კვირის განცხადება: ტაილანდში „რატომ“ კითხვა უაზროა!
თუ გყავთ (გყავთ) პატარა ბავშვები, თქვენ კარგად იცნობთ ფენომენს. მათ უცებ უჩნდებათ ყველა სახის კითხვა, თუ რატომ. "რატომ წვიმს?", "რატომ უნდა დავიძინო ასე ადრე?", "რატომ უნდა წავიდე სკოლაში?", "რატომ აქვს დედას ისევ დიდი მუცელი?" "რატომ არ მყავს და?"
ეს ყველაფერი საკმაოდ გონივრული კითხვებია, მაგრამ ბავშვებისთვის პასუხის ახსნა ხშირად არც ისე ადვილია.
მოგვიანებით სკოლაში და სამსახურში ყოველთვის ჩნდება კითხვა რატომ. "რატომ გვაქვს გამოცდა დღეს და არა ხვალ?" ”რატომ უნდა დავურეკო იმ რთულ მომხმარებელს, არ შეუძლია ის ამას?”
და როგორც მასწავლებელს ან შეფს, თქვენ გაქვთ მხოლოდ ერთი კარგი პასუხი და კარგი მიზეზი მისაცემად. სამხედრო სამსახურშიც კი დავალება უბრალოდ განურჩევლად აღარ სრულდება. სერჟანტს მოუწევს თავისი გადაწყვეტილების ახსნა და არ გამოვა: „რატომ ვაპირებთ ამის გაკეთებას? კარგი, იმიტომ, რომ მე ასე ვთქვი! ”
ტაილანდში ყველაფერი (თუნდაც) განსხვავებულია. ჩემი გამოცდილება ის არის, რომ თქვენ ვერასდროს მიიღებთ მყარ პასუხს კითხვაზე, რომელიც იწყება „რატომ“. საუკეთესო შემთხვევაში გეტყვიან: "რატომაც არა?" როგორც ჩანს, მხეცის ბუნებაში არ არის კითხვა, თუ რატომ. თუ რამეს გეტყვიან, გააკეთე. სკოლაში კითხვების დასმას არ მოელიან, უბრალოდ მოუსმინე. სამსახურში თქვენ ასევე არ სვამთ კითხვის ნიშნის ქვეშ დავალებებს „რატომ ვაკეთებთ ასე და არა სხვანაირად?“.
განცხადება ვრცელდება პირად ცხოვრებაშიც. ჩემს მეუღლეს უამრავ კითხვას ვუსვამდი ტაილანდურ ცხოვრებაში ყველა სახის საკითხზე, მაგრამ ჩემს „რატომ“ ჩვეულებრივ მხრების აჩეჩვით მპასუხობდნენ: „შენ არ ხარ ტაი, ფარანგ, არ გესმის“. მე დავნებდი ამას, იშვიათად მეკითხება რატომ აღარ?
ტაილანდში ისეთი რამ, როგორიც არის მთავრობის ზომა ან სავიზო პირობების შეცვლა, უბრალოდ ხდება და აზრი არ აქვს ფიქრს მიზეზზე და რატომ.
ჩემი პოზიციაა, რომ როგორც უცხოელმა ჯობია არ იკითხო „რატომ“, რადგან პასუხს უბრალოდ ვერ მიიღებ!
Ეთანხმები ან არ ეთანხმები? მიეცით თქვენი პასუხი
არ ვიცი ზუსტად იმას გულისხმობ თუ არა რასაც წერ.
WHERE, WHAT და WHO-თანაც კი ხშირად თავდაპირველად არ იღებთ პასუხს, ბუნდოვან, უაზრო ან თუნდაც შეცდომაში შემყვან პასუხს.
WHY შესაძლოა კიდევ უფრო "რთული".
მეჩვენება, რომ ადამიანები იცავენ საკუთარ კონფიდენციალურობას და არ ენდობიან გარე სამყაროს.
