ប្រវត្តិសាស្ត្រភូកេត៖ រយៈពេលខ្លីនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ជប៉ុន
ស្តេចសោម
នៅឆ្នាំ ១៦២៩ នៅពេលដែលស្តេចសុងថាម* នៃអយុធ្យាសោយទិវង្គត ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ អូកយ៉ា កាឡោម (រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ) និងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់បានដណ្តើមយករាជបល្ល័ង្កដោយសម្លាប់អ្នកស្នងមរតករបស់ស្តេចសុងថាម ហើយដាក់កូនប្រុសអាយុប្រាំមួយឆ្នាំរបស់ស្តេចសុងថាមឱ្យឡើងសោយរាជ្យជាស្តេចជេដ្ឋា។ Okya Kalahom ជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ ដែលបានផ្តល់អំណាចពិតប្រាកដដល់រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិដ៏មានមហិច្ឆតាលើនគរ។
Okya Kalahom ក៏ចង់សម្លាប់កូនប្រុសរបស់ស្តេច Songtham ហើយឡើងសោយរាជ្យដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែស្តេចសុងថាមបានរក្សាឆ្មាំវាំងឯកជនរបស់ទាហានស៊ីឈ្នួលជប៉ុនប្រហែល 600 នាក់ដែលមេបញ្ជាការដែលជាអ្នកចម្បាំងដ៏ស្វិតស្វាញនិងស្មោះត្រង់ឈ្មោះយ៉ាម៉ាដាណាហ្គាម៉ាសា (ឋានៈជាស្តេចសៀមគឺអូកយ៉ាសេណាភីមុក) បានស្បថជាមួយស្តេចសុងថាមដើម្បីការពារកូនប្រុសរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គត។
ជនជាតិជប៉ុនត្រូវបានគេភ័យខ្លាចពាសពេញបូព៌ានៅពេលនោះថាជាប្រទេសអ្នកចម្បាំងដ៏កាចសាហាវ។ មនុស្សជាច្រើនបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសសៀមក្នុងឋានៈជាពាណិជ្ជករ ស៊ីឈ្នួល និងចោរសមុទ្រ ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "មនុស្សអស់សង្ឃឹម និងហ៊ានធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចគ្រប់ទីកន្លែង" ។ ជាឧទាហរណ៍ កំពង់ផែឧបទ្វីបភាគច្រើនមានគោលនយោបាយថា គ្មានជនជាតិជប៉ុនអាចចុះចតបានទេ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានដកហូតអាវុធជាមុនសិន។ ដូច្នេះ ជាមួយនឹង Yamada ដ៏ស្មោះត្រង់ និងឆ្មាំអាណាព្យាបាលជប៉ុនរបស់គាត់នៅក្នុង និងជុំវិញវាំង បូករួមទាំងអ្នកគាំទ្រជនជាតិជប៉ុនប្រមាណ 3.000 នាក់ផ្សេងទៀតដែលរស់នៅក្នុងអយុធ្យា ដៃរបស់ Okya Kalahom ត្រូវបានចងដោយ "សិទ្ធិអំណាច និងការពិចារណារបស់ Yamada ដែលជនជាតិជប៉ុនត្រូវបានកាន់កាប់" ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ វែង។
អូកយ៉ាកាឡោមដ៏មានល្បិចកលបានទាមទារឱ្យចៅហ្វាយខេត្តសៀមទាំងអស់ឥឡូវនេះមកអយុធ្យាដើម្បីថ្វាយបង្គំស្តេចក្មេងប្រុសថ្មី។ ទ្រង់រំពឹងថា ឧបាសិកាលីគ័រ ដែលជាក្សត្រទីមួយរបស់ស្តេចនៅឧបទ្វីបកណ្តាល មិនព្រមព្រោះទ្រង់មានភក្តីភាពចំពោះស្តេចចាស់ សុងថាម និងមិនចូលចិត្តការកាន់កាប់ និង "ដោយសារតែរដ្ឋនៃខេត្តរបស់ទ្រង់ដែលត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយសង្រ្គាម។ ប្រជាជនប៉ាតានី និងដោយសារតែប្រជាជនហៀបនឹងកាន់អាវុធនៅក្នុងការបះបោរ»។
