Phumhuang 'Peung' Duangchan, ម្ចាស់ក្សត្រីនៃជីវិត
Phumhuang 'Peung' Duangchan (រូបថត៖ Wikipedia)
ខ្ញុំដឹងតិចតួចណាស់។ ជនបរទេស ដែលពិតជាទាក់ទាញដោយ លូក ថង ចលនាតន្ត្រីថៃដែលមានដើមកំណើតនៅទសវត្សរ៍ទី XNUMX នៃសតវត្សចុងក្រោយនេះ និងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ជាពិសេសនៅអ៊ីសាន្ត គឺជាប្រភេទដ៏ពេញនិយមបំផុតដែលអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងបទចម្រៀងដែលស្រក់ទឹកភ្នែករបស់ជនជាតិហូឡង់ Polderpop ។ បើនិយាយពីក្របីស៊ីស្មៅញើសកសិករ និងវាលស្រែភក់។
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងភូមិនេសាទមួយ តាមបណ្តោយដងទន្លេមន ដែលព្រឹទ្ធាចារ្យភូមិយល់ឃើញថា ចាំបាច់ត្រូវក្រោកពីម៉ោងប្រហែល ០៧:០០ ដល់ម៉ោង ៨:៣០ នាទីព្រឹក។ នៅកម្រិតសំឡេងពេញតាមរយៈឧបករណ៍បំពងសំឡេងក្បែរកាប៊ីនរបស់គាត់សម្រាប់ការអប់រំ និងការកម្សាន្តរបស់អ្នកស្រុក លូកថង ដើម្បីឱ្យវាផ្ទុះឡើង... តន្ត្រីដែលខ្ញុំតែងតែមិនពេញចិត្ត ប៉ុន្តែប្តីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំដែលកើតជាជនជាតិឥសាន នៅតែស្រលាញ់ ហើយថែមទាំងគិតថាចាំបាច់ត្រូវបន្ថែមសំលេងម្តងម្កាលទៅអ្វីដែលបានស្តាប់ ទើបធ្វើអោយចិត្តស្ងប់។ នៃការពិតជាដាក់ខ្លួនខ្ញុំ និង Catalan Shepherd Sam របស់ខ្ញុំក្នុងការសាកល្បង….
មហាក្សត្រីនៃ លូកថង ដោយមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថា លោក Phumphuang 'Peung' Duangchan ដែលបានស្លាប់មុនអាយុច្រើនឆ្នាំ ដែលរឿងរ៉ាវជីវិតរបស់គាត់ ពេលខ្លះប្រហាក់ប្រហែលនឹងបទចម្រៀងជីវិតដ៏រស់រវើកមួយ ដែលនាងអាចបកស្រាយបានយ៉ាងពិតប្រាកដ។ នាងកើត Ramphueng Chit-han នៅថ្ងៃទី 4 ខែសីហា ឆ្នាំ 1961 ក្នុងគ្រួសារកសិករដែលមានជីវភាពក្រីក្រនៅក្នុងខ្ទមគ្មានឈ្មោះមួយកន្លែងនៅស្រុក Hankha ភាគនិរតីនៃខេត្ត Chai Nat ភាគកណ្តាលប្រទេសថៃ។ កុមារភាពរបស់នាងដែលជាទីប្រាំនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានកូនមិនតិចជាងដប់ពីរនាក់គឺនៅឆ្ងាយពីពណ៌ផ្កាឈូក។ នាងត្រូវប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិត ហើយហេតុដូច្នេះហើយ ទើបនាងទៅរៀនរហូតដល់អាយុ៨ឆ្នាំ ទើបនាងចាប់ផ្តើមកាប់អំពៅ ឬត្រូវគេជួលឱ្យធ្វើជាកម្មករពេញមួយថ្ងៃ ។ អាជីពសាលារបស់នាងបរាជ័យជាមូលហេតុដែលធ្វើឱ្យនាងស្ទើរតែមិនចេះអក្សរ។ ប៉ុន្តែនាងមានអំណោយនៃការចងចាំអត្ថបទដែលនាងបានឮ។ ហើយនេះរួមបញ្ចូលគ្នានឹងសំឡេងច្រៀងលើសកម្រិតមធ្យម គឺជាការសង្គ្រោះរបស់នាង។