უცხოელების ზოგიერთი შეკითხვა ასევე ეხება საკითხებს, რომლებიც ტაილანდისთვის მიჩნეულია: დიფუზური ოჯახური ურთიერთობები, რეალური ძალაუფლების ურთიერთობები, რომლებიც იშვიათად განიხილება თავისუფლად.
მაგალითად, ძალიან ხშირად მიწევდა ოჯახურ წრეებში აეხსნა, რომ კარგი ანგარიშების შენახვა უპირველეს ყოვლისა იძლევა კარგ მიმოხილვას და არ უნდა ჩაითვალოს უნდობლობის ნიშნად.
ეს ინფორმაცია ახლა გაზიარებულია.
არ დანებდე, მაგრამ მოითმინე.
მეორე კითხვაა: მართალია, რომ ტაილანდები იშვიათად სვამენ კითხვებს რატომ?
და მესამე: რატომ (არა)?
აქ ახსნილი კითხვა „რატომ“ არ არის ნამდვილი „რატომ“ კითხვა, არამედ კრიტიკის ფარული გზა. "რატომ უნდა გავაკეთო ეს კიდევ ერთხელ?" ნიშნავს "არ მინდა ამის გაკეთება". "რატომ არის ეს სუპი ასეთი მარილიანი დღეს?" ნიშნავს "ვფიქრობ, წვნიანი ძალიან მარილიანია". "რატომ გააჩერე ეს მანქანა ასე?" ნიშნავს "თქვენ გააჩერეთ მანქანა უცნაურად (ისევ)". ბავშვს "რატომ ხარ ასეთი ბინძური?" ნიშნავს "შენ გარყვნილი ხარ". "რატომ გეკითხები ყოველთვის რატომ?" ნიშნავს "შეაჩერე კრიტიკა!"
იშვიათად გაიგონებთ "რატომ გაიზარდა ჩემი სახელმწიფო პენსია 10 პროცენტით?"
"რატომ გამოიყურები ასე საყვარლად დღეს?" არავინ განმარტავს მას, როგორც რეალურ კითხვას „რატომ“, არამედ როგორც მეტ-ნაკლებად დაფარული კომპლიმენტი. ამ კითხვაზე სიტყვასიტყვით თითქმის არავინ უპასუხებს
სწორია, რომ არ მიიღოთ რეალური პასუხი თქვენს კითხვაზე "რატომ", ტაილანდელს ესმის, რომ ეს ხშირად მხოლოდ კრიტიკის ფორმაა. პასუხი "რატომ არა?" მაშინ ნიშნავს "ახსენი რა დავაშავე", ან "რა არის ამაში ცუდი?" ისინი ისმენენ კრიტიკას და აძლევენ თავდაცვით, მორიდებით პასუხს.
შემდეგ ჯერზე უბრალოდ თქვით „ვფიქრობ, წვნიანი ძალიან მარილიანია“. და შემდეგ ის ამბობს: "ბოდიში, მართალი ხარ, ჩემი მარილის საცერი გამოვიდა". დაუყოვნებლივ გაქვთ პასუხი "რატომ"?
ძალიან მოკლე ჰოლანდიური დამატება.
ქალი ეკითხება კაცს: "რატომ იყავი სახლში ასე გვიან ღამით?" კაცი არ ამბობს: „მე წავედი ჩემს ახალ შეყვარებულთან სანახავად“ ან „საბურავი გამიფუჭდა“. მაგრამ ის ამბობს: „ისევ რას გულისხმობ? ეს მხოლოდ მეორედ ამ კვირაში!' ის: "კარგი, გასულ კვირას ეს იყო ოთხჯერ!" სასიამოვნო ჩხუბის დასაწყისი.
თქვენ ყველა კითხვას ერთად უყრით რატომ, კერძოდ, ფარული კრიტიკის კითხვებს.
