ლოეგ ხრეუნგი, "ნახევარი ბავშვი"
ჩემი შვილი "ლოეგ ხრეუნგია". მისი სახელია ანოერაკ კარელ კუისი, დაიბადა ჩიანგ ხამში, ფაიაოში და ახლა 13 წლისაა.
ერთი წელია, რაც დედას გავშორდი, მე მაქვს მეურვეობა და ახლა ერთად ვცხოვრობთ ჩიანგ მაიში. Მე ის ძალან მიყვარს. ზოგადად მინდა დავწერო რაღაც ამ ბავშვებზე, რაღაც ჩემს გამოცდილებაზე და ვთხოვ ბლოგის მკითხველებს გაუზიარონ თავიანთი გამოცდილება, საკუთარ შვილებს თუ სხვა ბავშვებს. ხანდახან ვდარდობ მის მომავალზე.
ნახევარი შვილი
ლოეგ ხრეუნგი, ასევე luk kreung (ลูกครึ่ง, ორი დაცემის ტონალობა, სიტყვასიტყვით "ბავშვის ნახევარი") არის ტაილანელის (ჩვეულებრივ დედის) და უცხოელის (ჩვეულებრივ მამა) შვილი. ეს ხდება ტაილანდის ისტორიის განმავლობაში. "წმინდა ტაილანდური რასის" იდეა სისულელეა, რასაც ოფიციალური იდეოლოგია ამბობს. ტაილები უკიდურესად შერეული ხალხია, ვიდრე სხვა ეთნიკური ჯგუფები სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში. ბანგკოკის მცხოვრებთა 25 პროცენტზე მეტი წარმოშობით ჩინურია.
Ayutthaya (დაახლოებით 1350-1750) უკვე იყო მრავალი ხალხის ნაზავი: ტაილები, ჩინელები, მონ, სპარსელები, არაბები, მალაიელები, ფარანგები და მრავალი სხვა. ბევრ გამორჩეულ ტაილანდურ ოჯახს აქვს ასეთი შერეული წინაპრები, მათ შორის სამეფო ოჯახი. აიუტთაიაში მდებარე ჰოლანდიურ VOC-ის ქარხანამ დაითვალა ბევრი ლოეგ ხრეუნგი, რომლებსაც არ აძლევდნენ ქვეყნიდან გასვლის უფლებას, თუ მამა ბატავიაში ან ჰოლანდიაში დაბრუნდებოდა.
ორმოცდაათიან წლებში ლოეგ ხრეუნგების რაოდენობამ მოიმატა მრავალი ამერიკელი ჯარისკაცის გამო Thailand ეწვია. იმ დღეებში მათ ხშირად ზიზღით უყურებდნენ დედის სავარაუდო პროფესიის გამო. ახლა მხოლოდ ზოგჯერ ასეა.
ბოლო 15-20 წლის განმავლობაში ტაილანდურმა საზოგადოებამ აიტაცა loeg khreung. ისინი შეუცვლელია გასართობ ინდუსტრიაში. ტაილანდურ სერიალებში მსახიობებისა და მსახიობების დიდი პროცენტი ლოეგ ხრეუნგები არიან, სადაც მათ აფასებენ ღია ფერის, ლამაზი გარეგნობისა და ფიზიკის გამო. ცნობილი ლოეგ ხრეუნგი არის მეჩაი ვერავაიდია, ან ბატონი. პრეზერვატივი.
შვილიშვილი
ჩემი შვილი მთლიანად ფარანგს ჰგავს. დედის თქმით, ეს იმიტომ, რომ ძლიერი სპერმა მაქვს. როცა მასთან ერთად დადიოდა ბაზარში, ხშირად ეკითხებოდნენ: "სად არის დედამისი?" ნიდერლანდებში მას ყოველთვის უყურებენ და ექცევიან, როგორც ჰოლანდიელს, ასევე მისი თავისუფლად მეტყველების გამო. (გვერდით: ხშირად მესმის: "რა სიმპათიური შვილიშვილი გყავს!" რაზეც მე ვპასუხობ: "მე მყავს შვილიშვილი, მაგრამ ეს არ არის ეს ახალგაზრდა. ეს ბიჭი ჩემი შვილიშვილის ბიძაა.") ის თავისუფლად და მშვიდად დადის ნიდერლანდებში და ძალიან აფასებს ჩემს მთელ ოჯახს და მეგობრებს.
