MVV პროცედურა: შემიძლია დავეხმარო ჩემს შეყვარებულს BKK-ში ინტეგრაციის კურსის, გამოცდისა და პროცედურის დროს?
ძვირფასო რედაქტორებო,
მე მაქვს შემდეგი შეკითხვა Rob V.-სთან: შემიძლია დავეხმარო ჩემს შეყვარებულს BKK-ში ინტეგრაციის კურსის, გამოცდისა და MVV პროცედურის დროს?
ჩემი შეყვარებული მაისის დასაწყისში 60 დღით მოდის ნიდერლანდებში. მე ვიცი, რომ მისთვის დაუშვებელია MVV პროცედურის დაწყება ნიდერლანდებიდან. კარგი იქნება, თუ მან გაიაროს პირველი ინტეგრაციის კურსი არდადეგების დროს მაისში/ივნისში, ჩააბაროს გამოცდა და განაცხადოს MVV-ზე. მაგრამ მსგავსი რამ დაუშვებელია. ცუდია, მაგრამ არაფრით განსხვავდება.
ამიტომაც ჩვენ ორნი ვფრინავთ უკან ტაილანდში ივლისის დასაწყისში. შემდეგ ჩემი შეყვარებული იწყებს პირველ ინტეგრაციის კურსს ბანგკოკში და მისი გავლის შემდეგ შეუძლია MVV-ზე განაცხადის გაკეთება VFS Global-ში.
ახლა სხვადასხვა მხრიდან გავიგე, რომ MVV აპლიკაციის დროს ტაილანდში ცხოვრება აკრძალულია. უნდა დაველოდო პროცედურას ჰოლანდიიდან. ბოლოს და ბოლოს, შესაძლოა, IND მკითხოს მისამართსა და შემოსავალზე, მე კი ჰოლანდიიდან ვპასუხობ. Არის ეს სწორი? მიზანშეწონილია, რომ როდესაც ჩემი შეყვარებული ტაილანდიდან MVV-ს მიმართავს, მე თვითონ დავრჩე ნიდერლანდებში? ან შემიძლია დავეხმარო მას BKK-ში ინტეგრაციის კურსის, გამოცდისა და MVV პროცედურის დროს?
წინასწარ გმადლობთ პასუხისთვის.
Hendrik
ძვირფასო ჰენდრიკ,
ის ფაქტი, რომ უცხო ქვეყნის მოქალაქეს არ აქვს უფლება დაიწყოს TEV (MVV + VVR) „შესვლისა და ბინადრობის“ პროცედურა ნიდერლანდებიდან, მეტ-ნაკლებად სწორია. ოფიციალურად, პროცედურა შეიძლება არ დაიწყოს ნიდერლანდებიდან, თუ გსურთ MVV ვალდებულების გვერდის ავლა. თეორიულად, უცხო ქვეყნის მოქალაქეს შეუძლია ადვილად დაიწყოს TEV პროცედურა ნიდერლანდებიდან და დაასრულოს შვებულება, იმ პირობით, რომ ის დროულად დაბრუნდება წარმოშობის ქვეყანაში, რათა დაელოდოს პროცედურის მიმდინარეობას და, თუ გადაწყვეტილება დადებითია, მიმართოს MVV საელჩოში. თუმცა, არსებობს კარგი შანსი, რომ IND-ს სურს დაინახოს, რომ უცხო ქვეყნის მოქალაქემ მართლაც დატოვა ნიდერლანდები, და IND-ის ერთ თანამშრომელს (როგორც უცხოური partner.nl-ის გამოცდილებიდან ვიგებთ) თვლის - არასწორად - რომ უცხო ქვეყნის მოქალაქე არის აბსოლუტურად დაუშვებელია ნიდერლანდებში ერთი დღით დარჩენა. დარჩენა TEV-ზე განაცხადის მიღებისას ან გავლისას. ამიტომ, რჩევაა ასევე დაიწყოს TEV პროცედურა, თუ უცხო ქვეყნის მოქალაქე აშკარად იმყოფება ნიდერლანდების ფარგლებს გარეთ.