როგორც ჩემს პირველ პასუხში ვთქვი, ბევრი ფაქტობრივი კითხვა რა, როგორ და რატომ არის აცილებული. ჩვენ უნდა ვიმსჯელოთ იმაზე, თუ რა იმალება მის უკან. ზოგიერთი მათგანი უკვე აღვნიშნე.
რაც შეეხება სიტუაციებს, კითხვა უფრო ფართო გაგებით არის გამიზნული, ვიდრე თქვენ გაიგეთ და, შესაბამისად, იმსახურებს უფრო ფართო პასუხს.
კარგი, თინო, მეც ვფიქრობ, რომ კითხვა რატომ არ არის ყოველთვის კრიტიკას. საკუთარი თავის ან სამყაროს შესახებ რაღაცის გაგება ყველაზე მნიშვნელოვანი კითხვაა. მეტი როგორ, სად, რა ან როდის. მას რომ უპასუხოთ, უნდა იფიქროთ, იყოთ ინტროსპექტიული ან რეტროსპექტიული, გაანალიზოთ, იცოდეთ მოტივები ან გამომწვევი მიზეზები. ეს თითქმის ტაბუა ამ ქვეყანაში. ეს შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი თმის ცვენა. ან შიში, უნდობლობა? შეინახეთ ბარათები რაც შეიძლება ახლოს მკერდთან და არ აჩვენოთ ისინი სხვას. ვერასოდეს გაიგებ რას გეგმავს.
აბსოლუტურად მართალი ხარ, ანტონინ. უბრალოდ არ მქონია შთაბეჭდილება, რომ ეს იყო თხოვნა „უფრო მეტი გვესმოდეს საკუთარი თავის და სამყაროს შესახებ“. მე მქონდა განცდა, რომ ეს უფრო ეხებოდა პირად კითხვებს მიმართული პირის ქმედებებთან დაკავშირებით. ვშიშობ, რომ არასწორად გავიგე განცხადების სიგანე.
მახსოვს პირველი შეკითხვა კათოლიკური სკოლის კატეხიზმოში: "რისთვის ვართ ჩვენ დედამიწაზე?" ერთადერთი სწორი პასუხი იყო: „ჩვენ დედამიწაზე ვართ იმისთვის, რომ ვემსახუროთ ღმერთს და ამით ვიყოთ ბედნიერები აქაც და შემდგომშიც“. როცა სწორი პასუხის სრულად გამეორება ვერ მოვახერხე (6 წლის ვიყავი) ნახევარი საათი მომიწია ქოქოსის ხალიჩაზე დაჩოქება. შესაძლოა ამან მეტაფიზიკური ტრავმა დამიტოვა.
ჩემი პასუხი კატეხიზმზე „შეგვიძლია თუ არა ღმერთი დავინახოთ?“ ჩვენ ვერ ვხედავთ ღმერთს, რადგან მას შუქი არ აქვს ანთებული, ასევე დასაჯეს დაჩოქებით, მაგრამ არა ქოქოსის ხალიჩაზე, არამედ ჩემს ფეხსაცმელში. იმ მონაზვნებს შეეძლოთ რაღაცის გაკეთება.
ჯერ არ მაქვს დიდი გამოცდილება ტაილანდურ კულტურასთან დაკავშირებით. წელიწადზე ნაკლები გათხოვილი ვიყავი და შარშან XNUMX თვე ისაანში ვცხოვრობდი მეუღლესთან და სიძესთან ერთად.
იმ პერიოდში, რა თქმა უნდა, გამოვიყენე (ვცდილობდი) ცოტა გამეცნობინა ხალხი და მათი კულტურა.
მე ასევე შევამჩნიე, რომ კითხვები, როგორიცაა რატომ, ხშირად იგნორირებულია და თქვენ ნამდვილად უნდა იმუშაოთ იმისთვის, რომ მათზე პასუხი მიიღოთ.
გარკვეულ მომენტში მე ამას ვაიგნორებდი, რადგან მეგონა, რომ ასე მიდის მათთან.