នៅពេលដែលអនុរក្សនៃ Ligor ខកខានមិនបានមកសងសឹក Okya Kalahom បានស្នើទៅ Yamada ថាក្នុងនាមជាអ្នកការពារស្តេចក្មេងប្រុសនោះគាត់គួរតែនាំអ្នកចម្បាំងជប៉ុនរបស់គាត់ទៅភាគខាងត្បូងដើម្បីចាប់ខ្លួននិងសម្លាប់អនុរាជដែលមិនស្តាប់បង្គាប់។ ប្រសិនបើជោគជ័យ គាត់បានស្នើដោយចំហរថា យ៉ាម៉ាដា ក្នុងនាមជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ អាចក្លាយជាឧបទ្វីបបន្ទាប់របស់ Ligor និងឧបទ្វីបទាំងមូល។
វ៉ាន់ វលីត
វ៉ាន់ វលីត **ដែលជាប្រធានការិយាល័យពាណិជ្ជកម្ម VOC របស់ហូឡង់នៅអយុធ្យា បានប្រាប់យើងថា Okya Kalahom "តំណាងឱ្យ Yamada" ថារដ្ឋាភិបាល Ligor មានសារៈសំខាន់បំផុតនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រទាំងមូល មួយផ្នែកដោយសារតែខេត្តមានកំពង់ផែសមុទ្រជាច្រើន ... និងមួយផ្នែកដោយសារតែ ការមិនស្តាប់បង្គាប់របស់អ្នកស្រុកភាគខាងត្បូងដែលត្រូវការបុរសដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់ដើម្បីបំផុសគំនិតខ្មាំងសត្រូវដោយការភ័យខ្លាច និងជាអ្នកគោរព»។
ដោយក្តីរីករាយ យ៉ាម៉ាដាបានចាកចេញពីអយុធ្យាជាមួយនឹងទាហានស៊ីឈ្នួលជប៉ុនរបស់គាត់ និងជនជាតិជប៉ុនរបស់អយុធ្យាប្រហែល 1500 នាក់ទៀត ដែលរំពឹងថានឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការបង្កើតនគរថ្មីដែលដឹកនាំដោយជប៉ុននេះនៅឧបទ្វីបកណ្តាល។ Van Vliet ក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថា "នេះគឺជាសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា មនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តដែលតុលាការត្រូវបានដោះលែងពីអំពើអាក្រក់នេះ" ហើយថាការមកដល់ជាបន្តបន្ទាប់នៃ Yamada នៅ Ligor "បានបំផុសគំនិតឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមការបះបោរទាំងមូលនៅក្នុងការផ្សាយម្តង។ ”។
កងទ័ពជប៉ុនរបស់យ៉ាម៉ាហាបានវាយលុក និងចាប់បានអនុសេនាធំលីគ័រ និងពួកអ្នកក្រោមបង្គាប់ ណាសាតរបស់គាត់នៅឧបទ្វីបកណ្តាល ប្រហែលជារួមទាំងរាជារបស់ថាឡាង ហើយបានឱ្យពួកគេ "សម្លាប់ និងដាក់ទណ្ឌកម្ម ... ហើយក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីគាត់បានបោសសម្អាតខេត្តទាំងអស់ '… ហើយបានបង្កើតអំណាចរបស់គាត់»។
គុណវុឌ្ឍិរបស់ឧបាសិកា Ligor ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ Yamada និងមន្ត្រីជប៉ុនរបស់គាត់ឡើងវិញ ហើយគាត់ប្រហែលជាបានជំនួស Rajah of Thalang ជាមួយនឹងចៅហ្វាយនាយជប៉ុន និងអ្នកសមគំនិត ទោះបីជារឿងនេះមិនអាចបញ្ជាក់បានពីប្រភពផ្សេងទៀតក៏ដោយ។ Van Vliet ប្រាប់យើងថា Yamada "ចាប់ផ្តើមចាត់វិធានការទាំងអស់ ដោយចែកចាយអំណោយដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ដល់មនុស្សដែលគាត់ចូលចិត្ត ធ្វើឱ្យ okyas និងចៅហ្វាយខេត្ត និងតែងតាំង mandarins" ។
