კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Thailandblog.nl-ზე
თვეში 275.000 ვიზიტით, Thailandblog არის ტაილანდის უდიდესი საზოგადოება ნიდერლანდებსა და ბელგიაში.
დარეგისტრირდით ჩვენს უფასო ელ.ფოსტის ბიულეტენზე და იყავით ინფორმირებული!
ბიულეტენი
ენის პარამეტრი
შეაფასეთ ტაილანდური ბატი
სპონსორი
უახლესი კომენტარები
- რობ ვ.: მე თითქმის ვიფიქრებდი, რომ თითქმის ყველა დასავლელ ავტორს, რომლებიც წერენ რომანს ტაილანდზე, როგორც გარემოში, ყველას ერთნაირი სიუჟეტი აქვს.
- Rudolf: ციტატა: რა არის ამჟამინდელი სავარაუდო ხარჯები სახლის აშენებისთვის მ²-ზე. ეს მხოლოდ იმაზეა დამოკიდებული, თუ რა სახის მოთხოვნებს აკმაყოფილებთ
- ჯონი ბ.გ50-80-90-იან წლებში ჰოლანდიური რეგულარულად მოყვანილი საკვები ასევე შეიცავდა შხამს, მაგრამ ნიდერლანდებში 20% მოხუცები ცხოვრობენ და ეს ასევე ხდება TH-ში.
- ჯონი ბ.გ: თარჯიმანი თავის თავს ეყრდნობა რამდენიმე წყაროს, მაგრამ, რა თქმა უნდა, მასში ბევრად მეტია. ისანში 50-60 წლის წინ რ
- rob: საშუალოდ წელიწადში 6-დან 8 თვემდე ვრჩები ტაილანდში და ყოველდღე ვტკბები იქ საჭმლით. არასოდეს, არასდროს მეტყვიან
- ერიკ კუიპერსი: რობერტ, იცი რამდენად დიდია ისანი? თქვით NL სამჯერ, ასე რომ, აზრი აქვს, თუ ოდნავ მიმართულებას აძლევთ, როგორც პროფესიონალი
- რონი ლატია: დიახ, მე ვამბობ, რომ ყანჩანაბური მხოლოდ მაგალითია და ამის შეცვლა შეგიძლიათ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ამის გაკეთება თავად ვებ გვერდზე და შემდეგ ნახოთ
- უილიამ-კორატი: მშრალ პერიოდში, ხაზი არის ბანგკოკის ბოლოში და მის ქვედა და აღმოსავლეთით ხაო იაის ეროვნული პარკის ზემოთ.
- ერიკ კუიპერსი: თუ შეცვლით ბრძანების ხაზს, როგორიცაა https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, მიიღებთ სხვა ქალაქს ან რეგიონს. Მაგრამ შენ
- კორნელისი: კარგი, GeertP, მე აბსოლუტურად არ ვარ "ბრიუსელის კომბოსტოს მხარდამჭერი" ან წითელი ბრენდის ნარკომანი, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ მე არ მომწონს ტაილანდური სამზარეულო.
- Rudolf: ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რას ეძებთ ტაილანდში, მაგრამ სიმართლე გითხრათ, ჩემი აზრით, დიდი არჩევანი არ გაქვთ. დიდი ქალაქები იშლება
- რონი ლატია: ამასაც გადახედე. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi ასევე გადაახვიეთ ცოტა ქვემოთ და ისინიც მოგცემენ ახსნას
- პეტრე (რედაქტორი): მეც მიყვარს ტაილანდური კერძები და დიახ, ფასი ძალიან მიმზიდველია. მაგრამ ფაქტია, რომ ტაილანდელი ფერმერები დაუჯერებელია
- ჯეკ: უმჯობესია წასვლა ნოემბრიდან თებერვლის პერიოდში. ასთმის მქონე ადამიანი აბსოლუტურად არ უნდა მოვიდეს აქ მარტიდან მაისამდე
- GeertP: ძვირფასო რონალდ, სრულიად ვეთანხმები შენს ამბავს, ასევე ვტკბები ტაილანდური სამზარეულოთი ყოველდღე და 45 წლის შემდეგაც კი
სპონსორი
ისევ ბანგკოკი
მენიუ
ჩამოსვლა ბანგკოკის აეროპორტში
ფაილები
სუბიექტები
- ფონის
- საქმიანობა
- advertorial
- დღის წესრიგში
- საგადასახადო კითხვა
- ბელგიის კითხვა
- ღირსშესანიშნაობები
- უცნაური
- ბუდიზმი
- წიგნის მიმოხილვები
- სვეტი
- კორონაკრიზი
- კულტურა
- Დღიური
- dating
- კვირაში
- ჩანაწერი
- Ჩაყვინთვა
- ეკონომიკა
- ერთი დღე ცხოვრებაში.....