მე ახლახან ისევ გავატარე 3 კვირა ჩემს მეუღლესთან და მოხდა შემდეგი:
სახლში ახალი კარები (და სხვა რაღაცეები) მქონდა დაყენებული და ლამაზად შეღებილი მქონდა. ეს რომ გაკეთდა, დეიდა მოვიდა, ლაქი აიღო და მუშებთან ერთად სახლში წავიდა. იმ მომენტში ვერ ვგრძნობდი და ჩემს მეუღლეს ვკითხე, რატომ წავიდა მამიდა სახლში ჩემი ლაქით და მუშებით. თავიდან პასუხი არ იყო და ისევ გავიმეორე კითხვა. მან მითხრა, რომ დეიდამ საღებავი თან წაიღო, რომ სახლში რამე გაეკეთებინა.
ჩემი კითხვა ისევ იყო, რატომ და რატომ არ იყო ეს ჩემთან განხილული.
კიდევ ერთხელ ჩემი რატომ იყო იგნორირებული (მხრები აიჩეჩა) და ცოტა გაღიზიანება დავიწყე.
ჩემმა მეუღლემ დაინახა ეს და ამან ფაქტობრივად კიდევ უფრო ნაკლებად ისაუბრა.
მე ნათლად ავუხსენი, რომ მასზე არ ვიყავი გაბრაზებული ან გაღიზიანებული, არამედ იმიტომ, რომ დეიდა ჩემს ნივთებს კონსულტაციის გარეშე ეხებოდა.
საბოლოოდ, ჩემი მხრიდან ცოტა დაჟინებული მოთხოვნის შემდეგ, ჩემმა მეუღლემ ამიხსნა, რატომ და მივიდა იქამდე, რომ დეიდამ გადაწყვიტა, რომ კარების დამთავრების შემდეგ, საღებავის გაკეთება (და მუშები ჩემს ხარჯზე) შეიძლებოდა. დაუმთავრებელი ხის ლაქი სახლში.
ამ დროს მე შევაჩერე და თავაზიანად დავუბრუნე მუშებს და ჩემი საღებავი. ამბავი ის იყო, რომ საღებავი ჯერ არ დაგვიმთავრებია და მეც მინდოდა ფანჯრის ჩარჩოები და ფანჯრის ჟალუზები საღებავის ახალი ფენით მიმეწოდებინა. იმის გამო, რომ ეს არ იყო მოხატული წლების განმავლობაში, ეს იყო მარტივი საბაბი ჩემი ნივთების დასაბრუნებლად ოჯახური ჩხუბის გარეშე (თუმცა დეიდა აშკარად გაღიზიანებული იყო).
ჩემი მეუღლეც და მისი დაც კმაყოფილი იყვნენ ამ სიტუაციით, რადგან ისინიც რეალურად არ ეთანხმებოდნენ ვითარებას. მაგრამ იმის გამო, რომ პოზიცია არ აქვთ, დრამაში რომ არ გადაქცეულიყო, ამის წინააღმდეგ კამათი არ შეიძლებოდა.
ასეთ მომენტში მიხარია, რომ ამჯერად კითხვა „რატომ“ არ დავტოვე იგნორირება და არც მომავალში მოვახერხე (თუ ასეთი სიტუაცია კიდევ დადგება).
ასე რომ, ჩემი დასკვნა:
უბრალოდ ჰკითხეთ რატომ.
ამას საერთო არაფერი აქვს ტაილანდურ კულტურასთან. გაღიზიანებას იწვევს ზუსტად ყველა ის კითხვა „რატომ“. თქვენ გგონიათ, რომ დეიდამ ეს ლაქი თან არ უნდა წაიღოს და მართალია. მერე დეიდას ეუბნები (შესაძლოა მეუღლის მეშვეობით): „გთხოვთ, სასწრაფოდ დააბრუნოთ ლაქი, მეტი ფანჯარაა საჭირო ლაქით“. თუ ამას კეთილსინდისიერად, მაგრამ მტკიცედ გააკეთებთ, ლაქი გაღიზიანების გარეშე დაგიბრუნდებათ ფეხზე და გარწმუნებთ, რომ ტაილებიც იგივეს აკეთებენ.