ტაილანდში სულ სხვაა. მის წინა ტაილანდურ სკოლაში მას თითქმის ყოველდღე უყვიროდნენ "ფარანგ, ფარანგი". მან ეს აღიქვა, როგორც ბულინგი. ახლა ის საერთაშორისო სკოლაშია, სადაც ძალიან ბედნიერია, გარდა იმისა, რომ მეტი შრომა უწევს.
ხშირად მეუბნებოდა, რომ სიამოვნებით მქონოდა შავი თმა. მას ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც ლოეგ ხრეუნგს. მე ვფიქრობ, რომ ეს საშინელი ტერმინია, მაგრამ, როგორც წესი, ამაზე არაფერს ვამბობ. ხანდახან ვინმე იტყვის "აი ფარან ნოი", ეს დაწყევლილი პატარა ფარანგი, მაგრამ ეს ჩვეულებრივ კეთილგანწყობილია. როცა ვეკითხები, როგორია ლოეგ ხრეუნგი, მხრებს იჩეჩავს და მეუბნება „არ ვიცი“. ის ოცნებობს ტაილანდურ ენაზე.
ხანდახან ვღელავ. მიიღებენ თუ არა მას ტაილანდში? შეძლებს ის აქ დასახლებას? რა არის მისი სამომავლო შესაძლებლობები? ჯობია ჰოლანდიაში დაბრუნება? ლოეგ ხრეუნგის შესახებ არაერთ ვებსაიტზე შევედი და, რაც არ უნდა გასაკვირი იყოს, იქ ძალიან განსხვავებული ისტორიები წავიკითხე.
გვითხარით თქვენი გამოცდილების შესახებ და გამოხატეთ თქვენი აზრი.
ტაილანდურ ტელევიზორში მხოლოდ ლოგ-კრეუნგს ხედავთ, დანარჩენი ასევე სრულიად არატაილანდურია. მე ამას პრობლემად კი არ ვუყურებ, უფრო დიდ უპირატესობად.
ეს ეხება Bkk-ს, გარდა ამისა, მეც ხშირად მეჩვენება, თითქოს მთვარიდან მოვედი, მაგრამ ეს მათზე უფრო მეტს ამბობს, ვიდრე ჩემზე.
Bkk-ში ყველას აქვს საკმარისი ფარანი, მაგრამ ჯერ არა მის გარეთ.
მე ძალიან უცნაურად მიმაჩნია, რომ ყავისფერი ტაი არასოდეს არ ჩანს ტელევიზორში, მაგრამ ეს ნათლად მიუთითებს, ვის უყვარს ტაის ნახვა და როგორ უნდა გამოიყურებოდეს.
პიეტ, არასოდეს მინახავს ყავისფერი ტაი ტელევიზორში? საპნებში ესენი არიან მორჩილი მსახურები, მოახლეები, მზარეულები, მებოსტნეები და მძღოლები, რომლებიც მუხლებზე ცოცავდნენ და რომლებიც ასევე ყოველთვის საუბრობენ მრუდე, უცნაურად და ისანის აქცენტით. თუ ოდესმე დაფიქრებულხართ, რატომ არის ისაანის წითელი მაისურები ასე გაბრაზებული, ეს საუკეთესო პასუხია.