- კუნძულები
- Საკვები და სასმელი
- ღონისძიებები და ფესტივალები
- ბუშტების ფესტივალი
- ბო სანგის ქოლგის ფესტივალი
- კამეჩების რბოლა
- ჩიანგ მაის ყვავილების ფესტივალი
- ჩინური ახალი წელი
- სრული მთვარე პარტია
- შობა
- ლოტუსის ფესტივალი - რუბ ბუა
- ლოი კრატონგი
- Naga Fireball Festival
- საახალწლო ზეიმი
- Phi tahhon
- პუკეტის ვეგეტარიანული ფესტივალი
- რაკეტის ფესტივალი - Bun Bang Fai
- Songkran - ტაილანდური ახალი წელი
- ფეიერვერკის ფესტივალი პატაია
- ემიგრანტები და პენსიონერები
- AOW
- Ავტომობილის დაზღვევა
- საბანკო საქმე
- გადასახადი ნიდერლანდებში
- ტაილანდის გადასახადი
- ბელგიის საელჩო
- ბელგიის საგადასახადო ორგანოები
- სიცოცხლის დასტური
- DigiD
- ემიგრაცია
- სახლის დაქირავება
- Იყიდე სახლი
- ხსოვნისთვის
- Შემოსავლის განაცხადი
- კონინგსდაგი
- ცხოვრების ღირებულება
- ჰოლანდიის საელჩო
- ჰოლანდიის მთავრობა
- ჰოლანდიის ასოციაცია
- ახალი ამბები
- გარდამავალია
- პასპორტი
- პენსია
- Მართვის მოწმობა
- დისტრიბუციები
- არჩევნები
- დაზღვევა ზოგადად
- Visa
- მუშაობა
- ჰოპიტალი
- Ჯანმრთელობის დაზღვევა
- ფლორა და ფაუნა
- კვირის ფოტო
- გაჯეტები
- ფული და ფინანსები
- ისტორია
- ჯანმრთელობა
- ქველმოქმედება
- სასტუმროები
- სახლებს უყურებს
- ისაანი
- ხან პეტრე
- კოჰ მუკი
- მეფე ბუმიბოლი
- ტაილანდში ცხოვრება
- მკითხველის წარდგენა
- მკითხველის ზარი
- მკითხველის რჩევები
- მკითხველის კითხვა
- Საზოგადოება
- ბაზარი
- სამედიცინო ტურიზმი
- გარემოს
- ღამის ცხოვრება
- სიახლეები ნიდერლანდებიდან და ბელგიიდან
- ახალი ამბები ტაილანდიდან
- მეწარმეები და კომპანიები
- Განათლება
- კვლევის
- აღმოაჩინეთ ტაილანდი
- მიმოხილვა
- აღსანიშნავია
- მოქმედებაზე მოწოდება
- წყალდიდობა 2011 წელი
- წყალდიდობა 2012 წელი
- წყალდიდობა 2013 წელი
- წყალდიდობა 2014 წელი
- ზამთარი
- პოლიტიკა
- გამოკითხვა
- მოგზაურობის ისტორიები
- რეიზენი
- ურთიერთობები
- შოპინგი
- სოციალური მედია
- სპა და ველნესი
- სპორტი
- ქალაქები
- კვირის პოზიცია
- პლაჟები
- Taal
- Იყიდება
- TEV პროცედურა
- ზოგადად ტაილანდი
- ტაილანდი ბავშვებთან ერთად
- ტაილანდური რჩევები
- ტაილანდური მასაჟი
- ტურიზმი
- გარეთ გასვლა
- ვალუტა - ტაილანდური ბატი
- რედაქტორებიდან
- საკუთრება
- მოძრაობა და ტრანსპორტი
- მოკლევადიანი ვიზა
- ხანგრძლივი ყოფნის ვიზა
- სავიზო კითხვა
- Ავია ბილეთები
- კვირის კითხვა
- ამინდი და კლიმატი
სპონსორი
პასუხისმგებლობის უარყოფის თარგმანები
Thailandblog იყენებს მანქანურ თარგმანს მრავალ ენაზე. თარგმნილი ინფორმაციის გამოყენება თქვენივე რისკის ქვეშაა. ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი თარგმანის შეცდომებზე.