ძვირფასო ტინო კუის,
@ გრინგოს განცხადებაზე მე შემიძლია ვუპასუხო მხოლოდ... მტკიცე დიახ.
იმის გამო, რომ როდესაც კითხულობენ რატომ, უმეტესობას არ სურს აზრის მოსმენა,
ტაილანდი LIKE-ის,..და კარგის, (გამოყენების) ქვეყანაა და თქვენ უნდა იყოთ გამოსაყენებელი (დამატებული ღირებულება) ყველგან მსოფლიოში.
იუმორი,..მომწონხართ თქვენ კარგი კაცებო.
PS, ბევრ სკოლაში ვყოფილვარ, მაგრამ არასოდეს მინახავს ONE Farang, რომელიც განსაზღვრავს, თუ როგორ სრულდება გაკვეთილები.
მორის, შესანიშნავი მიდგომა, ასე რომ თქვენ მაინც შეამცირებთ ამ ტიპის სიტუაციებს და თუ დაჟინებით იკითხავთ რატომ, ამ ტიპის დარღვევები მთლიანად შეწყდება, კარგად, თითქმის მთლიანად, ეს არის ჩემი გამოცდილება.
მე სხვანაირად ვხედავ. აზიელისთვის მთავარია სახე არ დაკარგოს. თუ ის გიპასუხებთ, თქვენ გექნებოდათ არასწორი პასუხის გაცემის შანსი, წაიკითხეთ; მხედველობის დაკარგვა. თქვენ ხედავთ იგივე ფენომენს, როდესაც ითხოვთ მიმართულებებს, მაგალითად. ისინი არასოდეს იტყვიან "არ ვიცი". მერე ცოტა ცხვრის სიცილი და მარცხნივ-მარჯვნივ მიუთითებს, რაც იმას ნიშნავს, რომ არ იცის და იქამდე არ მიხვალ, მაგრამ თავის გადარჩენა მოახერხა და სახე არ დაკარგა. არასწორად ვხედავ?
დიახ, თქვენ არასწორად უყურებთ. ასობითჯერ ვთხოვე მიმართულება ტაილანდში. თუ იცოდნენ, ხშირად მიხატავდნენ ფურცელზე: „პირდაპირ წადით, 500 მეტრის შემდეგ მოუხვიეთ მარჯვნივ ტაძართან, შემდეგ ხიდზე და ის მაშინვე მარცხნივ არის“. გუშინ მოხდა, როცა ჩიანგ მაიში დავიკარგე. თუ არ იცოდნენ, თქვეს: „არ ვიცი, მაგრამ ჩემს ძმას დავურეკავ, გაიგებს“.
ძვირფასო თინა,
ხანდახან მგონია, რომ შენგან განსხვავებულ ქვეყანაში ვცხოვრობ. თუ ეს ნამდვილად იქნება განსხვავება დედაქალაქსა და "სოფლის" შორის? თითქმის 8 წელია ვთხოვ ტაქსის მძღოლებს სახლში წამიყვანონ თითქმის ყოველ ორ კვირაში და ვვარაუდობ, რომ 30% მაძლევს შემოსვლას, მაგრამ ზუსტად არ ვიცი სად მინდა წასვლა, მაგრამ მე ვიცი მიმართულება, როცა ვამბობ ტალინგჩანს. . მაგრამ მძღოლი ამას არ ამბობს. საბედნიეროდ, მე მაქვს კარგი (ფოტო) მეხსიერება და შემიძლია დავეხმარო კარგ მამაკაცს (იშვიათად ქალს) მიმართულებებით.
გამარჯობა დირკ, შენ ამას მშვენივრად ხედავ. სახის დაკარგვის შიში. (ასე ამიხსნა ჩემმა მეუღლემაც).