თუ თქვენი შეყვარებული ნიდერლანდებში იმყოფება ხანმოკლე ყოფნისთვის, მას, რა თქმა უნდა, შეუძლია საელჩოში გამოცდის კურსი გაიაროს (სამოქალაქო ინტეგრაციის გამოცდა საზღვარგარეთ, ოფიციალურად ცნობილი როგორც Wet Inburgering Buitenland ან WIB). ნიდერლანდებში არსებობს კურსების სხვადასხვა პროვაიდერი და ბევრი მათგანი უძღოდა წინ. თუ თქვენთვის მოსახერხებელია აქ კურსის გავლა, კარგია.
არ ვიცი, როგორ მიხვედით იმ დასკვნამდე, რომ ეს შეუძლებელი იქნება, თქვენ ან თქვენს გარშემო მყოფებმა შეიძლება სრულიად არასწორად გაგიგონიათ სიტყვა „არ გაქვთ უფლება დაელოდოთ TEV პროცედურას ნიდერლანდებში, გვერდის ავლის თვალსაზრისით. MVV ვალდებულება“ მოთხოვნა. ის ფაქტი, რომ IND-მ არასწორად თარგმნა კანონი კიდევ უფრო გამარტივებულად თავის FAQ-ში - არ TEV პროცედურა ნიდერლანდებში ყოფნისას - ცხადია, არც მოქალაქეებს ეხმარება.
როგორც კი თქვენი შეყვარებული ჩააბარებს WIB გამოცდას, TEV პროცედურის დაწყება შეიძლება. ამის გაკეთება შეგიძლიათ როგორც ნიდერლანდებიდან, ასევე თქვენი პარტნიორიდან საელჩოს მეშვეობით. MVV არის შენგენის ტიპის D ვიზა -შესვლის ვიზა- და მისი გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ IND-მა მიიღო დადებითი გადაწყვეტილება TEV განაცხადზე. ჩვეულებრივი მარშრუტი ისაა, რომ ჰოლანდიელი პარტნიორი, როგორც სპონსორი, იწყებს TEV პროცედურას ნიდერლანდებიდან. ეს შეიძლება გაიგზავნოს ფოსტით ან გადაეცეს IND-ის ოფისში (დანიშვნით). თქვენს შეყვარებულს, როგორც უცხოელს, ასევე შეუძლია პროცედურის დაწყება ტაილანდიდან. შემდეგ მას მოუწევს თან წაიღოს დოკუმენტების ნაწილი, სავიზო სერვისი ამის შემდეგ გადასცემს IND-ს, რომელიც შემდეგ სთხოვს სპონსორს ნიდერლანდებში გადასცეს სპონსორს დოკუმენტების ნაწილი. პრაქტიკაში, ეს უფრო შრომატევადი და შრომატევადია, რადგან მეტი ნაბიჯია გადასადგმელი. უმარტივესი ის არის, რომ შეაგროვოთ ფორმები და დოკუმენტები (არასოდეს გაგზავნოთ ორიგინალები!!) და მიმართოთ მათ IND-ში. ეს შეიძლება გაკეთდეს ფოსტით, ასე რომ, თუ თქვენ თავად არ ხართ ნიდერლანდებში, ვინმეს, ვისაც ენდობით, შეუძლია ასევე გამოაქვეყნოს სქელი კონვერტი.