წაიკითხეთ ჩვენი სრული აქ პასუხისმგებლობის.
ჰონორარი
© Copyright Thailandblog 2024. ყველა უფლება დაცულია. თუ სხვა რამ არ არის მითითებული, ყველა უფლება ინფორმაციაზე (ტექსტი, სურათი, ხმა, ვიდეო და ა.შ.), რომელსაც ამ საიტზე იპოვით, ეკუთვნის Thailandblog.nl-ს და მის ავტორებს (ბლოგერებს).
ამ ინფორმაციის სრული ან ნაწილობრივი აღება, სხვა საიტებზე განთავსება, სხვა გზით რეპროდუცირება და/ან კომერციული გამოყენება დაუშვებელია, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ტაილანდბლოგის მიერ არ არის მიცემული წერილობითი ნებართვა.
ნებადართულია ამ ვებსაიტის გვერდების დაკავშირება და მითითება.
მთავარი » Taal » როდესაც ტაილანდელი ქალები ინგლისურად საუბარს იწყებენ... (ვიდეო)
როდესაც ტაილანდელი ქალები ინგლისურად საუბარს იწყებენ... (ვიდეო)
ტაილანდური და ინგლისური ენა, როგორც ჩანს, არ არის ბედნიერი კომბინაცია. რა თქმა უნდა, არა, თუ აპირებთ ვინმეს გასაუბრებას ღამის კლუბში, რომელსაც ფონზე ბევრი ხმაური აქვს. ეს იწვევს სასაცილო საუბარს, როგორც ეს ვიდეო ჩანს.
ტაილანდელების უმეტესობა ინგლისურ ენაში არ გამოირჩევა, რაც უცნაურია, თუ გავითვალისწინებთ, რომ ქვეყანა ასეა დამოკიდებული ტურიზმზე. როგორც ზოგიერთ სხვა საკითხთან დაკავშირებით, ტაილანდელები ამარტივებს ინგლისური ენის საკუთარი ვარიანტის შემუშავებით: Tinglish.
ტინგლიშის გამოთქმაში, სიტყვის ხაზგასმა ხშირად გადადის ბოლო მარცვალზე და ბოლო თანხმოვნები ხშირად რჩება გამოუთქმელი ან იცვლება ტაილანდური გამოთქმის წესების მიხედვით. r ხშირად იცვლება l-ით.
Johnnie Walker ვისკი, რომელსაც ტაილანდში ანიჭებენ უპირატესობას, ამგვარად გამოითქმის Johnnie Walkeuuuuh.
ტაილანდურ ტელევიზიაში ბევრი რეკლამა ასევე იყენებს არასწორ ინგლისურს. ცნობილი მაგალითია: მეტი თავისუფლება, ვიდრე მეტი თავისუფლება მობილური ტელეფონის პროვაიდერის AIS-ის მიერ.
ქვემოთ მოცემული ვიდეო არის კარგი მაგალითი ხანდახან რთული საუბრისა ტაილანდურ და ინგლისურ ენაზე.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
დიახ, მაგრამ თუ ფალანგი ლაპარაკობს ტაილანდურზე, ეს პირიქითაა.
ვისაც შეუძლია შესანიშნავად შეუკვეთოს კვერცხი ან ქათამი.
ვის შეუძლია იგი ლამაზსა და ცოდვას შორის.