დიახ, თუ მიმართულებებს ითხოვთ, ტაილები ყოველთვის გაჩვენებთ, როგორ მიხვიდეთ იქ, თუნდაც თავად არ იცოდნენ ეს!
(არცოდნა არის სახის დაკარგვა.)
პატივისცემით, დონტეხო.
ცოტა ხნის წინ სასადილოში. შეუკვეთე რაღაც მენიუში.
ერთი ჭიქა თეთრი ღვინის დასალევად.
- ერთი ჭიქა თეთრი ღვინო, გთხოვთ, ბატონო?
x ბოდიში, ბატონო, ერთი ჭიქა თეთრი ღვინო არ შეიძლება.
- Რატომაც არა?
x არა აქვს ბატონო.
- კარგი, ერთი ლეო გთხოვ.
x კარგი ბატონო.
მიირთვით თქვენი კვება და ლუდი.
ჩემს გვერდით ჯდება წყვილი და შეკვეთას აკეთებს.
ცოტა მოგვიანებით მოაქვთ ბოთლი თეთრი ღვინო. აბა, მიიღე რამე.
რა თქმა უნდა, სამსახურს მიმართეს.
– უკაცრავად, თქვენ მითხარით, რომ თეთრი ღვინო არ მაქვს და ის ხალხი იქ სვამს თეთრ ღვინოს!
რატომ არ შემიძლია თეთრი ღვინის დალევა?
x ჰეჰ, კი ბატონო, ჩვენ არ გვაქვს ჭიქა თეთრი ღვინო, მაგრამ გვაქვს მხოლოდ ბოთლი ბატონო.
– მაშ, შემიძლია თეთრი ღვინის დალევა?
x კი ბატონო, მაგრამ ერთი ჭიქა თეთრი ღვინო არ გაქვთ, მაგრამ მე მაქვს ბოთლი თქვენთვის, მოგწონთ? ბოთლები გინდა?
-კი, გთხოვ, მომიტანე ბოთლი.
მთლად დალევა არ ვიცოდი, მაგრამ ვგრძნობდი, რომ ღვინოს ვსვამდი, ამიტომ მოუთმენლად ველოდებოდი.
ცოტა მოგვიანებით ის მოდის სტანდარტული ჭიქით და ღვინის ბოთლით. ამაყად მისვამს ჭიქას, ერთი წუთით ქედს იხრის. ბოთლთან ერთად ქრება, ასე განაგრძო.
აჰა, იყო პასუხი რატომაც, მაგრამ კიდევ რამდენიმე ჭიქა დამჭირდა, სანამ გათენდა, ღვინის ჭიქები არ იყო, მაგრამ თავად ღვინო ნორმალურ ჭიქაში...
დევისი,
მშვენიერი ამბავი.
ჩემთვის ძალიან ცნობადი ტაილანდში 32 წელზე მეტი ხნის შემდეგ.
შევინარჩუნოთ ასეთი ინციდენტები.
მას ხიბლი მოაქვს ქვეყანაში ვიზიტს.
ტაილანდის ხალხისთვის მიუწვდომელი სასტუმროები/კურორტები ტაილანდში
ხოლო სასტუმროები, სადაც ტაილანდური საკვები აღარ არის ხელმისაწვდომი, მხოლოდ გრძელვადიან პერსპექტივაში გამოიწვევს უთანხმოებას ადგილობრივ მოსახლეობასა და უცხოელ ტურისტებს შორის.
სავსებით სწორია: არ ვკითხო „რატომ“, რადგან ეს საკმაოდ „არასწორია“! როგორც ფარანგები, ჩვენ მიჩვეული ვართ ცხოვრებას მზარდი უპატივცემულობით და იღბალით, რაც ტაილანდში ასე არ არის. ეს არის ჩვენი აქ ყოფნის ერთ-ერთი მიზეზი, არა!
ძალით ნუ იკითხავთ სხვის თვალში და უბრალოდ მიიღეთ. თუ არ ეთანხმები, უბრალოდ გაჩუმდი და სხვაგან იკითხე.
