ខារ៉ាអូខេប្រទេសថៃ
ផានុវ៉ាត តាន់សានុវង្ស / Shutterstock.com
ខារ៉ាអូខេ ជាទម្រង់នៃការកម្សាន្តតាមតន្ត្រី ដែលកំពុងតែពេញនិយមខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសថៃ ជាពិសេសសម្រាប់ជនជាតិថៃ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់ជនបរទេសផងដែរ។ ស៊ីឌីតន្ត្រីមួយត្រូវបានគេបង្ហាញនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ដោយសំឡេងអ្នកចម្រៀងបានបដិសេធ ហើយអ្នកចម្រៀងក្លែងក្លាយច្រៀងចម្រៀងនោះអមដោយតន្ត្រីពីស៊ីឌីនោះ។
ខារ៉ាអូខេ ជាពាក្យជប៉ុនដែលចេញមកពីពាក្យ «kara» = ទទេ និង «okay» ជាអក្សរកាត់នៃ ōkesutora = orchestra ។ គូរជាមួយគ្នា វាមានន័យថាវង់ភ្លេងទទេ ឬជាវង់ភ្លេងនិម្មិត។
ប្រវត្តិសាស្រ្ត
ការកម្សាន្តតាមតន្ត្រីពេលញ៉ាំអាហារ ឬចេញទៅក្រៅ គឺជាទំនៀមទម្លាប់ក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ នៅសម័យ Taisho វាជាទម្លាប់សម្រាប់អតិថិជនក្នុងការច្រៀងនៅក្នុង "Utagoe kissa" ដែលជាហាងកាហ្វេចម្រៀង។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 70 តារាចម្រៀង Daisuke Inoue ត្រូវបានគេស្នើសុំឱ្យធ្វើខ្សែអាត់បទចម្រៀងរបស់គាត់ដោយគ្មានសំឡេងរបស់គាត់។ គាត់បានចាប់ផ្តើមជួលការថតសំឡេងទាំងនេះជាមួយនឹងប្រអប់ jukebox ដែលម៉ាស៊ីនខារ៉ាអូខេដំបូងគេចាប់កំណើត។
ទម្រង់ថ្មីនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមបន្តិចម្តងៗនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងក្រៅប្រទេស ហើយនៅឆ្នាំ 1984 Philips បានណែនាំអ្វីដែលគេហៅថា "sing-along amplifier" ។ “បារខារ៉ាអូខេ” បានបង្ហាញខ្លួន ប៉ុន្តែវាមិនដែលពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ទេ។ នៅប្រទេសបែលហ្សិក និងអាឡឺម៉ង់ ហាក់ដូចជាមានបារបែបនេះមួយចំនួន។
ដើម្បីច្រៀង
ការច្រៀងគឺល្អបំផុតសម្រាប់ការសម្រាក។ ដំបូងវាល្អសម្រាប់ការកម្សាន្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ប៉ុន្តែជារឿយៗអ្នកអាចធ្វើឱ្យអ្នកដទៃពេញចិត្ត។ ការច្រៀងក៏ល្អសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងដង្ហើមផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ តើអ្នកដឹងទេថា មនុស្សដែលពិបាកចេញពីពាក្យមួយចំនួន (និយាយលេង) ជារឿយៗមិនពិបាកច្រៀងទាល់តែសោះ? ពីអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាំបានថា ប្រពន្ធចុងរបស់ខ្ញុំបានទទួលរងនូវជំងឺលើសសម្ពាធឈាមក្នុងពេលតែមួយ។ ជួនកាលការវាយប្រហារគឺធ្ងន់ធ្ងររហូតដល់នាង "បាត់បង់" សំលេងរបស់នាង (ព្យាយាម) ច្រៀងជាញឹកញាប់បានធូរស្បើយ។
