ჩიანგ მაის ცხელი უბანი "მაგარია"
ობ ლუანგის ეროვნული პარკი
"ცხელი უბანი" გვხვდება პროვინციაში Chiang Mai, ჰანგ დონგის სამხრეთით. ქალაქ ჩიანგ მაიდან მისასვლელად ადვილია და ნამდვილად ღირს (დღიანი) მოგზაურობა.
გზატკეცილი 108-ის გავლით შეგიძლიათ დაიწყოთ სოფლის მონახულება ბან რაი ფაი ნგამი, რომელიც მთავარი გზიდან 4 კილომეტრშია. სოფელი ცნობილია მაღალი ხარისხის ხელნაკეთი ბამბით. ადგილობრივი მქსოველები ხშირად იკრიბებიან გარდაცვლილი საენგდა ბანსიტის სახლში, ეროვნულად ცნობილი მხატვრის, რომელმაც ინიციატივა გამოიჩინა ბუნებრივი მასალისგან საღებავების მოპოვებაში. უნიკალური ტილო ნამდვილად ღირს გაჩერება.
გააგრძელეთ გზატკეცილი 108 ბოლომდე და შეუხვიეთ მარცხნივ გზატკეცილზე 1130. ეს მიგიყვანთ ხელოვნურთან დოი ტაო ტბა, სადაც შეგიძლიათ ფეხები გააციოთ წყალში ან თუნდაც ჩაძიროთ, ასევე შესაძლებელია ნავის დაქირავება ან ჯომარდობა. დოი ტაოს ტბა არის ობ ლუანგის ეროვნული პარკის ნაწილი და შეიქმნა ბუმიბოლის კაშხლისთვის ტაკის პროვინციაში.
დოი ტაო მეტი
ობ ლუანგის ხეობა
ობ ლუანგის ეროვნული პარკი ცნობილია ობ ლუანგის ხეობით, გარშემორტყმული ტიის ტყეებითა და მთებით, რომლის მეშვეობითაც კასკადურად მიედინება პატარა ნაკადი. ში წვიმიანი სეზონი ეს პატარა ნაკადი შეიძლება გადაიქცეს მძვინვარე წყლის სხეულად და თავად კანიონი კარგია იდუმალი ექოსთვის. ვიზიტორებს შეუძლიათ ხეობის ერთი მხრიდან მეორეზე გადასვლა პატარა ვიწრო ხიდით, მაგრამ მათთვის, ვისაც სიმაღლის შიში აქვს, გაუჭირდება. ახლომდებარე ცხელი წყაროები უზრუნველყოფს ფეხის გამაგრილებელ აბაზანას ლაშქრობებისთვის.
Mae Tho ეროვნული პარკი
კიდევ ერთი ლამაზი პარკი, რომელიც ასევე ხელმისაწვდომია გზატკეცილი 108-დან Mae Tho ეროვნული პარკი. პარკი არის დაახლოებით 160 მილის დაშორებით ჩიანგ მაიდან, ობ ლუანგის ეროვნული პარკის გავლით გზატკეცილამდე 1270 და შემდეგ ჩრდილოეთით. პარკისკენ მიმავალი გზა მოუსფალტებელია და გადის ღრმა ხევებსა და მთის ფერდობებზე, რეკომენდირებულია მანქანა კარგ მდგომარეობაში და ძლიერი გული. მაგრამ შედეგი შეიძლება იყოს. ლანდშაფტი ულამაზესი, შთამბეჭდავი ჩანჩქერებია და დოი მაე ტოს ხედი განთქმულია კარენის მაღალმთიან ბრინჯის მინდვრებზე შესანიშნავი ხედით. ამ მთიანეთის ყველაზე მაღალი წერტილი (1699 მეტრი) არის Doi Gew Rai Hmong ბაან პაანგ ჰინ-ფონთან ახლოს.
არასოდეს დამავიწყდება ცხელი.
ერთხელ მეგობართან ვიყავი და ვინმეს ვკითხე გზა ცხელისკენ იმ დროს, როცა ინტერნეტი არ იყო. ცხელა, ცხელა, ცხელა ყველა მოედანზე, რაზეც ვფიქრობდი, მაგრამ შუქი არ აინთო. მეგობარმაც სცადა ყველა ტონალობა და ბოლოს გამოვიდა. Hot იყო 10 კმ-ის დაშორებით, მაგრამ მაინც მაინტერესებს, რატომ ვერ ხვდება ვინმეს ენის აზრი, მაგრამ შემდეგ ისევ მილიონობით ადამიანი გამოთქვამს R-ს L-ად. იმის არ სურვილი, რომ შემეძლოს ან არ გინდა გაგება, არის IQ-ის ნაკლებობის დამალვა და ვფიქრობ, რომ არსებობს უამრავი გამოკვლევა.
