Paetongtarn Shinawatra (36) – (ឥណទាននិពន្ធ៖ SPhotograph / Shutterstock.com)

នៅក្នុង de Volkskrant អ្នកអាចអានអត្ថបទផ្ទៃខាងក្រោយជាមួយនឹងប្រវត្តិរូបរបស់ Paetongtarn Shinawatra (36) ដែលជាកូនស្រីពៅរបស់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីដ៏មានប្រជាប្រិយ។ ថាក់ស៊ីនស៊ីណាវ៉ាត្រា។, មេដឹកនាំនៃ ភូតៃ គណបក្ស និងពេញលេញក្នុងការប្រជែងយកអាសនៈសភាជាច្រើន។

De Volkskrant សរសេរថា Paetongtarn Shinawatra ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងឈ្នះការបោះឆ្នោតថៃជាមួយនឹងសម្លេងឆ្នោត 47% ។ អ្នក​ចំណូល​ថ្មី​ខាង​នយោបាយ នាង​កំពុង​ដំណើរការ​យុទ្ធនាការ​ដ៏​ស្វាហាប់ ដោយ​សន្យា​ថា​នឹង​មាន​វិបុលភាព​សេដ្ឋកិច្ច និង​កំណែទម្រង់។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីបច្ចុប្បន្ន ប្រាយុទ្ធ ចាន់អូចាដោយមានត្រឹមតែ 11% នៅក្នុងការបោះឆ្នោត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជ័យជម្នះរបស់ Paetongtarn មិនមានន័យថាលោកស្រីក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រីដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ ព្រោះការបង្កើតនយោបាយ និងយោធានៅទីក្រុងបាងកក មិនគាំទ្ររាជវង្សថាក់ស៊ីននោះទេ។

សូមអានអត្ថបទទាំងមូលនៅទីនេះ៖ https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/de-gedoodverfde-winnaar-van-de-thaise-verkiezingen-presenteert-zich-als-pappa-s-kleine-meid~b4d720266/ (អត្ថបទគឺនៅពីក្រោយ paywall) ។

7 Responses to “Paetongtarn Shinawatra is 'daddy's little girl'

  1. ទីណូ គុយ និយាយឡើង

    នេះជារឿងវែងជាងអំពី Paethongtarn Shinawatra៖

    https://www.theguardian.com/world/2023/apr/06/who-is-paetongtarn-shinawatra-the-political-scion-aiming-to-become-thailand-pm

    • លោក Rob V. និយាយឡើង

      ក៏មិនអន់ដែរ ប៉ុន្តែបំណែកទាំងអស់នេះពិតជាអាចឱ្យអ្នកដឹងថានាងជានរណា ប៉ុន្តែមិនថានាងជាមនុស្សបែបណានោះទេ។ តើ​នាង​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ ពេល​ទំនេរ តើ​ភ្លើង​ឆេះ​ក្នុង​ខ្លួន​នាង​ធ្វើ​អ្វី? អ្វី​ដែល​និយាយ​ដើម្បី​ឬ​ប្រឆាំង​នាង​ជា​មេ​ដឹក​នាំ / ជា​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី? នេះ​ក៏​អនុវត្ត​ចំពោះ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ដែល​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​ផ្សេង​ទៀត (សូម​គិត​ពី​ភីតា​របស់ MFP)។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ បំណែកទាំងនោះត្រូវបានសរសេរឡើងសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលគ្រាន់តែដឹងពីរបៀបស្វែងរកប្រទេសថៃនៅលើផែនទី និងដោយសំណាងបន្តិចនូវការពិតនយោបាយមួយចំនួន។ ដូច្នេះវាមិនជ្រៅទេ។

      ចំពោះ​ឈ្មោះ​របស់​នាង​គឺ แพทองทา ชินวัตร ហើយ​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ថា Phee-thong-thaan Si-ná-wát។ ភេ = ក្បូន, ទូក។ ថុង = មាស។ ថាន់ = ទឹកហូរ, ទឹកហូរ ។ ដូច្នេះការរួមគ្នាបង្កើតអ្វីមួយនៃ "ក្បូនទន្លេមាស" (?) ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​បក​ប្រែ​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​របស់​នាង​ដោយ​របៀប​ណា​នោះ​ទេ អ៊ូង អ៊ីង (óeng-íng)។ នៅពេលដែលខ្ញុំ Google ដែលខ្ញុំទទួលបានទាំង "យំ សុំទោស" (យំ សោក) និង "មនុស្សគួរឱ្យស្រលាញ់" (មនុស្សល្ងីល្ងើ) ជាជម្រើស។ ប្រភព៖ គេហទំព័រ Pojnanukrian ។ ទីណូ តើវចនានុក្រមខ្មៅធំរបស់អ្នកនិយាយអ្វីខ្លះដែលមានស្ទើរតែគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់?