នៅអាយុដប់ពីរឆ្នាំ នាងបានទទួលមេរៀនច្រៀង ហើយរៀនមិនត្រឹមតែរាប់សិបនាក់ប៉ុណ្ណោះទេ លូ ថង-បទចម្រៀងដោយបេះដូង ប៉ុន្តែនាងក៏បានហាត់ក្បាច់រាំអមជាមួយនិងក្បាច់រាំផងដែរ។ នាងបានចាប់ផ្តើមចូលរួមក្នុងការប្រកួតច្រៀងក្នុងស្រុកនិងតំបន់ជាអ្នកប្រពៃណី លូ ថង-អ្នកចម្រៀង។ ការសម្តែងរបស់នាងមិនត្រូវបានគេកត់សំគាល់ទេ។ នៅពេលដែលនាងមានអាយុ XNUMX ឆ្នាំ នាងត្រូវបានគេរកឃើញដោយក្រុមតន្ត្រីទេសចរណ៍ដែលបានមកលេងនៅក្នុងពិធីបុណ្យក្នុងស្រុកមួយ។ នាងបាននាំពួកគេទៅកាន់ទីក្រុងបាងកក ជាកន្លែងដែលនាងមានសំណាងបានជួប Kru Lop Burirat ដែលជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង អ្នកនិពន្ធ និងផលិតករដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតខ្ពស់ ដែលបានសាកល្បងធ្វើទំនើបកម្ម។ លូកថង ដោយបន្ថែមការវាយអេឡិចត្រូនិចទៅវា។ រូបមន្តនេះបានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងច្បាស់ជាមួយសាធារណជនទូទៅ និងបន្ទាប់ពីជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៃអាល់ប៊ុមដំបូងរបស់នាង 'Aue Hue Lor Jang' ហើយការបង្ហាញខ្លួនតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍មួយចំនួនដែលទទួលបានជោគជ័យភ្លាម Phumphuang Duangchan បានក្លាយជាប្រធាននៃប្រភេទច្នៃប្រឌិតនេះ។
វត្ត Thap Kradan ក្នុង Supan Buri គឺជាសារមន្ទីរមួយក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកចំរៀងប្រជាប្រិយថៃដ៏ល្បី Phumphuang Duangchan ។ រូបថត៖ kwanchai/Shutterstock.com
ចាប់ពីពេលនោះមក វាបានដើរទៅមុខយ៉ាងលឿន ហើយជីវិតរបស់នាងហាក់ដូចជា'វ៉ាន់ Pauper to Princess'-ទេពអប្សរ ព្រោះស្ទីលរបស់នាង លាយលំនឹងប្រពៃណី លូតុងតន្ត្រីជាមួយឌីស្កូ និងតន្ត្រីប៉ុបដែលអាចរាំបានពិតជាមិនធ្វើឱ្យនាងមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ។ ឬដូចដែលនាងខ្លួនឯងបានច្រៀងក្នុងការចូលរួមជាច្រើនរបស់នាង៖ 'ខ្ញុំមកទីក្រុងដើម្បីក្លាយជាតារាដ៏ធំ / វាពិបាក ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរួចជីវិត…»។ ទេពកោសល្យច្រៀងមិនអាចប្រកែកបានរបស់នាង រូបរាងល្អ និងការស្លៀកពាក់សិចស៊ីហួសហេតុបានធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាតួអង្គគោរព និងជាតារាចម្រៀងប៉ុបថៃដំបូងគេបង្អស់។ បទចម្រៀងជាច្រើនរបស់នាងគឺអំពីខ្លួននាង។ អំពីយុវនារីដែលភៀសខ្លួនពីភាពវេទនានៅជនបទ ដើម្បីស្វែងរកសុភមង្គលក្នុងទីក្រុង។ អំពីការចង់បានសុភមង្គល និងភាពជោគជ័យ ប៉ុន្តែក៏និយាយអំពីការនឹករលឹកដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បានចំពោះស្រុកកំណើត…
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងជោគជ័យរបស់នាងក៏មានការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្មៅងងឹតផងដែរ។ ប្តីដំបូងរបស់នាងគឺជាអ្នកចាញ់ដ៏ល្បីម្នាក់ ដែលបានបោកប្រាស់នាងជាមួយនឹងនាឡិការទៀងទាត់ ហើយនៅទីបំផុតបានទុកនាងឱ្យទៅស្រីនៅក្បែរនោះ។ ដូចជាមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ គាត់ក៏ត្រលប់មកវិញ បន្ទាប់ពីទំនាក់ទំនងនេះបានបញ្ចប់ ហើយបានផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយបងស្រីរបស់ Phumphuang ។ ការរត់គេចខ្លួនដោយក្តីស្រលាញ់របស់គាត់បានដល់ទីបញ្ចប់ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយកំហឹងដោយបងប្រុសម្នាក់របស់ Phumphuang ។ ប្អូនប្រុសម្នាក់នេះ ត្រូវបានជាប់គុក ១៥ឆ្នាំ ខណៈប្អូនប្រុសម្នាក់ទៀត ធ្វើអត្តឃាត បន្ទាប់ពីត្រូវបានមិត្តភ័ក្តិតារាចម្រៀង បដិសេធ… នៅឆ្នាំ 15 Phumphuang Duangchan បានរៀបការម្តងទៀត។ លើកនេះជាមួយតារាចម្រៀង Kraisorn Saenganun។ មួយឆ្នាំក្រោយមកកូនប្រុសរបស់ពួកគេ Pakkawat Pisitwuthiratch បានកើត។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ជីវិតដ៏ច្របូកច្របល់របស់នាងត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសារព័ត៌មាន tabloid ប៉ុន្តែវាគឺជាការរំលោភលើទំនុកចិត្តពីសំណាក់មនុស្សគួរឱ្យសង្ស័យគ្រប់ប្រភេទពីបរិយាកាសភ្លាមៗរបស់នាង រួមទាំងស្វាមីថ្មីរបស់នាង ដែលបានសម្លាប់នាង។ អ្នកបោកបញ្ឆោតដ៏ប៉ិនប្រសប់បានឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីភាពឆោតល្ងង់ និងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់នាង ដើម្បីធានាថានៅពេលដែលនាងធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ នាងគ្មានលុយកាក់ និងមិនមានលទ្ធភាពទិញថ្នាំព្យាបាល។
វត្ត Thap Kradan ក្នុង Supan Buri ដែលជាសារមន្ទីរឧទ្ទិសដល់ការចងចាំរបស់ Phumphuang Duangchan ។ រូបថត៖ kwanchai/Shutterstock.com
នាងបានស្លាប់ដោយជំងឺខ្សោយតម្រងនោមនៅថ្ងៃទី ១៣ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ១៩៩២ នៅមន្ទីរពេទ្យ Buddhachinaraj ក្នុងក្រុង Phitsanulok។ ប្រភពខ្លះអះអាងថា ការស្លាប់នេះកើតឡើងក្នុងកាលៈទេសៈមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរកឃើញព័ត៌មានជាក់លាក់អំពីរឿងនេះទេ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែការអះអាងទាំងនេះបានរួមចំណែកមិនអាចប្រកែកបានចំពោះការកសាងទេវកថាជុំវិញសិល្បករដ៏អស្ចារ្យនេះ។ នៅពេលនាងស្លាប់នាងបានថតបទចម្រៀងជាង 13 បទនៅលើអាល់ប៊ុមចំនួន 1992 និងបានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តចំនួន 600 ។ រហូតដល់ពិធីបុណ្យសពនាងដឹងច្បាស់ថានាងមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងប៉ុណ្ណា។ អ្នកកាន់ទុក្ខប្រមាណ 60 នាក់ រួមទាំងព្រះមហាក្សត្រថៃ Bhumibol បាននាំគ្នាទៅវត្ត Taprakadan ក្នុងខេត្ត Suphanburi ដើម្បីគោរពដល់ការចងចាំរបស់នាង។
ខ្សែភាពយន្តជីវប្រវត្តិនេះត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2011 ព្រះច័ន្ទ ពី Bhandit Thongdee អំពីជីវិតដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង ប៉ុន្តែសោកនាដកម្ម។ នាងត្រូវបានអ្នកសិល្បៈសម័យលង្វែកឲ្យតម្លៃនិងទទួលស្គាល់ ក្មេងស្រីដែលដាក់គ្រឿងទេសចូលក្នុងលូថង… ហើយតាមគំនិតខ្ញុំ នោះគឺច្រើនជាងសមហេតុផលទៅទៀត។