ខារ៉ាអូខេប្រទេសថៃ
ដូចដែលបានលើកឡើងហើយ ខារ៉ាអូខេកំពុងពេញនិយមនៅប្រទេសថៃ។ នៅទីនេះនៅប៉ាតាយ៉ា អ្នកអាចបណ្ដោយខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងលទ្ធភាពជាច្រើននៃខារ៉ាអូខេ។ មានបារស្រាបៀរធម្មតាដែលភ្ញៀវអាចច្រៀងបាន ជាពិសេសនៅក្នុងពិធីជប់លៀង
កំពុងត្រូវបានគេប្រើ។ ពេលខ្លះជាមួយតន្ត្រីពីស៊ីឌី ប៉ុន្តែពេលខ្លះក៏មានក្រុមតន្ត្រីបន្តផ្ទាល់ផងដែរ ដែលតារាចម្រៀងទទួលបានអត្ថបទចម្រៀងដែលបានចាក់ផ្សាយនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។ ជាធម្មតានៅក្នុងភាសាថៃ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបើកឡានកាត់តាម Soi Diana ឧទាហរណ៍ “ផ្លូវរបស់ខ្ញុំ” “Rhinestone cowboy” “Roses are red” និងដូចជាបានផ្លុំខ្យល់ជាប្រចាំ។ ពេលខ្លះមិនសូវស្តាប់ទេ តែនិយាយពីភាពរីករាយនៃការច្រៀងមែនទេ?
ជម្រើសមួយទៀតគឺក្លឹបឯកជនដែលមានខារ៉ាអូខេ។ បាទ ខារ៉ាអូខេអាចធ្វើទៅបាននៅទីនោះ ប៉ុន្តែវាជាការបិទបាំងសម្រាប់សកម្មភាពផ្សេងទៀត ព្រោះស្ត្រីដែលមានវត្តមាននឹងរីករាយក្នុងការបម្រើភ្ញៀវតាមវិធីជាច្រើន។
ខារ៉ាអូខេនៅអ៊ីសាន
ខារ៉ាអូខេក៏ពេញនិយមនៅជនបទនៃប្រទេសថៃ ដែលជារឿយៗជាមធ្យោបាយកម្សាន្តតែមួយគត់។ នៅជុំវិញភូមិដែលប្រពន្ធខ្ញុំមកពីនោះ ខ្ញុំបានទៅលេងហាងខារ៉ាអូខេជាច្រើនកន្លែង ទោះបីមិនសមនឹងឈ្មោះខារ៉ាអូខេក៏ដោយ។ ស្រក់ទទេជាមួយកៅអី និងតុមួយចំនួន និងប្រអប់ខារ៉ាអូខេជជុះ ជាញឹកញាប់ នោះហើយជាអំពីវា។ ពីកាតាឡុកមេដៃខ្មៅ អ្នកជ្រើសរើសចម្រៀងមួយបទ មានតែថៃ ឬឡាវ ហើយច្រៀងពេលកំពុងពិសាភេសជ្ជៈ និងអាហារ។ ហេតុអ្វីបានជាសូរស័ព្ទ?
ខារ៉ាអូខេនៅផ្ទះ
ទម្រង់នៃការច្រៀងដ៏ថ្លៃថ្លានេះក៏ត្រូវបានគេអនុវត្តជាប្រចាំនៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំដែរ។ គ្រាន់តែនៅជាមួយមិត្តភ័ក្ដិមួយក្រុម ប្រពន្ធខ្ញុំច្រៀងដូចជាអ្នកសិល្បៈកើត។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាមួយវា ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំនៅផ្ទះ ខ្ញុំសូមមេត្តា ប៉ុន្តែសុំឱ្យក្រុមនេះផ្លាស់ទីសកម្មភាពទៅបន្ទប់គេងជាបន្ទាន់។
ខ្ញុំ? ច្រៀង?