ដើម្បីអបអរសាទរភាពជោគជ័យរបស់គាត់ អូកយ៉ា កាឡាហម នៅអាយុធ្យាបានផ្ញើសំបុត្រលើកទឹកចិត្ត និងអំណោយជាច្រើនដល់យ៉ាម៉ាដា រួមទាំងស្មៀនដែលមានដើមកំណើតខ្ពស់ ដែលម្នាក់នោះជាស្រីសៀមនៃឈាមរាជ។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យ Yamada បន្តជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ និងបង្ក្រាបនគរបះបោរប៉ាតានី ពង្រីកបន្ថែមទៀតនូវនគរថ្មីដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ Yamada ដែលអាចបត់បែនបានបានផ្លាស់ប្តូរកម្លាំងរបស់គាត់បន្ថែមទៀតទៅភាគខាងត្បូងដើម្បីវាយប្រហារប៉ាតានី។ Okya Kalahom ដ៏មានធនធានបានប្រើឱកាសនេះដើម្បីបញ្ចប់រដ្ឋប្រហារនៅអយុធ្យា។ ស្ដេចក្មេងត្រូវបានចាប់ដាក់ក្នុងបាវវល្លិ ហើយចងកសម្លាប់ខ្លួនជាមួយក្លិបឈើខ្សាច់។
អូកយ៉ាកាឡោមបន្ទាប់មកបានឡើងសោយរាជ្យជាស្តេចប្រាសាទថុង (1630-1655) ហើយចាប់ផ្តើមសោយរាជ្យនៃភាពភ័យរន្ធត់និងឃោរឃៅដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងចៅហ្វាយប្រហែល 3000 នាក់ដែលប្រឆាំងនឹងគាត់ ហើយបានវាយប្រហារ ចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់គ្រួសាររបស់ពួកគេដោយភាពព្រៃផ្សៃបំផុត។ ក្បាល និងអវយវៈដែលត្រូវបានគេកាត់ចេញត្រូវបានគេមើលឃើញនៅជុំវិញទីក្រុង និងប្រទេស។ ទាសករ និងទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់ពួកគេត្រូវបានចែកចាយឡើងវិញទៅឱ្យមេទ័ព និងអ្នកគាំទ្ររបស់ស្តេចថ្មី ហើយ វ៉ាន់ វលីត ប្រាប់យើងថា "ភាពឃោរឃៅដ៏អស្ចារ្យដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការប្រហារជីវិតទាំងនេះបិទមាត់អ្នកដទៃទាំងអស់" ។
ព្រះបាទប្រាសាទថោង
ទន្ទឹមនឹងនេះ កងកម្លាំងរបស់ Yamada បានវាយលុក Patani នៅលើឧបទ្វីប ប៉ុន្តែ Yamada បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅជើង។ ទ្រង់បានត្រឡប់ទៅលីគរវិញ ក្នុងឋានៈជាចៅហ្វាយថ្មីនៃឧបទ្វីបកណ្តាល ហើយបានសម្រេចចិត្តគ្រងរាជ្យសិរីរុងរឿងរបស់ទ្រង់ជាមួយនឹងពិធីរួមបញ្ចូលគ្នានៃការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ទ្រង់ជាឧបរាជខាងត្បូង និងការរៀបអភិសេកជាមួយព្រះនាងសៀម ដែលព្រះបាទប្រាសាទថុងបានចាត់ឱ្យមក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រូពេទ្យរបស់ Yamada នៅ Ligor គឺជាអ្នកគាំទ្ររបស់ Viceroy មុន ឬត្រូវបានបង់ដោយស្តេច Prasat Thong ។ ពេលកំពុងមើលជើងដែលរងរបួសរបស់ Yamada Van Vliet ប្រាប់យើងថា “គ្រាន់តែនៅពេលដែល [Yamada] ជឿថាគាត់នឹងរីករាយនឹងផ្លែផ្កានៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់… នៅកម្រិតនៃភាពរីករាយនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់… Apra Marit [វេជ្ជបណ្ឌិត] បានយកម្នាងសិលាពុលមកដាក់លើគាត់។ ជើងដែលបណ្តាលឱ្យគាត់ស្លាប់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោង” ។
ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ Yamada កងទ័ពជប៉ុនមួយចំនួនចង់ចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់ Yamada ប៉ុន្តែភាគីមួយផ្សេងទៀតចង់បានមេទ័ពរបស់គាត់។ ភាពច្របូកច្របល់នេះបានបណ្តាលឱ្យមានការប្រយុទ្ធគ្នាផ្ទៃក្នុងរវាងភាគីជប៉ុនទាំងពីរនេះ ដែល "មិនឈប់តស៊ូដើម្បីរដ្ឋាភិបាលឡើយ លទ្ធផលគឺ ជប៉ុនកាន់តែមានអំណាចជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងការជួបគ្នាឥតឈប់ឈរទាំងនេះ" ។
