនា និងខាងវិញ្ញាណជាមួយនឹងការកែប្រែសហសម័យ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយថាមពលច្រើន (ការងាររបស់គាត់ភាគច្រើនមានពណ៌ខ្មៅ និងស)។
ការងាររបស់គាត់មិនត្រូវបានគេកោតសរសើរដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។ វានឹងជាការប្រមាថ។ លោកក៏មានមោទនភាពចំពោះការរកចំណូលបានច្រើនពីការងារដែលមិនមានចំពោះអ្នកសិល្បៈទូទៅ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម៖ www.thawan-duchanee.com
ខ្ញុំតែងតែស្វែងរកអត្ថន័យនៃឈ្មោះថៃ ពិរោះណាស់។ ថាវន ឌុចណី ( ណយ ថ័ន ឌីចាន់នី បញ្ចេញសំឡេង៖ ថាវǎn dàchánie : ) ថាវ៉ាន់ មានន័យថា 'ខ្លាំង ពូកែ អស្ចារ្យ' ឬជាកិរិយាស័ព្ទ 'បញ្ជា, គ្រប់គ្រង, គ្រប់គ្រង' និង ឌុចណេ មានន័យថា 'ម្រាមដៃចង្អុល' ទាំងអស់មកពីសំស្រ្កឹត។ ឈ្មោះស្អាតសម្រាប់សិល្បករចម្រុះបែបនេះ!
បាទ វិចិត្រករម្នាក់ គិតថាកន្លែងនេះធ្លាប់ជាប្រាសាទ អ្នកទេសចរចិនជាច្រើននាក់ និងកៅអីឈើដ៏ស្រស់ស្អាត មានស្នែងជាច្រើន ពស់វែងនៅលើតុ ក្រពើ ពិតណាស់ដួល ហើយអគារសិល្បៈនៅលើដី កាំភ្លើងខ្លះ។ ប្រពន្ធខ្ញុំ ឪពុកនាងក៏មានដែរ ហើយទេសភាពស្អាតៗជាច្រើន និយាយរួម ក៏ជាទីប្រជុំជនសាកលវិទ្យាល័យក្បែរនោះក៏ល្អមើលដែរ ជិតព្រលានយន្តហោះឈៀងរ៉ៃ បាទមានច្រើនណាស់ដែលឃើញនៅភាគខាងជើង ជាពិសេសទៅក៏មានកន្លែង មើល
សាកលវិទ្យាល័យនោះគឺសាកលវិទ្យាល័យ Mae Fah Luang ។ ពិតជាបរិវេណធំមួយនៅក្នុងទេសភាពដូចសួនច្បារ។ ក្រៅពីអគារមហាវិទ្យាល័យ មានមនុស្សមើលតិចតួចណាស់ លើកលែងតែមជ្ឈមណ្ឌលភាសាចិន ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានការបរិច្ចាគថវិកា ៦០ លានបាតពីរដ្ឋាភិបាលចិន។ អ្នកពិតជាមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅប្រទេសចិននៅទីនោះ...
នៅពេលចាប់ផ្ដើមរៀនសិល្បៈ លោក Tawan ត្រូវបានគេជាន់ឈ្លីព្រលឹងរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងព្រោះតែគ្រូហៅគាត់ថាជាអ្នកចម្លង។
បន្ទាប់មកគាត់បានសម្រេចចិត្តដើរតាមផ្លូវរបស់គាត់ហើយដោយជោគជ័យ។
ស្នាដៃរបស់គាត់ចំនួនពីរអាចឃើញនៅក្នុងសារមន្ទីរថ្មីនៅប៉ាតាយ៉ា។
យើងជាមិត្តល្អ
ផ្អែកលើការពិតដែលថាគាត់អាចនិយាយភាសាហូឡង់ជាមួយខ្ញុំ
ហើយគាត់ចេះភាសានោះបានល្អ
ក្នុងនាមជាជនជាតិហូឡង់រស់នៅក្នុង chiangrai តាំងពីឆ្នាំ 2001 និងជាវិចិត្រករដែលមើលឃើញ
ការសន្ទនារបស់យើងមិនមែនសម្រាប់តែសិល្បៈទេ។
គាត់មានភាពច្នៃប្រឌិតច្រើន និងជាបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏ទាក់ទាញ
ជាមួយនឹងអារម្មណ៍កំប្លែងដ៏អស្ចារ្យ
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការរួមចំណែកនេះ។
ជំនួសឱ្យស្ទីលធ្វើនំផ្អែមល្ហែមរបស់ឃុន កុសុិតភីផាត ជាមួយនឹង "ប្រាសាទស" របស់គាត់ ដែលស្រោមអនាម័យលោតចេញពីធ្មេញដោយឯកឯងនៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលវា វាជាការធូរស្បើយក្នុងការឃើញវិធីសាស្រ្តផែនដីរបស់ថាវ៉ាន់។ ខ្ញុំយល់ថាវាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែលអង្គការធ្វើដំណើរត្រូវបានផ្ដោតជាចម្បងទៅលើស្បែកសដ៏ចម្លែក។ ទោះបីជាបែបនេះក្ដី អ្នកសិល្បៈទាំងពីរតែងតែធ្វើការជាមួយគ្នាជាប្រចាំក្នុងជីវិត។
ដោយគិតពីស្ថានភាពសិក្សារបស់ Chris de Boer ខ្ញុំយល់ថាអត្ថបទរបស់គាត់មិនសូវយកចិត្តទុកដាក់។
ឈ្មោះរបស់សាស្រ្តាចារ្យជនជាតិអ៊ីតាលី Silpa Bhilasri (ត្រឹមត្រូវ៖ Silpa Bhirasri) តាមពិតគឺ Carlo Ferocce ដែលបានមកប្រទេសថៃនៅចន្លោះសង្គ្រាមលោកលើកទី១ និងទី២ បានយកឈ្មោះជាជនជាតិថៃ និងជាភរិយា ហើយបានក្លាយជាការលើកទឹកចិត្តដល់សិល្បករថៃវ័យក្មេងជាច្រើន។
“បណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈទស្សនីយភាព” គឺពិតជា “បណ្ឌិតសភាសិល្បៈទស្សនីយភាពជាតិ”។ ការអត្ថាធិប្បាយដែលថាការងាររបស់ថាវ៉ាន់គឺ "ប្រមាថ" ក៏ត្រូវបានបង្ហាញដោយ "សិស្ស" មួយចំនួនដែលមានកំណត់ (និយាយម្យ៉ាងទៀតនៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលនិងមិនមែនជាអ្នកសិក្សាវិជ្ជាជីវៈ) ក្នុងអំឡុងពេលពិព័រណ៍ថាវ៉ាន់ហើយដូច្នេះមិនអាចចាត់ទុកថាជាឧត្តមសេនីយ៍ទេ (ថៃ ) អារម្មណ៍។ តំណាង។
អំឡុងពេលដែលថាវ៉ាន់ស្នាក់នៅប្រទេសហូឡង់ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាមិត្តនឹងថាវ៉ាន់កាលពីនៅក្មេង។ យើងបានទៅជួបគាត់ជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៤ ក្នុងអាផាតមេន BR របស់គាត់នៅផ្លូវ New Petchburi ក្នុងសង្កាត់ Bkk ។ បន្ទាប់មកនៅក្នុងស្ទូឌីយោរបស់គាត់នៅ Navatanee (Bkk) និងស្ទូឌីយោរបស់គាត់នៅលើបរិវេណគ្រួសារនៅឈៀងរ៉ៃហើយជាការពិតបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1974 នៅ Baan Dam ។ យើងបានស្នាក់នៅ Nang Lae លើ Baan Dam ជាទៀងទាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនយប់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ខ្ញុំចាំបានថាបានដើរលើក្រញ៉ាំខ្លានៅពេលយប់ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់យើងនៅឯផ្ទះទំនប់ ខ្ញុំភ្ញាក់ព្រើតភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរួចជីវិត។
កំឡុងពេលស្នាក់នៅក្នុងខេត្តឈៀងរ៉ៃ ថាវ៉ាន់បានផ្តល់ជូនយើងនូវរថយន្ត និងអ្នកបើកបររាល់ពេលទៅលេង។ តាមវិធីនេះ យើងបានទៅលេងឈៀងសាន តំបន់ត្រីកោណមាស សន្តិភាព សន្តិភាព (អតីតមេសាឡុង) និងបាន ថេតថៃ (អតីត ប៊ិន ហ៊ីនតាក ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ស្តេចសង្រ្គាម Shan និងស្តេចគ្រឿងញៀនឃុនសា) ជាច្រើនដង។ នៅឆ្នាំ ១៩៨២ ខ្ញុំបានឃើញការឈានទៅមុខរបស់កងទ័ពថៃប្រឆាំងនឹងឃុនសា៖ ឧទ្ធម្ភាគចក្រ ឡានដឹកទំនិញជាមួយបុរស និងរថយន្តពីរជាមួយកាំភ្លើងយន្តខ្នាត .៥០ ។ ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃ។
