ტაილანდური დამწერლობა - გაკვეთილი 9
მათთვის, ვინც რეგულარულად რჩება ტაილანდში ან ჰყავს ტაილანდური ოჯახი, სასარგებლოა მათი ყოლა ტაილანდური ენა რათა ის შენი იყოს. საკმარისი მოტივაციის პირობებში, ენის სწავლა პრაქტიკულად ნებისმიერი ასაკის ადამიანს შეუძლია. მე ნამდვილად არ მაქვს ენის ნიჭი, მაგრამ დაახლოებით ერთი წლის შემდეგ მაინც შემიძლია ძირითადი ტაილანდური საუბარი. შემდეგ გაკვეთილებში მოკლე შესავალი ხშირად გამოყენებული სიმბოლოების, სიტყვებისა და ბგერების შესახებ. გაკვეთილი 9 დღეს.
ტაილანდური დამწერლობა - გაკვეთილი 9
დღეს მე-9 გაკვეთილი
ტაილანდური დამწერლობა - 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | ე (ასპირირებული) |
1
| სიტყვა | გამოთქმა | Toon | ბეტეკენისი |
| หญิง | jǐng | s | ქალი |
| บัญชา | ბან-ჩაა | მმ | შეკვეთა |
| บุญ | სკრაბი | m | კარგი საქმეები |
| ญี่ปุ่น | Jie-pòen | დლ | იაპონია |
Yǐng გვხვდება სიტყვაში ผู้หญิง (phǒe-jǐng): ადამიანი + ქალი. ასე რომ, ქალი! J კაცი არის ผู้ชาย (phǒe-chaai): პიროვნება+მამაკაცური.
თქვენ შეიძლება იცოდეთ "boen" სიტყვიდან ทำบุญ (tham-boen): "დამსახურების გაკეთება". ჰოლანდიურად ჩვენ ვამბობთ "მიიღე დამსახურება". მეტი შემოსავლის მიღება კარგი საქმეებით, როგორიცაა შემოწირულობების გაკეთება.
2
| คุณ | ბეჭედი | m | u |
| ประมาณ | პრა-მთვარე | მე ვარ | დაახლოებით |
| ไปรษณีย์ | pray-sà-nie: | მლმ | Ფოსტა |
| เณร | ნეენ | m | ახალგაზრდა ბერი |
3
| მკურნალობა | rák-sǎa | ქალბატონი | მოვლა, მკურნალობა |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | ქაღალდი |
| อักษร | ak-sǒhn | ls | ანბანი, დამწერლობა |
| อังกฤษ | ანგ-კრიტი | მლ | ენგელსი |
თქვენ თითქმის არ შეხვდებით ฤ-ს (მამაკაცი/რუჰ) ტაილანდში. ზოგიერთი მაგალითია อังกฤษ (ang-krìt, ინგლისური) და ฤดู (rúh-doe:, სეზონი). ამიტომ, ამ ნიშნებს აღარ განვიხილავ.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | ნული (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | რელიგია, რწმენა |
| อาศัย | aa-sǎj | ქალბატონი | რეზიდენტი |
| ქვეყანა | prà-theet | ld | ქვეყანა, ერი |
| ประกาศ | საუბარი | ll | გამჟღავნება |
თუ თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ან გაიგოთ სიტყვა „ერი“, მაშინ ალბათ ასევე შეძლებთ წაიკითხოთ „ประเทศกูมี“: prà-thêet koe: mie: (მიწა+მე+ აქვს, ჩემს ქვეყანას აქვს). ეს საპროტესტო სიმღერა "Rap Against Dictatorship"-დან ვირუსული გახდა 2018 წლის ბოლოს.
5
| ถาม | thǎam | კითხვები | |
| მე | thà-nǒn | ls | ქუჩა, გზა |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | სადგური |
| ถูก | ეს: კ | l | კორექტირება |
| รถ | დაასხით | h | მანქანა (ბორბლებით) |
დამატებითი დამატების გარეშე, ტაილანდები იყენებენ სიტყვას รถ (rót) მანქანისთვის. მაგალითად, მატარებელი არის รถไฟ (rót-fai, მანქანა ცეცხლში/ელექტროენერგია) და ავტობუსი არის รถบัส (rót-bàt, ინგლისური სესხის სიტყვა "ავტობუსი" ტრანსლიტერაცია). მატარებლის სადგური მაშინ არის สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
ვარჯიში:
იცით თუ არა სხვა მანქანები ტაილანდში?
რეკომენდებული მასალები:
- რონალდ შუტეს წიგნი "ტაილანდური ენა" და გადმოსაწერი მასალები. იხილეთ: slapsystems.nl
- ბენჯავან პუმსან ბეკერის სახელმძღვანელო "ტაილანდური დამწყებთათვის".
- www.thai-language.com
თუმცა, მე გირჩევდით, დაიწყოთ თანხმოვნების სამ ჯგუფად დაყოფით, მაღალი, საშუალო და დაბალი და ამ დაყოფიდან ისწავლოთ ტონალური წესები. ეს ხდის ფონეტიკური ბგერის ნიშნებით მითითებულ ტონებს (/\, /, \ და \/ დაცემისთვის, მაღალი, დაბალი და აწევისთვის) ბევრად უფრო ლოგიკური და ადვილად დასამახსოვრებელი.
გამარჯობა დანციგ, დიახ, თქვენ გაქვთ აზრი. მნიშვნელოვანია კლასის დაკავშირება. მაგრამ ჩემი პირველი პრიორიტეტი იყო ხალხის გმირების ამოცნობა. მაშინ ისინი აღარ არიან უცნაური ან მოხდენილი ნიშნები, მაგრამ თუ იცით როგორ დააკავშიროთ ისინი ბგერასთან, უკვე შეგიძლიათ წაიკითხოთ რამდენიმე მოკლე სიტყვა (გამოთქმა და მნიშვნელობა შეიძლება ჯერ კიდევ უცნობია). ამის შემდეგ გაკვეთილები უნდა მოვიდეს. ეს მოკლედ იქნება განხილული მე-12 გაკვეთილზე, თუმცა ეს ბევრ დამწყებთათვის თავიდანვე მახვილ თავებს მისცემს...
ძვირფასო ბლოგის წევრებო, გთხოვთ, სად ვიპოვო ყველა გაკვეთილი. Წინასწარ მადლობა.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
სულ ჩატარდება 12 გაკვეთილი. 1-10 გაკვეთილები ყველაზე გავრცელებული პერსონაჟების შესასწავლად. მე-11 გაკვეთილი იქნება 1-10 გაკვეთილების პერსონაჟების მიმოხილვა რამდენიმე მოკლე დამატებით. გაკვეთილი 12 არის მოსაწყენი, მაგრამ მნიშვნელოვანი გრამატიკა (ტონალური კლასის წესები). შემდეგ მე მსურს მთლიანი 1 PDF ფაილის სახით გავუგზავნო რედაქტორებს, რათა ხალხმა შეძლოს მისი დაბეჭდვა ან ხელახლა წაკითხვა კომპიუტერზე.
გამოხმაურება ყოველთვის მისასალმებელია, ასე რომ მე შემიძლია შევიტანო შესწორებები PDF-ისთვის.