ეს მიგვიყვანს თქვენი კითხვის მეორე ნაწილამდე: თუ თქვენ ხართ ტაილანდში, TEV აპლიკაციის დაწყება ასევე შეიძლება ჩვეულ რეჟიმში. თუმცა, IND შეიძლება მოგმართოთ წერილით. მაგალითად, საფასურის გადარიცხვა, თუ განაცხადი დაწყებულია ფოსტით ან თქვენ არ გადაიხადეთ საფასური IND-ის ოფისში განაცხადის წარდგენისას. ასევე შესაძლებელია, რომ IND მოითხოვოს მეტი დოკუმენტი, მაგალითად, იმიტომ, რომ თქვენ უბრალოდ დაგავიწყდათ რაღაც ან იმიტომ, რომ IND მიიჩნევს, რომ შემდგომი გამოკვლევა აუცილებელია. ყველა ამ შემთხვევაში ძალიან მოსახერხებელია, რომ ვინმემ შეძლოს ფოსტის მართვა IND-დან თქვენს ჰოლანდიურ მისამართზე და გადმოგცეთ იგი. იმისდა მიხედვით, თუ რას ითხოვს IND, შეიძლება საკმაოდ რთული იყოს ტაილანდიდან ამის მოწყობა. რა თქმა უნდა, ეს ასევე დამოკიდებულია სიტუაციაზე: რას ითხოვს IND? აქვს თუ არა ვინმეს, ვისაც ენდობით წვდომა დამატებით დოკუმენტებზე, თუ უნდა სცადოთ ყველაფრის მოწყობა ტაილანდიდან. სპონსორი ხშირად ელოდება TEV პროცედურას ნიდერლანდებიდან, რათა ნაბიჯები გადაიდგას სწრაფად და მარტივად, თუ ამას მოითხოვს IND, მაგრამ ეს არ არის სავალდებულო. IND-ს აქვს წვდომა, სხვა საკითხებთან ერთად, UWV-ის (suwinet, რომელიც შეიცავს თქვენი შემოსავლის მონაცემებს, რომელსაც იღებთ თქვენი დამსაქმებლის ხელფასის დეკლარაციის მეშვეობით) და მუნიციპალიტეტის (პირთა ძირითადი რეგისტრაცია ან BRP, ადრე ეს იყო GBA-ს მონაცემთა ბაზა, თქვენი საცხოვრებელი ადგილისა და ოჯახური მდგომარეობის შესახებ). უმეტეს შემთხვევაში, IND-ს აღარ ექნება კითხვები, თუ თქვენ მოგაწოდეთ ყველაფერი და ეს ინფორმაცია არ ეწინააღმდეგება იმას, რასაც თავად IND ამოწმებს სხვადასხვა მონაცემთა ბაზაში.
თუ მუდმივად ცხოვრობთ ტაილანდში, ეს რთული იქნება, რადგან უცხო ქვეყნის მოქალაქეს შეუძლია გადავიდეს სპონსორთან მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის ცხოვრობს ან იქნება ნიდერლანდებში (და რომ სპონსორი ასევე აკმაყოფილებს ყველა სხვა მოთხოვნას, როგორიცაა საკმარისი და მდგრადი შემოსავალი). თუ თქვენ ცხოვრობთ ტაილანდში, IND მაინც მოგთხოვთ იმის დემონსტრირებას, რომ იცხოვრებთ ნიდერლანდებში და ასევე გექნებათ სამუშაო, რომელიც აკმაყოფილებს მოთხოვნებს. ეს შეიძლება საკმაოდ რთული იყოს და ნიდერლანდებში სახლისა და სამსახურის მისამართს შეუძლია თავიდან აიცილოს ბევრი კითხვა და პრობლემები IND-თან. მაგრამ თუ თქვენ აკმაყოფილებთ ყველა მოთხოვნას და შეძლებთ ამის დემონსტრირებას მყარი მტკიცებულებებით და მზად ხართ უპასუხოთ IND-ის ნებისმიერ სხვა კითხვას აქ ტენდენციისთვის, მაშინ თქვენ ასევე შეგიძლიათ გააკეთოთ პროცედურა, სანამ ჯერ კიდევ ცოტა ხნით ცხოვრობთ ტაილანდში. საკითხავია, რატომ გინდათ ასე გაგიჭირდეთ, თუ ნიდერლანდებში BRP-ში დარეგისტრირება ხელს უშლის ყველა იმ პოტენციურ უსიამოვნებას და შესაძლო უარყოფას (თუ IND ვერ დარწმუნდება, რომ თქვენ იცხოვრებთ და იმუშავებთ ნიდერლანდებში).
როგორც კი IND მიიღებს დადებით გადაწყვეტილებას TEV პროცედურის შესახებ, თქვენს შეყვარებულს შეუძლია მიმართოს MVV-ზე. ეს ჯერ კიდევ კეთდება უშუალოდ საელჩოს მეშვეობით, სადაც შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით ან ტელეფონით. VFS Global ამიტომ არ არის აუცილებელი, როგორც პროცედურის ბმული. ფორმალურად, სავიზო კოდექსის მიხედვით, მოკლევადიანი ვიზაც კი შეიძლება განხორციელდეს მთლიანად VFS Global-ის გარეთ (იხილეთ სავიზო კოდექსის მე-17 მუხლის მე-5 პუნქტი და ამის შემდგომი განმარტება ევროკომისიის საელჩოს პერსონალის სახელმძღვანელოებში, რომელიც შეგიძლიათ იხილოთ ევროკავშირის შინაგან საქმეთა სამინისტროს ვებგვერდზე). თუმცა, როგორც ჩანს, საელჩოს ამ წლის დასაწყისიდან განსხვავებული შეხედულება აქვს - საკადრო ცვლილებებისა და ვებგვერდის შემდეგ.