თინო,
თქვენ დაწერეთ, რომ ბევრი ”ლოეგ ხრეუნგი მუშაობს გასართობ ინდუსტრიაში. ისინი ძალიან მისასალმებელია
მათი ღია ფერის გამო. ბნელი ტაილანდური ყოველთვის თამაშობს როლს, ასე წერ… მორჩილი,
დახუნძლული მოსამსახურე, მოახლე, მზარეული, მებაღე, ჩახშობილი მძღოლი, ლაპარაკი
ისანის აქცენტით. თუ თქვენი შვილი ასევე მიდის გასართობ ინდუსტრიაში, (იცით
არასოდეს) მაშინ შეიძლება იყოს თქვენთვის ნუგეში, რომ მას არ მოუწევს ამ როლების თამაში
ჩემო ძვირფასო ჯოგჩუმ,
Ვერ გამიგე. ეს არ არის ჩემთვის კომფორტი. არ მინდა, რომ ის მხოლოდ მის ლამაზ თეთრ კანზე გაასამართლონ და გასართობი ინდუსტრია შტურმით აითვისოს. ეს არის ჩემი ყველაზე დიდი შიში ახლა.
თინო,
მინდა გკითხოთ, გულის სიღრმეში ხომ არ ამაყობთ, რომ შვილი გააჩინეთ
თითქმის თეთრი კანი? თქვენს სტატიაში თქვენი მეუღლე გეუბნებათ, რომ ეს იმიტომ, რომ თქვენ გაქვთ ძლიერი თესლი. იცი თინო რომ მეც მყავს 3 შვილი, ასევე 3 ნახევრად სისხლიანი "ლოეგ-ხრეუნგი"
მხოლოდ არა ტაილანდელ ქალთან, არამედ ქალთან აფრიკიდან (კენია). პირველი საკმაოდ მუქი იყო, მეორე ოდნავ ღია, მესამე კი თითქმის თეთრი. ასე ამბობდა ხალხი ხშირად
ჩემთვის…….დიახ, ამ მესამესთან თქვენ აუცილებლად შეჭამეთ პიტნა. ისინი ახლა დაახლოებით ორმოცი წლის არიან. 1 ნაკლებად კარგად დასრულდა, დანარჩენ 2-ს ყველა კარგი სამუშაო აქვს.
განქორწინებული მშობლების შვილებს განსაკუთრებით რთული პერიოდი აქვთ.
ეს ეხება ყველა განქორწინებას, ბოლოს და ბოლოს არ არის ადვილი შენს შემთხვევაში შვილების (შვილის) გაჩენა
განათლებას. თქვენი მთავარი საზრუნავია დარწმუნდეთ, რომ ის ყველაფერს აკეთებს ამ სკოლაში
აკეთებს.
არა, ჯოგჩუმ, სულაც არ ვამაყობ ჩემი შვილის ღია კანით. ეს არ მაწუხებს და არც მაინტერესებს. მე ნამდვილად მძულს, როცა ადამიანები ფიქრობენ, რომ კანის ფერს აქვს მნიშვნელობა, იქნება ეს აქ თუ ჰოლანდიაში. ის ისეთია, როგორიც არის, შვილო. Nakupenda mtoto mwango, გახსოვს?
თინო,
კი ვიცი ეგ სიმღერა. ნაკუპენდა მალიკაც ისეთი ლამაზი სიმღერა იყო, ჰო, ახლა გამახსენდა, ტანზანიაში ექიმად მუშაობდი. კენიასა და ტანზანიაში ორივე საუბრობენ
სუაჰილი, ჯამბო მასური სანა.
ასევე მინდა ვიცოდე… ასევე მყავს 4 თვის ლუკ კრეუნგი. ვიცხოვრე ტაილანდში 2 წელი და ცოტა ხნის წინ დავბრუნდი ბელგიაში იმ იდეით, რომ ეს უკეთესია ჩვენი შვილისთვის.
მიუხედავად ამისა, მე ვრჩები ძლიერ ეჭვს, არის თუ არა აქ ყველაფერი უკეთესი, მიუხედავად კარგი სოციალური ზრუნვისა, განათლებისა და ა.შ. საბოლოო ჯამში, ჩვენ არ გვინდა აქ დარჩენა მთელი მისი ბავშვობა, მხოლოდ დაახლოებით 10 წლამდე (დედას და მამას არ სურთ ბელგიაში დაბერება), რათა მან კვლავ შეძლოს ტაილანდურ კულტურასთან ადაპტაცია.
