ჩვენ ახლახანს შევატყობინეთ, რომ ტაილანდი ბლოგის წაკითხვა შესაძლებელია რამდენიმე ენაზე: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ რომელი ენაა წარმოდგენილი, დამოკიდებულია თქვენი ბრაუზერის პარამეტრებზე. Rob V.-მ განმარტა კომენტარში, თუ როგორ შეგიძლიათ მარტივად შეცვალოთ ეს, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ რეგულარულად ვიღებთ კითხვებს იმის შესახებ, თუ როგორ შეგიძლიათ შეცვალოთ ინგლისური ჰოლანდიურად.
აი ინსტრუქცია:
თქვენს ბრაუზერში ენის პარამეტრების რეგულირება შეიძლება განსხვავდებოდეს იმის მიხედვით, თუ რომელ ბრაუზერს იყენებთ. ქვემოთ მოცემულია ინსტრუქციები რამდენიმე პოპულარული ბრაუზერისთვის:
Გუგლ ქრომი:
- გახსენით Chrome და დააჭირეთ სამ წერტილს (მენიუ) ზედა მარჯვენა კუთხეში.
- დააწკაპუნეთ "პარამეტრები".
- გადადით ქვემოთ და დააჭირეთ "Advanced".
- "ენების" ქვეშ დააწკაპუნეთ "ენა".
- დააწკაპუნეთ 'ენის დამატება', იპოვეთ ენა, რომლის დამატებაც გსურთ და დააჭირეთ 'დამატებას'.
- ენის დამატების შემდეგ, თქვენ იხილავთ მენიუს ენის მარჯვენა მხარეს. ენის გადატანა შეგიძლიათ ზემოთ ან ქვემოთ. Chrome იყენებს ენებს ზემოდან ქვემოდან ჩამოთვლილი თანმიმდევრობით.
Mozilla Firefox:
- გახსენით Firefox და დააჭირეთ სამ ხაზს (მენიუ) ზედა მარჯვენა კუთხეში.
- დააწკაპუნეთ "პარამეტრები".
- აირჩიეთ "ზოგადი" პანელი.
- გადადით "ენების" განყოფილებაში და დააჭირეთ "აირჩიე...".
- გახსნილ ფანჯარაში შეგიძლიათ დაამატოთ ენები ან შეცვალოთ ენების თანმიმდევრობა. Firefox ასევე იყენებს ენებს ზემოდან ქვემოდან ჩამოთვლილი თანმიმდევრობით.
Safari:
Safari-სთვის ენის პარამეტრები განისაზღვრება თქვენი მოწყობილობის (Mac) ზოგადი ენის პარამეტრებით. ამის შესაცვლელად:
- გადადით Apple მენიუში და აირჩიეთ "სისტემის პარამეტრები".
- დააჭირეთ "ენა და რეგიონი".
- გადაიტანეთ ენა, რომლის გამოყენებაც გსურთ, როგორც ნაგულისხმევი ენა, სიის ზედა ნაწილში, ან დაამატეთ ახალი ენა ღილაკით „+“.
- ოპერა: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
შენიშვნა: ენის პარამეტრების შეცვლის შემდეგ შეიძლება დაგჭირდეთ ბრაუზერის გადატვირთვა, რომ ცვლილებები ძალაში შევიდეს. ასევე შესაძლებელია, რომ ზოგიერთმა ვებსაიტმა უგულებელყოს თქვენი ბრაუზერის ენის პარამეტრები და გამოიყენოს საკუთარი ენის პარამეტრები.
მოკლედ: თუ ხედავთ Thailandblog-ს ინგლისურ ენაზე, გადადით მაუსით თქვენი ბრაუზერის ზედა მარჯვენა მხარეს (თქვენი ინტერნეტ ფანჯარა), იქ ნახავთ რაღაც მსგავსს "სამი წერტილის" ან "სამი ტირის" შესახებ, დააწკაპუნეთ მასზე. შემდეგ იხსნება მენიუ რამდენიმე არჩევანით, აირჩიეთ „პარამეტრები“ და მოძებნეთ რაღაც „ენა“ (ენები).
მათთვის, ვინც არც თუ ისე კარგად ერკვევა კომპიუტერთან, ეს ნავიგაციის ყველაზე პრაქტიკული გზაა. მათ, ვინც ცოტათი მოხერხებულია, უფრო სწრაფად შეუძლიათ იქ მისვლა. აირჩიეთ შემდეგი მისამართი და აკრიფეთ (ან აირჩიეთ და გადაათრიეთ, ამოჭერით და ჩასვით) შემდეგი ხაზები ზედა მისამართის ზოლში:
- Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: შესახებ:პრეფერენციები#ზოგადი
- ოპერა: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
ვიმედოვნებ, რომ ტუბერკულოზის გარკვეულწილად ხანდაზმულ ვიზიტორებს ახლა პანიკაში არ ჩავარდებათ, როცა ბლოგი უცებ ინგლისურად სხვანაირად გამოიყურება.
iPad-ზე გადადით პარამეტრები > Safari > ენა და დააყენეთ სასურველი ენა იქ.
ან გადადით პარამეტრები > ზოგადი > ენა და რეგიონი და გააკეთეთ რასაც რედაქტორები ამბობენ
ძვირფასო რედაქტორებო,
მე მთელი გულით ვუჭერ მხარს ტაილანდი ბლოგის მრავალენოვანი გზით გამოქვეყნების არჩევანს.