ល្អអ្នកនាំអ្នកចម្រៀងម្នាក់នេះមកចាប់អារម្មណ៍ ឡង មករា។ ជនជាតិថៃពិតគ្រប់រូបស្គាល់នាង។
ប៉ុន្តែពាក្យ 'Het Levenslied' គឺអាចអនុវត្តបានចំពោះបទចម្រៀងដែលមានខ្លឹមសារនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចសង្គមកាន់តែច្រើន ដូចជារបស់ Carabao ជាដើម។
ភឿង 'ភឿង' ដួងចាន់។ Phumhuang មានន័យថា "ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត" ហើយ Duangchan គឺជា "ព្រះច័ន្ទ" ។ ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់នាង Peung មានន័យថា "ឃ្មុំ" ឬ "ទឹកឃ្មុំ" ។
នេះគឺជាបទចម្រៀងពីនាង៖ 'បុរសក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ' ។ វីដេអូ និងតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។ មើល ស្តាប់ និងអាន!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
ជំរាបសួរ Tino មិនខុសទេ។ ពាក្យថា Levenslied មិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងនយោបាយទេ។ ឆ្ងាយពីវា។
ចម្រៀងជីវិត គឺជាចម្រៀងដែលច្រៀងអំពីរឿងពីផ្នែកងងឹតនៃជីវិត ជាពិសេស។ ជាធម្មតា វាមានសីលធម៌ និងបង្ហាញពីអារម្មណ៍មនោសញ្ចេតនា ឬមនោសញ្ចេតនា។ វាមានរចនាសម្ព័ន្ធស្តង់ដារនៃបន្ទរ និងខ។ នៅប្រទេសហូឡង់ ចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 50 ដល់ឆ្នាំ 80 ប្រភេទនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងជាចម្បងដោយផលិតករ Johnny Hoes និង Pierre Kartner ដែលសម្រាប់សិល្បករដូចជា Zangeres Zonder Naam ដែលថែមទាំងត្រូវបានប្រកាសថា "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃបទចម្រៀងនៃជីវិត" Jantje Koopmans និង Corry and de Rekels, Eddy Wally បង្កើតកំណត់ត្រាជោគជ័យ។ ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 80 ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយធំៗនៅក្នុងបទចម្រៀងជីវិតបានធ្លាក់ចុះ ទោះបីជា André Hazes បានក្លាយជាតារាថ្មីដែលមានការចូលមើលច្រើនជាងគេចំនួន XNUMX ក៏ដោយ។ Koos Alberts ក៏បានរកគ្រាប់បាល់បានដោយចៃដន្យផងដែរ ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ ស្ទើរតែមិនមានសិល្បករថ្មីណាមួយបានទម្លាយដល់សាធារណជនទូទៅឡើយ។ ភាគច្រើនវាជាស្ថានីយ៍ចោរសមុទ្រខុសច្បាប់ និងក្រុមហ៊ុនថតសំឡេងតូចៗដែលមានឯកទេសក្នុងបទចម្រៀងជីវិត ដែលជាអ្នកគាំទ្រដ៏សំខាន់បំផុតនៃបទចម្រៀងជីវិតចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ ជោគជ័យដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែល Frans Bauer បានជួបប្រទះចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ XNUMX បានកើតឡើងតាមរយៈសៀគ្វីនេះ។ (ប្រភព Wikipedia)។
ខ្ញុំមិនអាចចាំថាអ្នកបកប្រែបទចម្រៀងជីវិតរបស់ហូឡង់ធ្លាប់ច្រៀងអំពីនយោបាយទេ។
សរសេរបានល្អណាស់។ ពេត្រុសជាទីគោរព ហើយវានឹងអនុវត្តចំពោះប្រទេសហូឡង់ផងដែរ។