კარგია თუ არა მას ნება მიეცით აქ კულტურა შეითვისოს? ან უბრალოდ ტაილანდში უნდა დავრჩენილიყავით? 20 წელიწადში ისევ მკითხე, კარგი?
მაშინ დაე, ორენოვანად გაიზარდოს, ეს დიდი პლუსია. დედა მას ყოველთვის უშვებს ტაილანდურ ენაზე ისაუბროს, ყოველდღე წაუკითხოს, უყუროს ტაილანდურ მულტფილმებს, ფილმებს და ა.შ. და 6-7 წლიდან ასწავლის ტაილანდური წერა-კითხვას. გავიცანი რამდენიმე ადგილობრივი, რომლებიც ბელგიაში გაიზარდნენ და ახლა, 18 წლის ასაკში, ჩამოვიდნენ აქ თავიანთი ფესვების მოსანახულებლად. ისინი იმედგაცრუებულნი და გარკვეულწილად გამწარებულნი იყვნენ, რომ მათ დედას არასდროს უწუხებია სათანადო ტაილანდური სწავლება. ამის შემდეგ გაცილებით რთულია.
ლამაზი ანარეკლები. წაიკითხეთ ინტერესით. მე მესმის თქვენი შეშფოთება თქვენი შვილის მომავალთან დაკავშირებით, თუმცა მისი სწავლა ამ საერთაშორისო სკოლაში ბევრ წინააღმდეგობას მოხსნის.
თინო,
დაწერე შენი შვილი საერთაშორისო სკოლაში. ბოლოს წერ, რომ მან უფრო მეტი უნდა იმუშაოს, ვიდრე ჩვეულებრივ სკოლაში. თუ თქვენს შვილს კარგი ტვინი აქვს
და იყენებს მას, მას შეუძლია მომავალში სადმე სამუშაოს პოვნა.
აზია არის მომავალი. აქ უამრავი ჰოლანდიური კომპანიაა, მათ შორის Unilever, Heineken,
Bos-kalis, KLM, მოკლედ, ძალიან ბევრია სახსენებელი.
ევროპაში, განსაკუთრებით კი ნიდერლანდებში, პირიქითაა, სადაც დასაქმება უფრო შესამჩნევად მცირდება.
თვალები მოშორდა. ჩემი რჩევა, ჩუმად იყავი აქ.
ბანგკოკის პოსტში ნახე რამდენ ადამიანს ეკითხებიან მაღალი
სასწავლო კურსები
გმადლობთ ბრძენი (უბრალოდ ხუმრობ),
თითქმის არც კაპიტალი დამრჩა და არც ქონება. ანოერაკი იღებს ობლის პენსიას 8.000 ევროს მანამ, სანამ ის განაგრძობს განათლებას და არის სტუდენტური დაზღვევა, რომელიც იხდის 18 ევროს, როდესაც ის 20.000 წლის გახდება. მას ასევე აქვს რამდენიმე მიწის ნაკვეთი, რომელიც მე შევძელი მის სახელზე გადამეტანა. განქორწინებამდე. საკმარისზე მეტი კარგი განათლებისთვის და ყოველწლიური ვიზიტისთვის ნიდერლანდებში, მაგრამ არც ისე მსუქანი. 27 წლის შემდეგ უნდა ირჩენს თავს და ასეც უნდა იყოს.
ყველაზე მეტად მაინტერესებს ტაილანდის საზოგადოება მიიღებს თუ არა მას ერთ-ერთ მათგანად.
მე თვითონ ვარ ინდოელი, ევროპელი ბებია-ბაბუა (ჰოლანდიელი და ფრანგი) და ინდონეზიელი ბებიები და ასევე დავიბადე ინდონეზიაში. ჰოლანდიაში 5 წლის ბიჭივით ჩამოვედი და დამიჯერეთ, მაშინ (1957) აქ ძალიან ცოტა ბრაუნი გინახავთ. თუმცა, არასდროს მიგრძვნია დისკრიმინაცია. 13 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ვმუშაობდი (ინდოელი) უკანა კუთხეში სასოფლო-სამეურნეო ორგანიზაციაში და ამიტომ ვსაუბრობ შესანიშნავ დიალექტზე. თითქმის 10 წელია, რაც ტაილანდელ ქალზე ვარ გათხოვილი და ჩემმა ტაილანდელმა მეუღლემ ასევე მოახერხა აქ ინტეგრირება. ახლა მას აქვს ჰოლანდიური ეროვნება და საკუთარი ბიზნესი (ტაილანდური რესტორანი).