Და ასე შემდეგ.
მართლაც იქნებიან ისეთები, ვინც სრულყოფილად ლაპარაკობს ტაილანდურ ენაზე, მაგრამ ასევე არის ბევრი ტაილანდელი, ვისაც შეუძლია კარგად ისაუბროს ინგლისურად, ჰოლანდიურად ან გერმანულად და ა.შ.
ეს არ არის სამართლიანი შედარება!
ტაილანდური ენა არ არის მსოფლიო ენა, არც ტურისტული ენა, არც ის ენა, რომელსაც ტაილანდის ფარგლებს გარეთ ასწავლიან, და ეს დასავლელები არიან, რომლებიც ჩამოდიან ტაილანდში და, შესაბამისად, ტაილანდურთან ურთიერთობა მაქსიმუმ რამდენიმე კვირის განმავლობაში უწევთ (ნუ არ საუბრობენ ემიგრანტებზე, მაგრამ ისინი ასევე არ რჩებიან მარადისობაში).
მე ამას თავისთავად მივიჩნევ, მაგრამ მართალია, ტაილანელები არ არიან დიდი ენის მცოდნეები.
შემდეგ ძალიან რბილად გამოვხატავ ჩემს თავს, რადგან გულწრფელად ვთვლი, რომ მათი წარმოუდგენლად ცუდი ინგლისური ენის ცოდნა ყველაზე დიდი უბედურებაა სხვაგვარად ლამაზი ქვეყნისა და მისი მშვენიერი მკვიდრებისთვის...
თუ შევადარებთ ამ რეგიონის თითქმის ყველა სხვა ქვეყანას, ტაილანდელებს სხვა ენების ნიჭი აკლიათ...
Მე ვარ პატიოსანი. ტაილანდური ენის ცოდნა არ მაქვს. ნორვეგიული ევროპული იდეალურია. რომანული და სლავური ენებიც ჩემთვის აბაკადაბრაა.
ყველაზე დიდი პრობლემა ტაილანდურ ენაზე ანბანი და ბგერებია. კანუმპანგის გაკეთება არ შეიძლება.
მე მხოლოდ ახლა ვუყურე ვიდეოს და ძალიან ცნობადია ასეთი ცუდი საუბრების მოსმენა.
კაცო კაცო კაცო, ბევრჯერ გამომიცდია ეს დიალოგები და უზომოდ მაღიზიანებს იმიტომ რომ ხალხის პატივისცემით მინდა ყველაფერი სწორად გავიგო.
თუ თქვენ ჩართული ხართ ამ სახის კომუნიკაციაში, ის მაშინვე შეწყდება!
ეს გოგონა საკმაოდ ინტელექტუალური ჩანს და წარმოუდგენლად ლამაზი სახე აქვს, ასე რომ, მე მაქვს ყველაფერი, რაც მჭირდება მასთან სასიამოვნო ურთიერთობისთვის, მაგრამ საუბარს 30 წამის შემდეგ დავასრულებდი და დავარქმევდი მას დღეში.
კარგი ვიდეო და ძალიან რეალისტური. მხოლოდ ის ბიჭია ძალიან სერიოზული. მე ვფიქრობ, რომ არაინგლისელებს უკეთ ესმით Tinglish. და რა თქმა უნდა, მაშინვე უნდა ეთქვა, რომ ტაილანდელი გოგოები ცელქობენ.
ეს ქალბატონი ინგლისური ენის მასწავლებელია საკუთარი youtube არხით.
ასე რომ, ეს სისულელეა.
თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ ის ფაქტი, რომ მას ნამდვილად არ უჭირს იმის გაგება, რასაც ეს ინგლისელი ამბობს.
არ უნდა იყოს ხუმრობა, რადგან მე ასევე ვიცი რამდენიმე ტაილანდური ინგლისურის მასწავლებელი და ისინიც ისევე ცუდად საუბრობენ ინგლისურად.
დისკოთეკა არ ჩანს ოპტიმალური ადგილი ასეთი ინტერვიუსთვის, არა?
ძველი ამბავი
რაც შეეხება ინგლისურს ტაილანდის სახელმძღვანელოში.