თუმცა, მე ვფიქრობ, რომ ენის არჩევანი დამოკიდებულია გამოყენებული ბრაუზერის/ექსპლორერის ენის პარამეტრებზე, ცუდი პარამეტრია. მე ვირჩევ ბრაუზერის ინგლისურ ენაზე შენარჩუნებას რამდენიმე მიზეზის გამო და არ მსურს ამის შეცვლა ერთი ვებსაიტის გამო, რაც არ უნდა ძვირფასი იყოს ეს ვებსაიტი.
არ შეიძლება თარგმანის პარამეტრის დაყენება ისე, რომ ჰოლანდიური აჩვენოს სტანდარტულად და სხვა ენის არჩევანი შეგნებულად უნდა გაკეთდეს (შესაძლოა დამატებითი მკაფიო ოფცია ზედა მენიუს ზოლებში?).
ეს საბოლოოდ ეხება thailandblog.NL
გააგრძელე ტაილანდბლოგი, მაგრამ თავიდან ჰოლანდიურად შეინახე.
p.s.
არის თუ არა იდეა მრავალენოვანი ვერსიის გამოქვეყნება შემდეგ მისამართზე: Thailandblog.com ან thailandblog.nl/int?
უკაცრავად, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს ცუდია, მე არ ვარ კარგად ჩემს კომპიუტერთან, უბრალოდ არ ვიცი, არასდროს ვისწავლე. ახლა ჰოლანდიური მუდმივად უნდა დავაჭირო, სხვა გზა არ არის, წერტილების საშუალებით ვცადე, მაგრამ არ შემიძლია, მიშველეთ!!!!!!!!
რონალდ მენმა დაიქირავა კომპიუტერული ინჟინერი.
ეს ყოველთვის სიცილია. მე მომწონს სიმარტივე, ამიტომ მარცხნივ ნახავთ ინგლისურს. გადაერთეთ ჰოლანდიურზე და ყველაფრის წაკითხვა შეგიძლიათ თქვენს მშობლიურ ენაზე.
ეს უნდა გააკეთო ყოველ ჯერზე, მაგრამ ეს არც ისე ცუდია, არა?
რონალდ, მესმის, რომ შენ ამას ვერ ხვდები; ზემოთ მოცემული ტექსტი ითვალისწინებს კომპიუტერს NL-ში. მეორეს მხრივ, ინგლისური ენის საბაზისო ცოდნა აუცილებელია ტაილანდში, თუ კარგად ვერ უმკლავდებით ტაილანდურ ენას. მაგრამ ყველა ვერ ბედავს თავისი კომპიუტერის სისტემაში მუშაობას…
გადადით Chrome მენიუში ზედა მარჯვნივ, სამი წერტილით. შედით ან დააწკაპუნეთ მაუსით.
გადადით პარამეტრებზე. Enter/მაუსი.
იპოვნეთ ენების ბმულები; ზოგიერთ ვერსიაში ჯერ უნდა გადახვიდეთ „განვითარებულზე“ და შემდეგ ენებზე.
გამოჩნდება ყუთი ენებით. ნახეთ ჰოლანდიური თუ არის მასში. თუ არა: "ძებნა" და ჩაწერეთ Dutch.
თუ ჰოლანდიური ჩამოთვლილია, დააჭირე წერტილებს ჰოლანდიის შემდეგ; ეს არის მენიუ. შემდეგ თქვენ მოძებნით "გადატანა ზევით". Enter/მაუსი. თუ ჰოლანდიური ზედა ნაწილშია, მაშინ კვლავ დააჭირეთ ამ მენიუს, სანამ არ დაინახავთ „Google Chrome-ის ამ ენაზე ჩვენება“. Enter/მაუსი.
კვლავ დააჭირეთ ჰოლანდიურ მენიუს და დააჭირეთ "ხელახლა გაშვებას". Chrome ახლა გადაიტვირთება და შემდეგ მენიუ უნდა იყოს NL-ში, როდესაც დააჭირეთ მენიუს ზედა მარჯვენა კუთხეში. თქვენ შეგიძლიათ დახუროთ სისტემის დახმარება ოპცია „პარამეტრები/ენები“ ან „ქრომი/პარამეტრები“ (ლურჯი ბორბლით) ჯვრიდან ზედა/მარცხნივ ზოლში.
ჩართეთ თქვენი პრინტერი ახლა, დაბეჭდეთ ტექსტის ეს ნაწილი და დაიწყეთ! თუ ის მაინც არ მუშაობს, იპოვეთ "ტექნიტოლოგი" ან თანამემამულე ფარანგმა, რომელმაც იცის რა უნდა გააკეთოს თქვენს კომპიუტერთან. Წარმატებები!
გილოცავთ ტაილანდი ბლოგის მრავალენოვანი შეთავაზებას.
ეჭვი მაქვს, რომ მკითხველთა უმეტესობა ამჟამად ჰოლანდიურად საუბრობს. გამოსავალი შეიძლება იყოს ჰოლანდიური პირველ ენად სტანდარტულად შეთავაზება. ახლა პირველი ენა, რომელიც გამოჩნდება (თუ არ გააკეთებთ კორექტირებას ბრაუზერში) არის ინგლისური.
კიდევ ერთი ვარიანტია ვიზიტორებს საშუალება მისცენ ენის არჩევანი გააკეთონ საიტის ზედა ნაწილში. მაგ. [NL] [FR] [EN] ეს სისტემა გამოიყენება მრავალი საიტის მიერ.