სავიზო შეკითხვა: MVV ჩემი ტაილანდელი პარტნიორის ოთხი წლის ქალიშვილისთვის

ძვირფასო რობ/რედაქტორ,

მე ვმუშაობ MVV-ზე ჩემი ტაილანდელი პარტნიორის ოთხი წლის ქალიშვილისთვის (რომელსაც უკვე აქვს აქ ბინადრობის ნებართვა). ამ ქალიშვილს ასევე სჭირდება ნებართვა ტაილანდის მთავრობისგან, რომ ჩამოვიდეს აქ, თუ MVV მიენიჭა?

ან ტაილანდში სხვა რამ უნდა მოვაწყოთ?

პატივისცემით,

ლინ

ძვირფასო ლი,

სინამდვილეში არაფერია, რაც ნამდვილად უნდა შეატყობინოთ ტაილანდის ხელისუფლებას. მაგრამ თქვენს პარტნიორს სავარაუდოდ მოუწევს მშობლის უფლებამოსილების დოკუმენტების მოწყობა. ეს ცხადყოფს როგორც ტაილანდის, ისე ჰოლანდიის ხელისუფლებას, რომ ბავშვის გატაცების საკითხი არ არის.

რაც გარკვეულწილად დამოკიდებულია სიტუაციაზე, მაგრამ მთავარი ის არის, რომ ბავშვი უბრალოდ არ არის მოხსნილი კანონიერი მშობლის (მშობლების) ან მეურვის (მეურვეების) უფლებამოსილებისგან. თუ მისი ქალიშვილი წინა ქორწინებიდან მოდის, იფიქრეთ იურიდიულ დოკუმენტებზე ბავშვის განაწილებასთან დაკავშირებით, ან საბუთები, რომლებიც აჩვენებს, რომ (გაუთხოვარი) მამა (აღარ) არ არის სურათზე. ტაილანდის მერიაში, სადაც დედა-შვილი დარეგისტრირებულნი არიან, ისინი, ალბათ, შეძლებენ დაეხმარონ მას ამ საბუთებით.

რა თქმა უნდა, ასევე იფიქრეთ ოფიციალურ თარგმანებზე და ლეგალიზაციაზე (ტაილანდის საგარეო საქმეთა სამინისტრო + ჰოლანდიის საელჩო) დედნებისა და თარგმანების შესახებ.

პატივისცემით და წარმატებები,

რობ ვ.