ឪពុកម្តាយរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសឈ្មោះ Nick Pearson (អាយុ 25 ឆ្នាំ) ដែលបានស្លាប់ក្រោមកាលៈទេសៈគួរឱ្យសង្ស័យនៅលើកោះតៅក្នុងថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីត្រូវបានគេជឿជាក់ថាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ហើយថាមាន គ្របដណ្តប់ ដើម្បីការពារទេសចរណ៍។ នេះសរសេរកាសែតអង់គ្លេស Daily Mirrorដែលអនុញ្ញាតឱ្យឪពុកម្តាយនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ។
សាកសពរបស់ Nick ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងសមុទ្រ មិនឆ្ងាយពីកន្លែងដែលជនជាតិអង់គ្លេស Hannah Witheridge និង David Miller ត្រូវបានសម្លាប់កាលពីមួយខែមុន។ យោងតាមប៉ូលីស Nick បានស្លាប់បន្ទាប់ពីដួល 50 ហ្វីតប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់គាត់មិនជឿទេ។ ពួកគេជឿថាគាត់ត្រូវបានគេតាមទាន់ពេលគាត់ដើរត្រឡប់ទៅបឹងហ្គាឡូថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានគេសម្លាប់។ ឪពុកម្តាយបានទៅវិស្សមកាលជាមួយ Nick និងកូនប្រុសផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេ Matt (29) នៅពេលដែលសោកនាដកម្មបានកើតឡើង។ សម្រាប់ Nick វាគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកទីប្រាំពីររបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសថៃ។
Tracy និង Graham Pearson (ទំព័រដើមរូបថត) ជឿថាប៉ូលីសបានចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យខុសនៅក្នុងការស្លាប់របស់ Hannah និង David ។ Tracy៖ យើងមិនជឿថាបុរសដែលពួកគេចាប់ខ្លួនមានពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះទេ។ «វាគ្រាន់តែជាគម្រោងបង្ហាញថាប៉ូលិសបានយកបញ្ហានេះយ៉ាងហ្មត់ចត់ដើម្បីកុំឲ្យភ្ញៀវទេសចរត្រូវបានរារាំង»។
ដំណឹងអំពីជនជាតិអង់គ្លេសពីរនាក់នេះបានបើករបួសចាស់។ Tracy៖ 'វាអាក្រក់ណាស់សម្រាប់យើង ជាសុបិន្តអាក្រក់។ យើងត្រូវរស់នៅជាមួយការពិតដ៏អាក្រក់ ដែលយើងនឹងមិនអាចទទួលបានចម្លើយដែលយើងត្រូវការនោះទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថានឹងមាននរណាម្នាក់បានទៅដល់បាតនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើកោះតៅនិងអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើងចំពោះកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ យើងបន្តតស៊ូដើម្បីយុត្តិធម៌។ យើងសង្ឃឹមថាវាអាចជួយបាន។ អំពូលភ្លើង ឥឡូវនេះផ្តោតលើកោះតៅ។'
ដួលតែគ្មានរបួស ឬបាក់ឆ្អឹង
The Pearsons បានចំណាយពេលថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលនៅ Choppers Bar and Grill ដែលជារបារដូចគ្នាដែល Hannah និង David នៅមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលពួកគេត្រូវបានសម្លាប់។ នៅម៉ោង១រសៀល ពួកគេបានត្រឡប់ទៅសួនកម្សាន្តរបស់គេវិញ។ Graham បាននាំ Nick ទៅបឹងហ្គាឡូរបស់គាត់ ហើយឃើញគាត់ចូលគេង។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ឪពុកម្តាយចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភព្រោះពួកគេមិនបានឃើញ Nick ហើយមិនបានទទួលដំណឹងពីគាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។ ក្រោយមកមិត្តភក្តិបាននិយាយថាបុគ្គលិកសណ្ឋាគារបានជូនដំណឹងដល់ពួកគេអំពីការស្លាប់របស់ Nick ។ គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងសមុទ្រ។ ឪពុកម្តាយត្រូវបានគេនាំទៅវត្តមួយដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណកូនប្រុសរបស់ពួកគេ ។ គេឃើញស្នាមរបួសយ៉ាងជ្រៅលើក្បាលរបស់គាត់។