ដោយជប៉ុនឥឡូវនៅឆ្ងាយ គ្មានមេដឹកនាំ និងមានសង្រ្គាម ស្តេចប្រាសាទថោងថ្មីបានធ្វើចលនាចុងក្រោយដើម្បីដកជនជាតិជប៉ុនដែលនៅសេសសល់ចេញពីអយុធ្យា។ នៅឆ្នាំ 1632 កងទ័ពរបស់គាត់ "បានដុតទីប្រជុំជនជប៉ុននៅពេលយប់ ... គាត់មានកាណុងបាញ់ចូលផ្ទះរបស់ពួកគេដោយកំហឹងយ៉ាងខ្លាំងដែលពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យទម្លាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងទីតាំងរបស់ពួកគេ ... [ដើម្បីគេចចេញពីទន្លេ] ... ការប្រយុទ្ធ។ បន្តនៅពេលពួកគេដកថយ។ ជនជាតិជប៉ុនដែលរស់នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃទីក្រុងត្រូវបានគេស្វែងរកដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងសម្លាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃ»។
នៅលីគ័រ ភ្នាក់ងាររបស់ស្តេចប្រាសាទថុងបានលើកទឹកចិត្តអ្នកស្រុកឱ្យបះបោរប្រឆាំងនឹងចៅហ្វាយនាយជប៉ុនថ្មីរបស់ពួកគេ ហើយកងទ័ពដ៏ធំមួយពីអយុធ្យាត្រូវបានបញ្ជូនមកជួយពួកគេ។ ជនជាតិជប៉ុនបានចេញដំណើរតាមទូកមកកម្ពុជា។
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ Shogun ជប៉ុន Tokugawa បានបណ្តេញគ្រិស្តបរិស័ទទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន បិទទ្វាររបស់ប្រទេសជប៉ុនទៅកាន់ពិភពខាងក្រៅ និងបានសំរេចថាប្រជាជនជប៉ុនមិនអាចចេញទៅក្រៅប្រទេសបានទៀតទេក្រោមការផ្តន្ទាទោសប្រហារជីវិត។
ទាហានជប៉ុននឹងមិនត្រូវបានគេឃើញនៅភូកេត និងឧបទ្វីបកណ្តាលក្នុងរយៈពេល 300 ឆ្នាំ។
កែសម្រួលដោយមានការអនុញ្ញាតពីសៀវភៅ 'A History of Phuket and the Surrounding Region' ដោយ Colin Mackay។ មាននៅបណ្ណាគារល្អ និង Amazon.com ។ បញ្ជាទិញគម្របទន់ទី ២ ដោយផ្ទាល់ពី៖ www.historyofphuket.com
ចំណាំ៖
* សុងថាំ (ថៃ៖ ធម៍, បញ្ចេញសំឡេង៖ [សុង-តាំ] ជាស្តេចអយុធ្យាពីឆ្នាំ ១៦២០ ដល់ ១៦២៨ នៃរាជវង្សសុខោទ័យ។ រជ្ជកាលរបស់ទ្រង់បានកត់សម្គាល់ពីភាពរុងរឿងនៃនគរអយុធ្យា បន្ទាប់ពីបានទទួលឯករាជ្យពីរាជវង្សតុងហ្គោ និងពាណិជ្ជកម្មជាមួយបរទេស។ ប្រជាជាតិនានាបានចាប់ផ្តើមជាពិសេសប្រទេសហូឡង់ និងជប៉ុន Songtham រួមគ្នាជាមួយទាហានស៊ីឈ្នួលបរទេស ជាពិសេសជនជាតិជប៉ុន Yamada Nagamasa ។
** Jeremias van Vliet (នៅក្នុងប្រទេសថៃត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថា: Wan Walit – วันวลิต; Schiedam, ca. 1602 – នៅទីនោះ, ខែកុម្ភៈ 1663) គឺជាសមាជិកនៃ Vereenigde Oostindische Compagnie ឬ VOC ក្នុងតួនាទីជានាយកនៃ VOC Trade ការិយាល័យនៅអយុធ្យា ជារាជធានីនៃព្រះរាជាណាចក្រថៃ អយុធ្យា ទ្រង់ជាកំណត់ត្រាដ៏សំខាន់មួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រថៃរហូតដល់ឆ្នាំ ១៦៤២ ។
បានដាក់ស្នើដោយ Ronald Schütte
រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំឃើញជនជាតិជប៉ុនឆ្លងកាត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រថៃ/សៀម។ ខ្ញុំបានឃើញមន ខ្មែរ លាវ ចិន ជនបរទេស ពែរ្ស ឡាវ និងភូមា។ តើជនជាតិថៃណាម្នាក់រស់នៅក្នុងប្រទេសសៀមក្រៅពីព្រះរាជវង្សានុវង្សទេ?