მეგობრების მორგება.
ყოველთვის დაუსვით კითხვა „რატომ“. მაშინ მხოლოდ პატარა ბავშვი: არ ვიცი, არ მესმის. თუ პასუხი არ მოვიდა, თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ შეიყვანოთ პასუხი და ზოგჯერ ეს არის: მე არასწორ ადგილას მოვედი აქ (ან თქვენთან ერთად).
ჩემმა შეყვარებულმა ეს ახლა იცის და ცდილობს რაც შეიძლება საუკეთესო პასუხი გამცეს.
რა თქმა უნდა, მესმის ხანდაზმული ადამიანების და ფესვგადგმული ჩვევები, მაგრამ ტაილანდური აცილების ქცევა ძნელად მისაღებია. ამას არაფერი აქვს საერთო სახის დაკარგვასთან, არამედ უხეშობასთან.
ბავშვები ეკითხებიან, რატომ უნდა ისწავლონ ამ გზით. საინტერესო იქნებოდა იმის დადგენა, აკეთებენ თუ არა ამას ტაილანდის ბავშვებიც, ან ერიდებიან თუ არა ამის გაკეთებას ადრეულ ასაკში. ტაილანდელ ბავშვებთან ჩემი შეზღუდული ურთიერთქმედებიდან მრჩება შთაბეჭდილება, რომ ეს უკანასკნელი ასეა.
რატომ კითხვა სვამს მიზეზს, რაღაცის დასაბუთებას. ცნობისმოყვარეობა ტაილანდელებს შორის, ან ნება მომეცით ვთქვა, რომ მე ვიცნობ ტაილებს შორის, ჩვეულებრივ არც ისე დიდია. ეს არის ის, რაც არის და რატომ არის ასე, არც ისე საინტერესოა. დასავლელებს აქვთ აზრი, რომ ბევრის ცოდნა სასარგებლოა. Ცოდნა არის ძალა. ტაილანდელებს ხშირად აქვთ მოსაზრება, რომ ბევრის ცოდნა იწვევს თავის ტკივილს. ვიცი, რომ ამ "ცრურწმენით" ვიწვევ ყველანაირ გაბრაზებულ რეაქციას, მაგრამ 35 წელია ტაიელებთან ვარ და იშვიათად მაქვს ცოდნის სურვილი (მე" არ ვამბობ არასდროს!!!) დაკვირვებული. საბედნიეროდ, ტაილანდები ინტელექტუალური და პრაგმატულები არიან, ამიტომ, როგორც წესი, სწრაფად იძენენ საჭირო ცოდნას, ეს არ არის „რატომ, არამედ „იმიტომ“, რადგან მყავს დასავლელი მეგობარი, ვაპირებ ინგლისური ენის შესწავლას. რადგან კარგი პროფესია მინდა, სკოლაში დავდივარ.
კატეგორიულად არ ვსაუბრობ რატომ კითხვაზე, რომელიც მხოლოდ უარყოფაზე მიუთითებს. ტაილები სამართლიანად არ პასუხობენ ამაზე. მართლაც, ისინი არ უნდა იყვნენ მუდმივად ანგარიშვალდებული ჩვენს წინაშე.
WHY არის კითხვითი ვარიანტი BECAUSE (და იმიტომ), ასე რომ, ის რეალურად იგივეა.
მაშასადამე, ხახუნის წერტილი მდგომარეობს დაკითხვაში, კითხვით ფორმაში, არათანაბარ როლებში და ა.შ.
კითხვა „რატომ“ უსიამოვნო კითხვაა ადამიანებისთვის, რომლებიც ცხოვრობენ „მომენტში“ ისე, როგორც ტაილანდელები ცხოვრობენ და როგორც სინამდვილეში არის ბუდისტური ცხოვრების წესის განზრახვა.