យ៉ាងណាមិញ នៅក្នុងប្រទេសថៃ បទចម្រៀងជីវិតជីវិតដែលច្រៀងដោយក្រុម Caravan និង Carabao មានអត្ថន័យខុសគ្នា។ នោះនៅទីនេះ៖
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
អត្ថបទ៖
ខារ៉ាវ៉ាន់ (ថៃ៖ ฅราวัน, RTGS: Kharawan),[1] គឺជាក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកប្រជាប្រិយរបស់ថៃដែលបង្កើតឡើងចេញពីចលនាប្រជាធិបតេយ្យឆ្នាំ ១៩៧៣។ វាបានបើកដំណើរការនូវប្រភេទបទចម្រៀងដើម្បីជីវិត (ចម្រៀងដើម្បីជីវិត) ដែលត្រូវបានគេនិយមហៅដោយ Carabao។
ដូច្នេះព្រះនាងត្រូវបានគេហៅថា «ព្រះនាងឡុកថង»។ លូថង មានន័យថា៖ កូនអ្នកស្រែ។ ហើយអ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវដែលវាស្រដៀងទៅនឹង 'Levenslied' របស់ប្រទេសហូឡង់។
នេះជាបទចម្រៀងមួយទៀតពីនាង។ នោះហើយជារបៀបដែលនាងសម្តែង
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
"
เพลงเพื่อชีวิด ខ្ញុំគិតថាមានន័យថា 'តន្ត្រីអំពីជីវិត' ដែលជាអ្វីផ្សេងទៀត។ អ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាចង់សំដៅទៅគឺចម្រៀងតវ៉ា។
ចម្រៀងតវ៉ាជាបទចំអកដល់សង្គមក្នុងគោលបំណងកែប្រែខ្លួន។ អ្នកចម្រៀងតវ៉ាល្បីឈ្មោះគឺ Woody Guthrie, Pete Seeger និង Bob Dylan ហើយនៅប្រទេសហូឡង់ និងបែលហ្ស៊ិកក៏មាន Armand, Boudewijn de Groot និង Robert Long (ប្រភព៖ Wikipedia)
សួស្តី Tino ខ្ញុំបានឃើញថា ខារ៉ាវ៉ាន់ ច្រើនតែសរសេរថា រ៉ាវ៉ាន់ មិនគួរណា ខារ៉ាវ៉ាន់ នេះទេ
គឺ?
សូមគោរព Jan និង Tino ចំពោះឈ្មោះដែលពាក់ព័ន្ធ ខ្ញុំមានការជំទាស់ខ្លះចំពោះម៉ាក។ ឈ្មោះឆាករបស់នាងគឺ
พุ่มพวง ดวงจันทร์, ភឿម ពៅវ៉ាង (ស្រីស្អាត) ឌឿង-តាចន (ព្រះច័ន្ទ). ហៅ ហី, ភឿង (ឃ្មុំ). នោះជាអក្សរកាត់ដែលគេប្រើជាទូទៅនៃសម្មតិនាម ទឹកឃ្មុំ, ណាំ-ភឿង (ទឹកឃ្មុំ)។
ហើយនាងបានកើតជាព្រាហ្មណ៍ចិត្តហាន, Ram-phung (ឆ្លុះបញ្ចាំង, សញ្ជឹងគិត) tjìt-hǎan (ក្លាហាន, ក្លាហាន) ។
ជាទូទៅ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្របទចម្រៀងជីវិត ឬបទចម្រៀងដែលមកពីប្រទេសហូឡង់ ឬប្រទេសថៃនោះទេ។ អ្នកមិនធ្វើអោយខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងបទចម្រៀងជីវិតពេលរាត្រីនោះទេ។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ មានសិល្បករ ក្រុមតន្រ្តី និងចម្រៀងពិសេសមួយចំនួន (ជាសំឡេង ឬអត្ថបទ) ដែលពិតជាមានតម្លៃក្នុងការស្តាប់។
យ៉ាងណាក៏ដោយ អរគុណសម្រាប់ជីវប្រវត្តិខ្លី មករា។ វាជារឿងគួរឲ្យអាណិតដែលអំពើអយុត្តិធម៌គ្រប់បែបយ៉ាងត្រូវបានធ្វើមកលើនាង និងជាច្រើនជាមួយនាង។ ភ្លាមៗនោះគឺជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពសោកសៅ ការឈឺចាប់ និងការបំពានផ្សេងៗទៀត ដូច្នេះវាជាការប្រសើរណាស់ដែលអ្វីដែលអវិជ្ជមានអាចត្រូវបានបំប្លែងទៅជាអ្វីដែលស្រស់ស្អាត និងល្អ។
ស្ដាយនារីពូកែម្នាក់ស្លាប់ទាំងក្មេងអាយុ៣១ឆ្នាំ!