ភ្លាមៗនោះ ពួកគេមិនជឿលើកំណែរបស់ប៉ូលីស ដែល Nick បានទៅហែលទឹកនោះទេ។ Tracy: 'គាត់នឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ដួលដូចប៉ូលិសនិយាយមែននោះ គាត់នឹងត្រូវប៉ះថ្មហើយរងរបួសធ្ងន់។ គាត់មើលទៅមិនដូចជាអ្នកដែលនៅក្នុងទឹករាប់ម៉ោងនោះទេ។ នៅតែមានឈាមកកនៅលើមុខ។ វាខុសទាំងអស់។'
បើតាមលោក Tracy ប៉ូលិសមិនបានចាត់ទុកករណីនេះឲ្យបានធ្ងន់ធ្ងរទេ។ បន្ទប់របស់ Nick មិនត្រូវបានគេឆែកឆេរទេ ហើយមន្ត្រីដែលពួកគេសួរសំណួរបានសើច និងលេងសើចពេញមួយម៉ោង។ Tracy និយាយថា Nick ចាប់អារម្មណ៍នឹងនារីថៃម្នាក់។ "ប្រហែលជាមានអ្នកណាមិនចូលចិត្តទេ ដើរតាមគាត់ ហើយសម្លាប់គាត់"។
នាងនិយាយថា Matt ដែលជាកូនប្រុសម្នាក់ទៀតត្រូវបានព្រមានអំពី 'មនុស្សមានអំណាចនៅលើកោះ' ហើយថា Pearsons ប្រសើរជាងចាកចេញពីកោះនេះជាងបង្កើតបញ្ហា។
របាយការណ៍របស់គ្រូពេទ្យបាននិយាយថា ការពិនិត្យក្រោយការធ្វើកោសល្យវិច័យនៅប្រទេសអង់គ្លេសបានរកឃើញមូលហេតុនៃការស្លាប់គឺលង់ទឹក ប៉ុន្តែគេមិនអាចសន្និដ្ឋានថាគាត់ត្រូវបានវាយប្រហារនោះទេ។ Nick មិនមានការបាក់ឆ្អឹងដែលគួរឱ្យសង្ស័យសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលបានធ្លាក់ចុះឆ្ងាយនោះទេ។ ប៉ូលីសអង់គ្លេស រួមជាមួយនឹងការិយាល័យបរទេស កំពុងព្យាយាមស្វែងរកការបំភ្លឺពីអាជ្ញាធរថៃ ពាក់ព័ន្ធនឹងការស៊ើបអង្កេតរបស់តុលាការនៅខែធ្នូ។
(ប្រភព: ដាលី កញ្ចក់, ២២ តុលា ២០១៣)
ក្រោយមកថ្ងៃនេះ៖ ប៉ូលីសបដិសេធថា ជនសង្ស័យទាំងពីរមិនបានដកចម្លើយសារភាពទេ។
មែនហើយ ឥឡូវនេះ យើងឮវាពីផ្នែកផ្សេង។ ហើយជាការពិតជាមួយនឹងគុណលក្ខណៈ។
រឿងចម្លែកកើតឡើងនៅប្រទេសថៃ ហើយប្រាកដណាស់នៅកោះតៅ។
វានឹងមិនធ្វើឱ្យឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍នៅលើកោះនោះល្អទេ ខ្ញុំខ្លាច។
ខ្ញុំគិតថាជាពិសេសប្រជាជនអង់គ្លេសនឹងកាន់តែមានការប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលទៅលេង។
ដល់ពេលដែលអ្នកធ្វើដំណើរធ្វើពហិការទៅកោះតៅ ប្រហែលជាពេលនោះការពិតនឹងចេញមក។
បើអ្នកគិតបែបនោះ អ្នកអាចធ្វើពហិការគ្រប់យ៉ាង។ ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះភ្ញៀវទេសចររាប់សិបនាក់ដែលធ្លាក់ពីលើរនាំងយ៉? តើពួកគេបានដួល ឬត្រូវបានគេរុញពេលកំពុងសប្បាយទេ? មានអ្នកទេសចរ និងជនបរទេសរាប់ពាន់នាក់ដែលមិនត្រូវបានសម្លាប់ព្រោះប្រហែលជាពួកគេមិនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់មែនទេ? ខ្ញុំគិតថា សូមរក្សាភាពប្រាកដនិយមមួយភ្លែត។
អ្នកដែលស្វែងរកការប្រថុយប្រថាន ឬប្រឆាំងនឹងជោគវាសនា មានឱកាសល្អក្នុងការមិនរស់។ វាមិនពាក់ព័ន្ធនឹងកោះតៅទេ។ ឬខ្ញុំគួរនិយាយក្នុងនាមអ្នកទេសចរកោះតៅដ៏ជូរចត់ថា ខ្ញុំតែងតែមានសំណាងដែលអាចចាកចេញពីកោះនេះឱ្យនៅរស់? ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវគេសម្លាប់ ហើយអ្នកប្រាកដជាមិនដឹងជាមុនថាវានឹងកើតឡើងនៅទីណាទេ តើអ្នកគួរធ្វើពហិការប្រទេសថៃទាំងមូល? តើអ្នកតាមនិយមន័យមានសុវត្ថិភាពជាងនៅប្រទេសហូឡង់ទេ ប្រសិនបើអ្នកដើរកាត់ Schildersbuurd ឬ Walletjes?