Thawan បានសាងសង់ស្ទូឌីយ៉ូរបស់គាត់នៅលើទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារនៅឈៀងរ៉ៃក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការវិលត្រឡប់របស់គាត់ទៅប្រទេសថៃក្នុងឆ្នាំ 1968 ជាមួយនឹងសិប្បករមួយចំនួន។ តម្លៃ៖ ៣,០០០ បាត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅខែមេសា ឆ្នាំ 3.0000 គាត់មានការតាំងពិពណ៌រួចហើយនៅក្នុងវិចិត្រសាល 1968 (ខាងលើហាងសៀវភៅ Chalermnit ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ML Manich Jumsai ដែលជាកូនចៅរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Prisdang) នៅជុំវិញជ្រុងពីសណ្ឋាគារ Erawan ក្នុងទីក្រុងបាងកក។
ក្រោយមកគាត់មានស្ទូឌីយោស្រដៀងគ្នានេះបានសាងសង់សម្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ ម៉ុង ឌុយ (ក្រោយមកឌុយទីប)។ គាត់បានបង្ហាញផ្ទះនេះផ្ទាល់ដល់យើង ដោយមានម៉ូតូ Harley Davidson ស៊េរីថ្មីនៅបន្ទប់ខាងមុខ។ ក្រោយមកទើបខ្ញុំដឹងថា ម៉ុង ឌុយ បានជួបគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរជាមួយម៉ូតូនេះ។ ឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់ Tino Kruis ដើម្បីពន្យល់ពីឈ្មោះដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។
ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2018 ដែលស្ទូឌីយោរបស់គាត់ត្រូវបានវាយកម្ទេចចោល។ ស្ទូឌីយ៉ូរបស់កូនគាត់មើលទៅស្ងាត់ជ្រងំណាស់។ ប្រហែលជាសង្គមថៃញឹកញាប់ពេកនៅបាងកក។
លោក Thawan បាននិយាយនៅក្នុងឆ្នាំ 1980 ថាគាត់បានទិញដីមួយកន្លែងនៅមិនឆ្ងាយពីឈៀងរ៉ៃដើម្បីដាក់វត្ថុមួយចំនួននៅលើនោះ។ តាមពិតនេះគឺជាដើមកំណើតរបស់ Baan Dam ។ បន្តិចម្ដងៗ គម្រោងនេះបានរីកចម្រើនទៅជាស្មុគ្រស្មាញនាពេលបច្ចុប្បន្ន ដែលដំបូងឡើយមានពណ៌ធម្មជាតិ ក្រោយមកអ្វីៗទាំងអស់ជាពណ៌ខ្មៅ។ យើងបានស្នាក់នៅទីនោះជាច្រើនដងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៨ តាមការអញ្ជើញរបស់ Prof. Prawit Mahasarinand នៃមជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈ និងវប្បធម៌បាងកក (BACC) នៅទីក្រុងបាងកក បានធ្វើបាឋកថាស្តីពី "សម័យហូឡង់" របស់ថាវ៉ាន់។ ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃ ខ្ញុំបានទៅទស្សនាសារមន្ទីរ វិចិត្រសាល និងបណ្ណាល័យផ្សេងៗសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំក្នុងសម័យនេះ។
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំក៏បានទៅលេង Baan Dam ក្នុងឆ្នាំ 2018 ដែរ។ នៅឆ្នាំ២០០៦ ខ្ញុំអាចទៅដល់ផ្ទះតែតាមផ្លូវដីហុយ កាត់ចម្ការម្នាស់។ ឥឡូវនេះ មានផ្លូវក្រាលកៅស៊ូពីរគន្លង ដែលនាំទៅដល់ចំណតរថយន្តដ៏ធំ ដែលមានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ចតឡានក្រុង។
ឥឡូវនេះ យើងគ្រាន់តែត្រូវរង់ចាំមើលថា តើពេលណាដែលរបបអសមត្ថភាពបច្ចុប្បន្នអាចផ្តល់សិទ្ធិឱ្យពួកហ្វាឡាំង ចូលប្រទេសរបស់គេបាន។