Ჩემი რჩევა:
დაიწყეთ კარგი მომზადებით. ყურადღებით წაიკითხეთ IND ვებგვერდი, ბროშურა და ფორმები. ასევე შეამოწმეთ საელჩოს ვებსაიტი MVV-ზე განაცხადის შესახებ განახლებული ინსტრუქციებისთვის. ამ ბლოგის მარცხნივ მენიუში არსებული „საიმიგრაციო ტაილანდური პარტნიორი“ ფაილი ასევე სასარგებლო ინსტრუმენტია მათთვის, ვინც იხრჩობა ინფორმაციასა და ქაღალდებში. ღირს წაკითხვა ჩემი მოკრძალებული აზრით. 😉 კარგი მომზადებით, თქვენ ასახავთ რუკას, შეგიძლიათ თუ არა დააკმაყოფილოთ ყველა მოთხოვნა. გარდა ამისა, შემოსავლის მოთხოვნა თქვენთვის და მისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი იქნება გამოცდის მოთხოვნა და მოწმობების მოწყობა: დაუქორწინებლობის მოწმობა, მაგრამ თუ ის ჯერ კიდევ დაკავებულია, ასევე დაბადების მოწმობა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის აუცილებელი TEV-ისთვის). ბუნებრივია, თარგმანსაც და ლეგალიზაციასაც დრო სჭირდება.
შემდეგ თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ რა არის თქვენთვის პრაგმატული მარშრუტი. თქვენს შეყვარებულს შეუძლია გაიაროს კურსი აქ ან ნიდერლანდებში, თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაეხმაროთ მას ენის შესწავლაში. ყველა საბუთი მოაწესრიგე, შენი შეყვარებული აბარებს გამოცდას. ყოველივე ამის შემდეგ, შეგიძლიათ დაიწყოთ პროცედურა. თავად ნახეთ რა არის თქვენთვის საუკეთესო გზა, როგორც წესი, ეს არის პროცედურის დაწყება სპონსორის მიერ ნიდერლანდებიდან და თქვენ ელოდებით პროცედურას ჰოლანდიაში და თქვენი შეყვარებული ელოდება პროცედურას ტაილანდში. თუ განსხვავებული მიდგომა უკეთესია თქვენთვის, მაშინ ეს აუცილებლად უნდა გააკეთოთ. თუ ყველაფერი კარგად წავა, IND დათანხმდება განაცხადს ზედმეტი პრობლემების გარეშე და არ ექნება წინააღმდეგი MVV-ის გაცემაზე. თქვენი შეყვარებული მიმართავს MVV-ს საელჩოს მეშვეობით და შემდეგ მოდის ნიდერლანდებში. თქვენი მიდგომიდან გამომდინარე, თქვენ ერთად მოგზაურობთ ნიდერლანდებში ან ელოდებით მას აქ, შემდეგ დაარეგისტრირებთ მას თქვენს ჰოლანდიურ მისამართზე და აწყობთ ყველა სხვა საკითხს, როგორიცაა ჯანმრთელობის დაზღვევა და ტუბერკულოზის ტესტირება. შემდეგ ინტეგრაცია დაიწყება აქ, ნიდერლანდებში, იმედია ის თავს ისე იგრძნობს, როგორც საკუთარ სახლში და ჩააბარებს სამოქალაქო ინტეგრაციის გამოცდას ემიგრანტებისთვის (Inburgering Act, WI) 3 წლის განმავლობაში.
სავარაუდოდ, რაღაც მუწუკებს წააწყდებით, მაგრამ თუ ერთად წახვალთ, ყველაფერი ღირს. ისიამოვნეთ ყოველი დღე ერთად. გისურვებთ დიდ წარმატებას და ბედნიერებას.
შეხვედრა vriendelijke groet,
რობ ვ.