ប្រសិនបើអក្សរថៃនៅលើអេក្រង់ក៏ត្រូវបានបង្ហាញតាមសូរសព្ទ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍រីករាយ ពេលខ្លះខ្ញុំព្យាយាមច្រៀងតាម។ នោះជាការសើចសម្រាប់ជនជាតិថៃព្រោះការបញ្ចេញសំឡេងនិងអារម្មណ៍តន្ត្រីរបស់ខ្ញុំគឺមិនដូចវា។ ខ្ញុំក៏មិនចូលទៅក្នុងបទចម្រៀងអង់គ្លេសដែរ ខ្ញុំតែងតែចេញពីវាដោយទាមទារឱ្យមានការច្រៀងតាមជនជាតិហូឡង់ ដែលជាការពិតមិនអាចប្រើបាន។
បាទ Gringo វាជាការពិតដែលអ្នកនិយាយលេងមិនចេះនិយាយពេលកំពុងច្រៀង បន្ទាប់មកខ្ញុំឆ្ងល់ភ្លាមៗថាតើអ្នកនិយាយលេងជាមួយបទចម្រៀងដូចជា "My Generation" របស់ The Who ឬ "You Ain't Seen Nothing Yet" ដោយ Bachman - Turner Overdrive ? ពីព្រោះដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមានសំលេងរំខានជាច្រើននៅក្នុងបទចម្រៀងទាំងនេះ (ប៉ុន្តែមិនអីទេ ដល់ចំណុច)។
វាជាទម្លាប់ក្នុងគ្រួសារយើងផងដែរក្នុងការទៅលេងខារ៉ាអូខេកំឡុងពេលស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃ ខ្ញុំថែមទាំងបានទិញឧបករណ៍ខារ៉ាអូខេនៅផ្ទះនៅប្រទេសហូឡង់ ដែលតែងតែសប្បាយរីករាយក្នុងពិធីខួបកំណើត។ បន្ទាប់មកបទចម្រៀងថៃទាំងអស់រួមទាំងទឹកភ្នែកត្រូវបានដកចេញម្តងទៀតដែលអ្នកស្គាល់ពួកគេពី Bird, Pann, Da, Ying Lee ។
បទថៃរបស់ខ្ញុំត្រូវតែជា "Welcom to Thailand" របស់ Carabao និង "Sabai sabai" របស់ Bird ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់ស្តាប់រាប់រយដងហើយ ព្រោះខ្ញុំពូកែច្រៀងណាស់ នោះក៏ព្រោះតែខ្ញុំដឹងខ្លះៗ។ បទចម្រៀង មិនអាចច្រៀងតាមបានទេ (មិនមែនពេលដែលខ្ញុំស្រងូតស្រងាត់ទេ!) ពីព្រោះបន្ទាប់ពីមួយម៉ោងជាមួយនឹងស្រាបៀរមួយចំនួន និងមួយដុំនៅក្នុងកអាវរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយំជាមួយហើយ។
ដល់ពេលល្ងាចហើយ បន្ទាប់ពីមានហ្វ្រេដឌីត្រជាក់បន្តិចមក ខ្ញុំក៏ប្តូរទៅបទដែលខ្ញុំចូលចិត្ត (អ្នកស្រវឹងនោះស្រវឹងស្រា) ខ្ញុំរាំ និងច្រៀងពេញមួយបទ "មុន តុងថន" ដោយ ពៅ ហ្វៃ ម៉ាឡៃផន (អស្ចារ្យណាស់!! ) អ្នកប្រហែលជាស្គាល់វាហើយ (បាទម្នាក់នោះ! ដែលរាំជាមួយមាន់) ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកទៅខារ៉ាអូខេមួយនៅថ្ងៃនេះ នោះគឺជាអត្ថបទ...។
nye nye nak...man pek nye nye nak...(ooh) x2 man tek ke er ka ak...man tek ce ce cak cak...man tei jatei cak kak... man tei kok kuk kok kak... dum dum duum dum dum dum... x3 ប៉ោម ប៉េង ពូ ពូ ពូ ពឹម… យ៉ាំង សុីម៉ង់តុង កន្ទ្រឹម…x3 (ង៉ែត កែក)x2 បទ ឡុង សេងលីង… ប្រុស ប៉េង បទ ឡុង សេងលីង…x2 បុរស ប៉េង ប៉ូឡុង ម៉េឡេង… បុរស ប៉េង ដូសុង បុកកេង.. man ping bikin seng seng. .man ping onlong ling leng… រាំវង់ រាំវង់ រាំក្បាច់…x3 ពុកម៉ែ ពូ មីង ស៊ីម៉ងតុង…x3
