ძვირფასო რედაქტორებო
მაშინვე დავიწყებ დიახ, ამის წაკითხვა შემიძლია IND-ის საიტზე…. მაგრამ ჩემი შეყვარებულის შეყვარებულები მაგიჟებენ და შესაბამისად ჩემს შეყვარებულსაც. ჩვენ ვმუშაობთ აპლიკაციაზე MVV (TEV პროცედურა). ჩემი თქმით (და IND ვებსაიტი) ჩემს შეყვარებულს სჭირდება შემდეგი საბუთები:
- საინტეგრაციო გამოცდის ჩაბარების დამადასტურებელი საბუთი.
- პასპორტი (მისი ასლები)
- დაუქორწინებლობის მოწმობა ნათარგმნი და ლეგალიზებულია ტაილანდის საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და ჰოლანდიის საელჩოს მიერ.
რამდენადაც ნათელია. ახლა მისი ყველა სახის ტაილანდელი მეგობარი ამტკიცებს (და მას მოსწონს მათი რჩევა), რომ მას ასევე სჭირდება დაბადების მოწმობა (თარგმანით) და განქორწინების მოწმობა (თარგმანით) განაცხადთან ერთად.
რამდენადაც ვიცი დაბადების მოწმობა მხოლოდ ნატურალიზაციისთვისაა საჭირო, რაც ასე არ არის და განქორწინების მოწმობა (?) იგივეა, რაც გაუთხოვარი განცხადება?
ვინ დამეხმარება...?
გთხოვთ, ახლა არ დააკავშიროთ ან დააკოპიროთ მთელი პროცედურა, მაგრამ მოკლედ მიუთითეთ, მართალი ვარ თუ შეყვარებულები?
Jan
ძვირფასო იან,
შენს მიერ ნახსენები პირველი ნაშრომები სწორია, მიუხედავად იმისა, რომ საზღვარგარეთ საინტეგრაციო გამოცდის შედეგი არის მხოლოდ ელ.ფოსტა ან რამდენიმე ელ.წერილი DUO-სგან. ადრე იღებდი წერილს, ახლა უნდა ამობეჭდო DUO-დან.
დაბადების მოწმობა არ არის აუცილებელი TEV პროცედურისთვის, თქვენ ნახავთ, რომ IND არ ითხოვს მას ფორმებში ან ბროშურებში. მკაცრად რომ ვთქვათ, მუნიციპალიტეტში რეგისტრაცია არ არის საჭირო, მაგრამ თითქმის ყველა მუნიციპალიტეტი ითხოვს.
BRP-ში რეგისტრაცია შესაძლებელია ამ აქტის გარეშეც, რადგან დეკლარაცია ასევე შეუძლია ჩართული პირის მიერ ან ex officio, ასევე იფიქრეთ იმ ადამიანებზე, რომლებიც უბრალოდ ვერ აჩვენებენ აქტს, მაგალითად ზოგიერთი ლტოლვილი. თუმცა, დაბადების მოწმობა არის საუკეთესო წყარო დოკუმენტი და ამიტომ მუნიციპალიტეტი ამჯობინებს ამ მოწმობის ნახვას, თუ ეს შესაძლებელია. ამიტომ გირჩევთ, თუ ეს შესაძლებელია, უბრალოდ თან წაიღოთ დაბადების მოწმობა ჰოლანდიის მუნიციპალიტეტში, შემდეგ კი თარგმანი ინგლისურად (ან ჰოლანდიური, ან გერმანული ან ფრანგული). როგორც აქტი, ასევე თარგმანი უნდა დაკანონდეს ტაილანდის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ და ჰოლანდიის საელჩომ ბანგკოკში.
TEV პროცედურისთვის, IND ითხოვს ქორწინების სტატუსის დამადასტურებელ მოწმობას. თუ თქვენ გაქვთ მოწმობა, რომელიც აჩვენებს, რომ ის გაუთხოვარია, მაშინ ეს საკმარისია. მაგრამ ცოტა უიღბლობის შემთხვევაში, ეს შეიძლება გაუსწორდეს მუნიციპალიტეტს, რომ * ცენზურის * თანამდებობის პირს ასევე სურს განქორწინების საბუთების ნახვა. შემდეგ შეგიძლიათ ან ითანამშრომლოთ ან შეხვიდეთ დისკუსიაში, რომ ასეთ რამეს არანაირი დამატებითი ღირებულება არ აქვს, რადგან ოფიციალური დოკუმენტები უკვე აჩვენებს, რომ თქვენი პარტნიორი ამჟამად გაუთხოვარია. იხილეთ მაგალითად: უცხოური პარტნიორი.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
პირადად მე მოვაწყობ დაბადების მოწმობას, დავტოვებ განქორწინების მოწმობას, თუ სხვა ოფიციალური საბუთებიდან უხვად ირკვევა, რომ თქვენი პარტნიორი გაუთხოვარია.
პატივისცემით,
რობ ვ.