      • ទីណូ គុយ និយាយឡើង

        Alas, Rob, វចនានុក្រមដ៏ក្រាស់របស់ខ្ញុំគឺមិនមានព័ត៌មានបន្ថែមទេ។

  2. Chris de Boer និយាយឡើង

    កូន​ស្រី​ថាក់ស៊ីន​ជា​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​គឺ​សុំ​បញ្ហា​ច្រើន​ដូច​បង​ស្រី។
    អ្នកទាំងពីរគឺជាអ្នកនយោបាយស្រាល ហើយមិនដែលមានសកម្មភាពនៅក្នុងអាជីវកម្មនយោបាយណាមួយឡើយ។ នោះមិនមែនជាអនុសាសន៍ និងអំពាវនាវឱ្យមានគ្រោះមហន្តរាយទេ។ តើក្រុមហ៊ុនគោរពខ្លួនឯងមួយណាដែលជួល CEO ថ្មីដែលមិនធ្លាប់បើកក្រុមហ៊ុន និងមិនដែលធ្វើការក្នុងអាជីវកម្ម?
    PT មានបំណងចង់ឈ្នះសំឡេងភាគច្រើនដាច់ខាតនៅក្នុងសភា ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វី។ កូនស្រីក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រី ស្ទើរតែចូលសភាដើម្បីឆ្លើយតបនឹងគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាល (ដូចជាឪពុករបស់នាងដែលស្អប់ការស្តាប់ការរិះគន់គោលនយោបាយរបស់គាត់) ហើយវិន័យបោះឆ្នោតរបស់សាកសពនៅក្នុង PT គឺរីករាលដាល។ វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងបក្សកុម្មុយនិស្តចិនសព្វថ្ងៃ និងរុស្ស៊ីកាលពីអតីតកាល។ ហើយ​គេ​ហៅ​ថា​ប្រជាធិបតេយ្យ។ ខ្ញុំ​ហៅ​ថា​បក្ស​ផ្តាច់ការ។
    ចង់ដឹងថាតើប្រមុខរដ្ឋាភិបាលបរទេសប៉ុន្មាននាក់ អ៊ឹង អ៊ីង បានជួបជាមួយឪពុកក្នុងដំណើរកម្សាន្តក្រៅប្រទេស និងហាង Luis Vuitton ប៉ុន្មានដែលនាងបានទៅលេងនៅប្រទេសនីមួយៗ។

    • GeertP និយាយឡើង

      Chris ឆ្លើយតបយ៉ាងជូរចត់បន្តិច ដូចជាលោក ប្រាយុទ្ធ មានបទពិសោធន៍នយោបាយ។
      ប្រសិនបើនាងក្លាយជា (ដែលខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់) នោះនាងនឹងមានគ្រូល្អបំផុតដែលអ្នកប្រាថ្នាចង់បាន ឪពុករបស់នាងជានាយករដ្ឋមន្ត្រីល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេសថៃ នាងក៏បានសិក្សាផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយផងដែរ។ ការ​ជជែក​ដេញដោល​ដោយ​សារ​តែ​នាង​ក៏​លេច​ចេញ​ជា​អ្នក​ឈ្នះ។

      • លោក Chris និយាយឡើង

        ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ លោកថាក់ស៊ីនពិតជាមិនមែនជានាយករដ្ឋមន្ត្រីល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេសនេះទេ។ គ្រាន់តែអានការបង្ហោះថ្មីៗនេះ។ ពេល​គាត់​ត្រឡប់​មក​ប្រទេស​ថៃ​វិញ គាត់​ត្រូវ​រអ៊ូរទាំ​១០​ឆ្នាំ​ទៀត… វា​អាស្រ័យ​លើ​អ្នក។

        • លោក Rob V. និយាយឡើង

          ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តលោកថាក់ស៊ីនដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសន្និដ្ឋានដូចតុលាការទេ ព្រោះគាត់បានចុះហត្ថលេខាទិញដីដោយប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលមិនសូវមានការរិះគន់ (ដីនោះមិនមានតម្លៃថោកជាពិសេសមុនមានវិបត្តិ។ នៃឆ្នាំ 1997 វាត្រូវបានទិញក្នុងតម្លៃខ្ពស់ខ្លាំង ហើយបានទិញក្នុងអំឡុងពេលដេញថ្លៃសម្រាប់តម្លៃលើសពីតម្លៃទីផ្សារប៉ាន់ស្មានបន្តិច)។ ឥឡូវ​គាត់​មាន​ទោស​ប៉ុន្មាន​ទៀត​ចំពោះ​ឈ្មោះ​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​គាត់​ត្រូវ​រអ៊ូរទាំ​អស់​រយៈពេល​១២​ឆ្នាំ​គឺ​២​ឆ្នាំ​សម្រាប់​ករណី​ឆ្នោត​ពីរ​ខ្ទង់​និង​បី​ឆ្នាំ​សម្រាប់​ការ​រំលោភ​អំណាច​ទាក់ទង​នឹង​ការ​យល់ព្រម​។ កម្ចី​ដល់​ប្រទេស​មីយ៉ាន់ម៉ា ដែល​កាល​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​ទិញ​វត្ថុ​ទូរគមនាគមន៍​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​លោក Thaksin ត្រូវ​បាន​ទិញ​រយៈពេល ៥ ឆ្នាំ​សម្រាប់​ការ​កាន់កាប់​ភាគហ៊ុន​ក្នុង​ទូរគមនាគមន៍ ខណៈ​កំពុង​បំពេញ​មុខងារ​សាធារណៈ។ ប្រហែល​ជា​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​រិះគន់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ដោយ​ចិត្ត។

          ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគួរតែច្បាស់ថា អ្នកនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសថៃ តែងតែប្រើប្រាស់បណ្តាញរបស់ពួកគេ ហើយជារឿយៗនោះ ប្រាកដជាមិនសមនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រស់នោះទេ។ តម្លាភាព គណនេយ្យភាព ដែលស្ទើរតែកើតឡើង លុះត្រាតែអ្នកមកពីជំរុំ “ខុស”…

          ភូថៃ​ក៏​បាន​ធ្វើ​រឿង​ឆ្កួតៗ​ជា​ពិធី​ជប់​លៀង​គិត​ដល់​អាយប៉ា​ទាំង​នោះ​សម្រាប់​សាលា។ ឬគម្រោងលើកលែងទោស (ខ្ញុំជំទាស់យ៉ាងដាច់អហង្ការ ដោយមានកំណត់ហេតុរបស់ពួកគេ វានឹងសមហេតុផលជាង ប្រសិនបើថាក់ស៊ីន អាភីស៊ីត ប្រាយុទ្ធ និងអ្នកផ្សេងទៀតរអ៊ូរទាំក្នុងគុកចំពោះរឿងផ្សេងទៀត ឈាមនៅលើដៃរបស់ពួកគេ)។ ប៉ុន្តែ ភូ ថៃ ក៏ធ្វើល្អច្រើនដែរ ដែលទីបំផុតផ្តល់គំនិតដល់ប្រជាជនថា សភាកំពុងធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ពលរដ្ឋ គិតដល់ ១ លានបាតសម្រាប់មូលនិធិ Tambon នីមួយៗ។ មិននឹកស្មានថា Phua Thai ទទួលបានការគាំទ្រច្រើនយ៉ាងនេះទេ។

          ប៉ុន្តែ ស៊ីណាវ៉ាត​ក្នុង​តំណែង​ដ៏​លេចធ្លោ​មួយ​ប្រាកដ​ជា​ខឹង​នឹង​មហាអំណាច​មួយ​ទៀត ដូច្នេះ​អ្នក​ពិតជា​អាច​លេបថ្នាំ​ពុល​ដែល​វា​នឹង​បង្ក​ចលាចល​ម្តងទៀត។ ដូចកាលពីឆ្នាំ 2013-2014 មានកំដៅសិប្បនិម្មិតដោយសារតែ Phua Thai ត្រូវតែនិងនឹងផ្តល់ផ្លូវ។ អ្នកបោះឆ្នោតខុសហើយ មិនចង់រៀន... បាទ។

          ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​តើ​លោក អ៊ឹង អ៊ីង ជា​បេក្ខជន​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ល្អ​បំផុត​ឬ​អត់ PT និង​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ដែល​មាន​បទពិសោធន៍ ចំណេះដឹង បណ្តាញ​ជាដើម។ ប៉ុន្តែ​តើ​នាង​អាច​ជា​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​អាក្រក់​ឬ? យើង​ក៏​ធ្លាប់​ឮ​រឿង​សំរាម​គ្រប់​បែប​យ៉ាង​អំពី​មីង​ក្រប​ដែរ ទោះ​បី​នាង​មិន​មែន​ជា​មីង​ល្ងង់ ឬ​ជា​មេ​ដឹក​នាំ​អាក្រក់​ក៏​ដោយ។ លោក ថាក់ស៊ីន តែងតែ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​នឹង​ក្លាយ​ជា​ករណី​នេះ​ដែរ (ក្នុង​កម្រិត​តិច​ជាង) ប្រសិន​បើ PT ជ្រើសរើស​បេក្ខជន​ផ្សេង។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ចង់​ស្គាល់ Oeng-ing ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​សិន មុន​នឹង​កាត់​ទោស​នាង។


ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ

Thailandblog.nl ប្រើខូឃី

គេហទំព័ររបស់យើងដំណើរការល្អបំផុតដោយសារខូឃី។ វិធីនេះយើងអាចចងចាំការកំណត់របស់អ្នក ធ្វើឱ្យអ្នកមានការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នកជួយយើងកែលម្អគុណភាពនៃគេហទំព័រ។ អានបន្ថែម

បាទ ខ្ញុំចង់បានគេហទំព័រល្អ។