ან ქუჩაში რეკლამა
პირველი პლაჟის გზაზე Soi 7-დან 8 Jomtien-ის მახლობლად, რესტორანში "ოქროს ქვიშა" წლების განმავლობაში დგას აბრა შემდეგი ტექსტით: LAMP SHOP, როგორც რეკომენდაცია მათი საკვებისთვის.
ან თუ თქვენ იმყოფებით თაპრაიას გზის გადაკვეთაზე თეპასიტის გზასთან, პარკში უკვე წლებია არის ნიშანი "Pacific JOMTEIN" ძალიან დიდი ასოებით. მეცინება ყოველ ჯერზე, როცა იქ გავდივარ.
ან პალმ ბიჩ საკურორტო სასტუმროს ტუალეტებში (სხვათა შორის, ოჰ, შიტ ბუფეტი). ჩემი ცოლი ყოველთვის ძარცვავს ორთქლზე მომზადებულ კრაბის ტუბს. (ერთი-ორი კილო მიიღება).
„გთხოვთ, ცხვირსახოცი ჩადეთ კალათაში, ხელახლა გამოიყენეთ გაწმენდის შემდეგ“ ეს ნიშნავს ტუალეტის ქაღალდს. HMM ყოველთვის მოიყვანეთ თქვენი საკუთარი ამ შემთხვევაში.
აუზთან არის აბრა წარწერით: "უყურეთ თქვენს ბავშვებს აუზის უსაფრთხოებისთვის". ჰმ, რა თქმა უნდა, განიცდის დესტრუქციულ სტუმრებს.
ან ეს კოღოების დამჭერის სახელმძღვანელოში:
ელექტრონი გამოდის კოღოს პატარა ღამის ნათურა.
ა. ერთეულის მორგება გამოიყენება საძინებლისთვის, მისაღები ოთახისთვის, რესტორნისთვის, სასტუმროსთვის, სამუშაო ადგილისთვის, სასოფლო-სამეურნეო მეურნეობისთვის, სტოკმენისთვის და არის თუ არა ეს საჭირო ადგილის კოღოს ჩაქრობას.
B. არ დაფარავს ამ გამოსვლის კოღოს ჭურჭლის ნათურას, რომელიც ათავსებს გარემოს, ერთ სიბრტყეში. გამოყენების ეფექტური ჩაქრობის ძალა 16 კვ. მ.
C. ეს გამოდის, როგორც ენერგიის დაზოგვა კოღოს ჭურჭელი არის დეკორაცია, ჰიპნოტური მშვიდი se ruo სინათლის დიზაინერი, ამიტომ, უნდა მოერიდოს განათების ძლიერი შუქის გამოყენებას. გამოიყენეთ თუ არა სწორი პირდაპირი ზეგავლენა გასვლის კოღოს ეფექტი, მაგალითად ძილის წინ საძინებლის ნათურა არ არის ღია პირველი გამოიყენეთ კოღოს ჭურჭლის გამორთვა, მოულოდნელად გამორთეთ ყველა განათების ძლიერი შუქი 10-20 წუთის განმავლობაში, ან სამუშაო, შეისწავლეთ ში ma bie კოღოს ჭურჭელი გაათავისუფლეთ ბნელ ადგილას, ყველაფერი ძალიან ეფექტურია.
D. შესთავაზეთ 24 საათიანი უწყვეტი გამოყენება, სცადეთ საუკეთესოდ შეამციროთ ფლუორესცენტური მილის გადამრთველის დრო, გაახანგრძლივეთ ფლუორესცენტური მილის მომსახურების ვადა.
E. გაძლიერდეს გამორთვა კოღოს ნათურა დე გასვლა მოკვლის სიძლიერე, ხშირად უნდა გაასუფთაოთ წებო კოღოზე, გაწმინდეთ დრო, ჯერ გათიშეთ ელექტრომომარაგება გახსენით ფარი, გამოიყენეთ რბილი ფუნჯი სუფთა.