ამიტომ მიმაჩნია, რომ ეს შესწორების საკითხია. მომბეზრდა უცხოელები, რომლებიც 20-30 წელია აქ არიან და ჯერ ჰოლანდიურად არ ლაპარაკობენ. ამ კონტექსტში, თქვენ აპირებთ ხმას უილდერსს მისცეთ. ცნობისთვის, ეს არ არის ჩემი წვეულება!
მიხარია შენი ამბავი. კარგია თქვენი გამოცდილების მოსმენა. წარმატების ისტორია. ეს სხვა გზაა. Გმადლობთ.
ვინაიდან ჩვენ თვითონ არ გვყავს შვილები და ვცხოვრობთ ნიდერლანდებში, რა თქმა უნდა, ამაზე ვერ ვიმსჯელებ. იფიქრეთ, რომ ეს პრობლემა მთელ მსოფლიოში ხდება, თუმცა ეს, რა თქმა უნდა, ძალიან ძლიერი იქნება ტაილანდში ნაციონალიზმის გამო.
თუმცა ცოდნა ძალაა და რაც უფრო მეტს სწავლობს, მით უფრო ძლიერდება.
გისურვებთ ბედნიერებას, ხოლო მომავლისთვის ძალას და ძალას.
ლამაზი და გულწრფელი ამბავი თინო. წარმომიდგენია, რომ შეშფოთებული ხარ. თუმცა, ყველა მამა წუხს, ეს არის ყველა დროის.
მგონი კარგად ლაპარაკობ ინგლისურად. ჩაატარეთ მას პირადი გაკვეთილები და დარწმუნდით, რომ მისი ინგლისური კარგია, მაშინ ტაილანდში საკმაოდ შორს იქნებით. სხვათა შორის, კვლევა აჩვენებს, რომ ორენოვანი ბავშვები უფრო გონიერები არიან, ვიდრე ერთენოვანი ბავშვები (წყარო: http://goo.gl/z7unD). მოკლედ გადარჩება.
@Khun Peter, თქვენ დაეცა თქვენი რწმენა? მანამდე თქვენ დიდი დარწმუნებით აცხადებდით, რომ მეცნიერულად და უდაოდ დადასტურდა, რომ "განათლებას არაფერი აქვს, აბსოლუტურად არაფერ შუაშია ინტელექტთან" 😉
@ ძვირფასო მაარტენ, ორენოვან აღზრდას არაფერი აქვს საერთო განათლებასთან. უცხო ენის სწავლა (ან თქვენი ტვინის სტიმულირება) უზრუნველყოფს თქვენი ტვინის აქტივობის ზრდას და, შესაბამისად, ინტელექტის გაზრდას. ეს ეფექტი ასევე მოხდება მუსიკალურ ინსტრუმენტზე დაკვრის სწავლისას და კროსვორდების ამოხსნის დროსაც (წყარო: ტვინის მკვლევარი დიკ სუაბი).
"უცხო ენის სწავლა (ან თქვენი ტვინის სტიმულირება) უზრუნველყოფს თქვენი ტვინის აქტივობის ზრდას და მასთან ერთად ინტელექტის გაზრდას"
ახლა შეცვალეთ „უცხო ენის სწავლა“ „განათლების შემდეგ“
@ ვიფიქრე სად არის კესი? 😉 რაღაც ღია კარებში დარტყმა: სკოლაში რომ დადის, არავის სუნავს...
ყველაფერში, რასაც აკეთებთ, რაც მოითხოვს თქვენი ტვინის სტიმულირებას, ის რჩება გზაზე ან უკეთ ფუნქციონირებს. იგივე კუნთებზე.
"თუ არ იყენებ, კარგავ".