გამოთქმის თვალსაზრისით, მასში ცოტა არასწორია, სახელი არის ฮอด (h-oh-d) ან უბრალოდ გამოითქმის "ცხელი" შუა ტონში. ხმოვანთა სიგრძე ასევე ნათელია, "ოჰ", ასე რომ, ამაში ცუდი არაფერია. იღბალი, რადგან ინგლისური მართლწერა ხშირად აქცევს გრძელ ხმოვანებს მოკლე ხმოვანებად: โรง შემდეგ არის rong ნაცვლად "roong", კარგად ცნობილი ადგილი นาน არის Nan ნაცვლად "Naan" და ა.შ.
მაქსიმუმ წარმომიდგენია, რომ კონტექსტი გაუგებარი იყო: ცხელი რა? Როგორ რა? ვინ, რა ცხელა? ადამიანი, მაღაზია, სასტუმრო? อำเภอฮอด, ამფეუ ცხელი (უბანში ცხელი) აშკარა უნდა იყოს. მაგრამ მაშინვე შეიძლება ჰკითხოთ ტაილანდურად: „ამფეუ ჰოტ იოე თიე ნაი (ნა ხრაპ)“: სად არის უბანი ცხელი? თუნდაც რამდენიმე ოდნავ არასწორი ტონით და ხმოვანთა სიგრძით, რაც გასაგები უნდა იყოს მგონი. რა თქმა უნდა, ჯერ მეგობრული კონტაქტი დაამყარეთ: "ბოდიში, ბატონო, შეგიძლიათ დამეხმაროთ?" ან "გამარჯობა" ან რაღაც, უბრალოდ "ჰეი, სად არის ...?" რა თქმა უნდა, თქვენ არ უყვირებთ უცნობებს. თუ ვინმეს არ აქვს "IQ პრობლემა"??
ინტერნეტი ასევე ზოგჯერ შეიძლება ჩავარდეს, მათთვის, ვინც ტაილანდში ცხოვრობს, ტაილანდური კითხვის სწავლა სასარგებლოა. შემდეგ უბრალოდ წაიკითხეთ ადგილის სახელების ნიშნები ტაილანდურ ენაზე. მაგალითად, ჩვენი რონალდ შუტეს ჰოლანდიურ-ტაილანდური მართლწერის და გრამატიკის ბუკლეტით. 🙂
Rob, ฮอด Hot იწყება დაბალი კლასის თანხმოვნით -h- შემდეგ (ძალიან) გრძელი ხმოვნებით -oh- და ბოლოს რბილი -t-. ეს უკანასკნელი ნიშნავს, რომ ეს არის "მკვდარი" სილა. ასეა დაღმავალი ტონით და შუა ტონის გარეშე. თუ მას ინგლისურად "ცხელად" წარმოთქვამთ, ვერცერთი ტაილანდური ვერ გაიგებს რას გულისხმობთ.
მადლობა თინო ახსნისთვის. ინგლისური მხოლოდ "ცხელი" ვიცოდით.
ოჰ, მადლობა თინო. ჩემგან სულელი, დიახ, რა თქმა უნდა, მკვდარია და არა ცოცხალი სიბრტყე, ასე რომ, არა შუა, არამედ დაცემის ტონი (როგორც ბრძანებაშია: დიახ! არა!). ინგლისურად, O არის ძალიან მოკლე, ის არ ჰგავს "oh" ბგერას. ასე რომ, ნამდვილად არ გამოთქვით იგი ინგლისურად... თუმცა ინგლისური მართლწერა (ცხელი) ვარაუდობს, რომ ხმოვანთა სიგრძისა და ბგერის დაკარგვის გამო..
ფონეტიკურად უკეთესად იწერება, როგორც hôht (სადაც T ბოლოში ნახევრად გაქრა, ამიტომ ბოლოში არ ჟღერს ხაზგასმული T ან D).
მარცვლების წარმოთქმისას გასათვალისწინებელია ისიც, რომ ბოლო თანხმოვანი ხშირად არ სრულდება. ასე რომ, როდესაც ცხელა, ენის წინა მხარე ერთი წუთით უნდა დარჩეს სასისკენ. არ დაასრულო ეს თ.
ქედის მსგავსი სიტყვით, ენის ზურგი ერთი წუთით ეკიდება სასის. არ დაასრულო ეს კ.