უკაცრავად, სახელმძღვანელოს ფოტოდ დამატება მინდოდა. ეს არის 100% ხელახლა აკრეფილი შეცდომების გარეშე. ამით ყველის სენდვიჩის გაკეთება ნამდვილად არ შემიძლია.
ასეთი სახელმძღვანელოები, როგორც წესი, იდება მთარგმნელობითი პროგრამით და შემდეგ ნამდვილად იღებთ უაზრო ტექსტებს.
ინგლისური ენის სწავლა ბევრი ჰოლანდიელისთვის უკვე საკმაოდ სამუშაოა, მაშინ როცა ინგლისური და ჰოლანდიური საკმაოდ ახლოს არიან ერთმანეთთან. ნიდერლანდებს ასევე აქვს თავისი ვარიანტი: Dunglish და ბევრი ჰოლანდიელი ასევე საუბრობს ინგლისურად, რომელშიც მათი მშობლიური ენა ადვილად ამოსაცნობია. ესეც არაუშავს. სიცილი იმ აქცენტზე, რომლითაც ზოგი ინგლისურად საუბრობს, ჩვეულებრივ, სხვა ჰოლანდიელები აკეთებენ; ინგლისელები მხოლოდ იმას აფასებენ, რომ ჩვენ მათ ენაზე ვსაუბრობთ და აქცენტს თავისთავად ვიღებთ.
ინგლისური ენის სწავლა ტაილანდელისთვის ისეთივე რთულია, როგორც ჰოლანდიელისთვის. იქ, სადაც ჩვენ გვიჭირს გაუგებარი მოედანი, ტაილანდს უნდა დაეუფლოს მისთვის სრულიად გაუგებარ რაღაცეებს, როგორიცაა ზმნის უღლება. მას შემდეგ, რაც მე ვცდილობდი ვისწავლო ტაილანდური, ჩემი მადლიერება ტაილანდურის მიმართ, ვინც ინგლისურად საუბრობს, რაც არ უნდა თავდაჯერებული იყოს, მხოლოდ გაიზარდა.
(კითხვა: რას ეძახით მას, ვინც მხოლოდ ერთ ენაზე ლაპარაკობს?
პასუხი: ამერიკელი.)
იტალიური, რუსული, ფრანგული, ბევრი ვიცი.
მაგრამ თუ თქვენ გაავრცელებთ რეკლამას, როგორც მეგა კომპანიას (როგორიცაა AiS), შეგიძლიათ ინგლისურ ენაზე წაიკითხოთ ტექსტები, არა? საბაჟოზე აეროპორტშიც კი არის წარწერები "არ არის გადაღებული". ისე სამოყვარულო...
არ დაიჯეროთ, რომ არ არსებობს ოფიციალური მთარგმნელობითი სააგენტოები, სადაც მათ უბრალოდ შეუძლიათ ტექსტების შემოწმება.
ტაილანდელების უმეტესობა ცუდად საუბრობს ინგლისურად, მაგრამ როდესაც საქმე ეხება ინგლისურად კარგად საუბარს, აზიაში ნამდვილად არ არის კარგად მოლაპარაკე.
მიანმარში ჟესტების ენით... უნდა გაარკვიოთ, რას გულისხმობთ სინამდვილეში… და რას ფიქრობთ გიდზე… ვინც არჩევს ინგლისურ სიტყვებს… და ვერაფერს კარგს წარმოთქვამს, რამაც ტური გაათანაბრა. უფრო კომიკური…..მაგალითი ზოოპარკში….
ეს არის გველი...და ეს არის თხა, თითქოს ჩვენ დასავლელებს ეს არასდროს გვინახავს და არ ვიცით რა არიან... და ჩვენ ერთმანეთს ვუყურებდით, რომ ის იმდენად ამაყი იყო, რადგან მას შეეძლო ამის თქმა ინგლისურად. ...
ლაოსი და კამბოჯა ასევე იგივეა……რაც არის შეკვეთილი მენიუში….და მიიღეთ არასწორი მენიუ….უბრალოდ არის……და თუ რამეს იტყვით ამის შესახებ….ისინი თითქოს ესმის Cologne Thunder–ში…….მაგრამ მაინც რჩება დისნეის სამყარო…
სალამი….
ტონი მ