@Khun Peter: საბედნიეროდ, მე უკვე მეშინოდა, რომ ოდესმე ამ თემაზე შევთანხმდით, ჰაჰა 🙂
მე და კესი მართლები ვართ?:
1. როდესაც ტვინი სტიმულირდება, ის უკეთ ფუნქციონირებს (ეთანხმებით თუ არა)
2. განათლება ასტიმულირებს თქვენს ტვინს (მგონი ეთანხმებით)
3. განა ეს ავტომატურად არ მოჰყვება იმას, რომ ტვინი უკეთ ფუნქციონირებს კარგი განათლებით?
თქვენ მას ღია კარს ეძახით, მაგრამ ეს გამოთქმა გამოიყენება იმ განცხადებებთან, რომ ყველა თანახმაა იყოს ლოგიკური და ჭეშმარიტი. არ მეთანხმები.
მოდერატორი: მაარტენ, თქვენ გაქვთ ბოლო სიტყვა. ეს დისკუსია არ არის თემატური, მასზე პასუხები აღარ იქნება გამოქვეყნებული.
ეს კიდევ ერთხელ ორიგინალური საინტერესო ამბავი და ამავე დროს რთული დილემაა. ვფიქრობ, საბოლოო ჯამში თინო ერთადერთია, ვისაც შეუძლია განსაჯოს, რა არის კარგი მისი შვილისთვის. ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა იდეები გაქვთ კულტურული ფასეულობების შესახებ, რომლებიც გსურთ ჩაუნერგოთ თქვენს შვილს.
დასავლურ გარემოში რომ გაიზარდოს, შეიძლება მამის კულტურასთან დაახლოება და ერთმანეთის უკეთ გაგება, მაგრამ მართლა ასეა თუ არა, ვერ შევაფასებ. მაშინაც კი, თუ ის ტაილანდში გაიზრდება, მე მაინც მივაწვდი მას რაც შეიძლება მეტ ექსპოზიციას საერთაშორისო სამყაროში. ტაილები ცხოვრობენ დახურულ სამყაროში და როგორც კათოლიკურ ეკლესიას სჯეროდა, რომ მზე დედამიწის გარშემო ბრუნავს, ბევრი ტაილანდი ფიქრობს, რომ ტაილანდი არის მსოფლიოს ცენტრი. არა მგონია, რომ ეს არის ის, რაც თქვენ გაქვთ მხედველობაში, როგორც დასავლელი მამა. სხვათა შორის, მე ვფიქრობ, რომ ანოერაკ კარელი საკმაოდ კომფორტულია მამასთან, რომელიც ასე ზრუნავს შვილის მომავალზე.
ჯამბო თინო, (სტილში რომ დარჩე)
მყარი განათლება, რისთვისაც ის უკვე სწორ სკოლაში დადის.
ტაილანდური კულტურის გაგება, ისევე როგორც ჰოლანდიური.
თუ მას ამის განცდა აქვს, მაშინ თუ სურს (რადგან ამასაც დიდი მნიშვნელობა აქვს) სხვა უცხო ენა ისწავლოს. (ინგლისური და ჰოლანდიური გარეთ)
გარდა ამისა, კარგი განათლებით კარგი სკოლებიდან (რომლებიც სამწუხაროდ არ მოიცავს ტაილანდურებს), საიდანაც მას შეუძლია აჩვენოს თავისი დიპლომი შესაბამის კომპანიას, სადაც მიმართავს, თქვენი შვილი ნამდვილად უზრუნველყოფს კარგ ცხოვრებას.
იმიტომ, რომ თუ ასე წავიკითხე შენი მოთხრობიდან, შენ ხარ "ჩართული" მამა, რომელსაც არა მხოლოდ სწავლა მნიშვნელოვანი, არამედ სხვადასხვა კულტურებთან ურთიერთობაც ნორმალურად თვლის.
ამ ყველაფერთან ერთად ანოერაკი საუკეთესოდ არის განთავსებული.
ᲐᲙᲣᲜᲐ ᲛᲐᲢᲐᲢᲐ.
სალამი,
Louise