ហើយត្រូវស្លាប់ព្រោះគ្មានលុយបង់ថ្លៃពេទ្យ។
អ្នកដែលធ្វើបែបនេះគួរខ្មាសខ្លួនឯង!
មូលហេតុពិតនៃការស្លាប់របស់នាង!
អេដស៍ (ងាយនឹងមនុស្សគ្រប់រូបនៅពេលនោះ)។
រលាកដោយប្តីផិតក្បត់របស់នាង។
ខ្ញុំស្គាល់នាងផ្ទាល់ ហើយនាងជាមនុស្សស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់។
សូមគោរពលោក John
សួស្តី John តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបន្ថែមអំពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយនាងបានទេ?
Phumhuang នាំខ្ញុំត្រលប់ទៅទសវត្សរ៍ទី 90 ហើយខ្ញុំគិតថាវាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការស្តាប់ពីជនជាតិហូឡង់ម្នាក់ដែលបានស្គាល់នាង។
សូមអរគុណ សូមគោរព karel2
មើលទៅ ខ្ញុំចូលចិត្តអានរឿងនេះ បន្ទាប់ពីហ្គូហ្គលខ្លះ ខ្ញុំក៏បានឃើញរឿងនេះជាភាសាអង់គ្លេស។ ខ្ញុំមិនយល់ពាក្យមួយឃ្លាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់តន្ត្រីជាច្រើនឆ្នាំ សូម្បីតែនៅផ្ទះនៅប្រទេសហូឡង់ ខ្ញុំតែងតែដាក់អាល់ប៊ុមជាមួយ ឡុក ថង ឬ ម៉ោល ហើយយូរៗម្តង ម៉ុម ច្រៀង . អាល់ប៊ុមទាំងនេះក៏អាចរកទិញបានស្ទើរតែមិនគិតថ្លៃនៅ eThaiCD.com ចម្លែកណាស់ ខ្ញុំមិនទាន់បានស្តាប់ Pheung ច្បាស់លាស់នៅឡើយទេ។ ខ្ញុំបានជាប់គាំងកាន់តែច្រើនជាមួយ Jintara Poonlarp (អាល់ប៊ុមចាស់របស់នាង) និងជាពិសេសសំឡេងស្អកបន្តិចរបស់ Siriporn Umpaipong ។
ជាធម្មតា "តន្ត្រីប្រជាប្រិយ" មិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទាល់តែសោះ ភាគច្រើនគឺជនជាតិអៀរឡង់។ ហើយស្តាប់ជាពិសេសចំពោះសិល្បករទោលជាភាសាអង់គ្លេសពីទសវត្សរ៍ទី 80 និង 90 រវាងស៊ីឌីរាប់រយមានស៊ីឌីដែលវង្វេងភាគច្រើនដោយ Hazes និង Willie Alberti ។ ប៉ុន្តែវាជាក្តីសុខជាពិសេសដែលលោកឧកញ៉ា ឡោ ឡុំ ផ្តល់ឲ្យតាមរយៈបទ «ខ្លុយ» (?) និងភីន ហ្គីតា ដែលធ្វើឲ្យស្តាប់ទៅពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
បានលឺសំលេងរបស់នាងជាលើកដំបូងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយនៅឯពិធីជប់លៀង Loi Khratung ក្នុងទីក្រុង Amsterdam North ដែលសំដែងដោយ Katheuy ។ ធ្វើបានល្អឥតខ្ចោះ
ចម្រៀងគឺ ងឿន នី ម៉ៃ នៅតែស្រលាញ់ ហើយជាបទចម្រៀងមួយក្នុងចំណោមពីរបទដែលខ្ញុំបានរក្សាទុកក្នុង Line ។
មួយនេះគឺនៅក្នុងចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅលើ YouTube
https://youtu.be/ynguKZcPT9c