სანტი-ვინა, 1954 წლის ტაილანდური ფილმი

ტინო კუისის მიერ
გამოქვეყნებული ტაილანდის ვიდეოები
Tags: ,
19 ივნისი 2023

ფოტო: YouTube

სანტი-ვინა არის 1954 წლის ახლად აღდგენილი ფილმი. სასიყვარულო დრამა სამ ადამიანს შორის. ეს იყო პირველი ტაილანდური ფერადი ფილმი ხმით და მოიპოვა მრავალი ჯილდო სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის კინოფესტივალზე ტოკიოში 1954 წელს. 

ვფიქრობდი, რომ ეს იყო ამაღელვებელი და მიმზიდველი ფილმი. შეიძლება ცოტა სენტიმენტალური, მაგრამ ძლიერი სიყვარულისა და მწუხარების ასახვა ძლიერ ქალთან. ჯერ უყურეთ ფილმს და შემდეგ წაიკითხეთ თანდართული ორი სტატია.

სახელი Santi สันติ ნიშნავს "მშვიდობას" და Vina วีณา ნიშნავს "ფლეიტას" (სანტი ამაღლებული, დაცემის ტონით და wienaa გრძელი ie და aa და ორი შუა ტონით)

ფილმი Santi-Vina ინგლისური სუბტიტრებით

https://www.youtube.com/watch?v=VsDCxfSDgds

მეტი ძველი ტაილანდური ფილმები

https://www.khaosodenglish.com/life/events/2020/03/20/classic-thai-films-available-on-youtube-for-quarantine-ყურება/

ფილმის სანტი-ვინას მიმოხილვა

https://www.khaosodenglish.com/life/2016/07/27/restored-santi-vina-reflects-thainess-rescreens-thursday/

3 აზრი "სანტი-ვინაზე, 1954 წლის ტაილანდურ ფილმზე"

  1. ტინო კუისი ამბობს

    მკითხველს მინდა ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ სიტყვა კორონა სამწუხაროდ ამ ფილმში არ ფიგურირებს. ასე რომ თქვენ ასევე შეგიძლიათ უბრალოდ გამოტოვოთ ფილმი.

    • ჯონი ბ.გ ამბობს

      ან უყურეთ რაიმე უფრო მსუბუქს Thai Head-ის YouTube არხზე

      https://youtu.be/gJK0Z0qo318

      სხვათა შორის, კარგი ძველი ფილმებია, მადლობა რჩევისთვის.

  2. რობ ვ. ამბობს

    მაგრამ რაც შეეხება იმ ტაილანდელ ქალბატონებს, რომლებმაც ჯერ კიდევ იციან თავიანთი ტრადიციული ადგილი?! ჩვენ უკვე ვხედავთ ძლიერ ქალს 59-იანი წლების დასაწყისში, როდესაც ტაილანდური კულტურის გაუარესება უკვე მიმდინარეობდა? სირცხვილია! 😉

    მაგრამ ახლა სერიოზულად, აშკარად ძლიერი ქალია, მაგრამ ფილმის დასასრულმა მტკივა. საბოლოოდ ის ვერ იღებს იმას, რაც სურს, რამდენად ბედნიერი იქნებოდა ცხოვრება ამ გამოგონილი პერსონაჟისთვის?

    სუბტიტრები კარგია, ეყრდნობა ტაილანდური ენის მოსმენისა და ინგლისურის კითხვის კომბინაციას. დარბილება გამოტოვებული იყო ინგლისურში, მაგალითად, „ნა“ წინადადების ბოლოს, როგორც დარბილება. ვერ ითარგმნება, მაგრამ ამ შერბილების გარეშე, ზოგიერთი წინადადება არც ისე ემოციური და გასაგები იქნება.


დატოვე კომენტარი

Thailandblog.nl იყენებს ქუქი-ფაილებს

ჩვენი ვებსაიტი საუკეთესოდ მუშაობს ქუქიების წყალობით. ამ გზით ჩვენ შეგვიძლია დავიმახსოვროთ თქვენი პარამეტრები, მოგაწოდოთ პერსონალური შეთავაზება და დაგვეხმაროთ ვებსაიტის ხარისხის გაუმჯობესებაში. დაწვრილებით

დიახ, მე მინდა კარგი საიტი