សូមរីករាយ។
ធីងតុង
យើងមកប្រទេសថៃដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤ ហើយវាកំពុងពេញនិយមខ្លាំងណាស់នៅពេលនោះ។
ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកទេសចរហូឡង់។
វាជាការកម្សាន្តដ៏អស្ចារ្យ ហើយនៅពេលដែលយើងចេញក្រៅជាមួយក្លឹបជិះកង់ថៃ ឬគ្រាន់តែនៅលើផ្លូវ ពេលខ្លះឧបករណ៍ត្រូវបានយកទៅជាមួយយើង។
ការច្រៀង និងរាំគឺល្អបំផុតសម្រាប់រាងកាយទាំងមូល។
បន្តរីករាយ។
រឿងល្អណាស់។
ពេលមកថៃក្នុងនាមជាអ្នកបម្រើ ជួនកាលយើងទៅខារ៉ាអូខេរបស់សណ្ឋាគារយើង។ ជាធម្មតាយើងអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយមិត្តរួមការងារប្រហែលប្រាំទៅប្រាំមួយនាក់ ហើយយើងច្រៀងដូចឆ្កួត… មានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន។
ល្ងាចមួយបន្ទប់ទាំងអស់ត្រូវបានកក់ពេញ ហើយយើងត្រូវច្រៀងនៅហាងកាហ្វេ… អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចមកតាមបាន។ វាល្អ និងកក់ក្ដៅ។ រំពេចនោះ មានជនជាតិថៃម្នាក់បានដើរទៅកាន់វេទិកា។ គាត់បាននៅជុំវិញមួយរយៈហើយបានឮពួកយើងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តច្រៀង… មែនហើយ, ពេលគាត់ចាប់ផ្តើមខ្ញុំមិនហ៊ានងើបឡើងទៀត. សំឡេងដ៏អស្ចារ្យ!
គួរឲ្យសោកស្ដាយ ពួកយើងត្រូវបានចាត់តាំងសណ្ឋាគារថ្មីមួយបន្តិចក្រោយមក។ នោះគឺនៅផ្លូវ Silom ហើយពេលល្ងាចគ្មាននរណាម្នាក់ស្នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារទៀតទេព្រោះអ្វីៗគឺនៅជិតជាងនៅសណ្ឋាគារចាស់។
ប្រពន្ធ មិត្តរួមការងារ និងមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តធ្វើខារ៉ាអូខេដែរ។ មិនមែនបុរសទេ។ ពួកគេពិតជាត្រូវតែមាន Regency មួយចំនួននៅក្នុងកអាវរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេចង់ចាប់យកមីក្រូហ្វូន។ នោះក៏រាប់សម្រាប់ខ្ញុំដែរ។ ប៉ុន្តែតើប្រពន្ធនិងមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំអាចច្រៀងបានយ៉ាងណា? ហើយគេមិនដឹងខ្លួនឯងទេ។ វាមិនមែនសម្រាប់ការស្តាប់ទេ។
យូរមកហើយ ខ្ញុំក៏បានទៅលេងហ្វីលីពីនច្រើនដែរ។ ខារ៉ាអូខេក៏ពេញនិយមនៅទីនោះដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏ធំនោះគឺថា ជនជាតិហ្វីលីពីនមានតន្ត្រីច្រើនជាងជនជាតិថៃ ហើយថែមទាំងស្គាល់តន្ត្រីមកពីជុំវិញពិភពលោកផងដែរ។ ខ្ញុំអាចរីករាយនឹងវា។