იცხოვრო „მომენტში“ ნიშნავს გაწყვიტო შენი აზრის ნაკადის „მიზეზისა“ და „შედეგის“ ჯაჭვი შენს აზროვნების სამყაროში, მაშინ განიცადებ იმ ნეტარ გრძნობას, რომ ყველაფერი ავტომატურად ხდება. მეტი შეშფოთება არ არის.
კითხვა „რატომ“ აიძულებს ადამიანს, რომელიც მიმართავენ მის აზრებში „მიზეზისა და შედეგის“ ჯაჭვს.
ჩვენ დასავლელები არ ვიცნობთ მას, მუდმივად გვაინტერესებს „რატომ“. ამიტომაც გვიჭირს „მომენტში“ ცხოვრება.
მე ვფიქრობ, რომ ეს არის სადაც რუბლს შეადგენს.
ძალიან ხშირად ტაილანდში მივიღე პასუხი ჩემს კითხვაზე რატომ? "მაი მე არაი" "არ არსებობს რატომ" და ეს არის ძალიან დიდი სიმართლე მათთვის, ვინც ცხოვრობს "მომენტში", რომ ის, რის გამოც უკვე წავიდა, წარსულშია, აღარ არსებობს, არ არის. უფრო მნიშვნელოვანი. მაგრამ დიახ, როგორც ჩანს, ეს ძალიან მნიშვნელოვანია ფარანისთვის.
http://www.eit.or.th/dmdocuments/plan/why_why_analysis_3.pdf
რატომ-რატომ-რატომ (რატომ-რატომ-რატომ) მეთოდი არის ძალიან ფართოდ გამოყენებული მეთოდი პრობლემების გასაანალიზებლად მათი უკეთ გადაჭრის მიზნით.
უბრალოდ დაგუგლეთ და ასევე იხილავთ ამ მეთოდის ბევრ პრეზენტაციას ტაილანდურ ენაზე. მე დიდ ყურადღებას ვაქცევ ამას ჩემს შემთხვევის შესწავლის გაკვეთილებზე და სტუდენტები სწავლობენ ამ მეთოდის გამოყენებას ყველა სახის პრობლემაზე, როგორც პროფესიონალურ (რატომ არის საცობები ბანგკოკში?) ასევე კერძო (რატომ არ უნდათ ჩემს მშობლებს, რომ მე ასე მოვიქცე. გაერთე რომელიმე ბიჭთან?). არასოდეს შემიმჩნევია, რომ ხალხი ამას ფარულ კრიტიკად აღიქვამს; მართალია, ადამიანებმა არ ისწავლეს დამოუკიდებლად აზროვნება და ამიტომ უჭირთ პრობლემის კარგი ანალიზის გაკეთება.
როდესაც მსურს ვიცოდე წვრილმანები და ჩანაწერები, რეგულარულად მეუბნებიან: "ვიმ ძალიან ბევრს ლაპარაკობს". მერე ისევ საკმარისად ვიცი.
ინდონეზიაში ხშირად მეუბნებოდნენ „ბელუმს“, როცა მიმართულებას ვთხოვდი. ”შეგიძლიათ მითხრათ სად…..ბელუმი ნიშნავს: “ჯერ არა”. სინამდვილეში, ეს შესანიშნავი პასუხია.
ეს განცხადება ასი პროცენტით სწორია...
როდესაც ტაილანდში ვცხოვრობდი, ნებაყოფლობით გავეცანი ინგლისურის სწავლებას სოფლის სკოლაში და არცერთ კატას არ მკითხავს, რატომ?
ეს უბრალოდ თუთიყუშის განათლებაა!
და კიდევ უარესი... როცა კითხვას ვსვამ ყველა თვალი ქვევით მიდის და უცებ თვალის კონტაქტი აღარ არის! ისინი ძალიან მორცხვები არიან და არ იციან როგორ შეინარჩუნონ თავი!
მართლაც, მხეცის ბუნებაა, რომ თვინიერად მიჰყვეს!
ასევე შეიძლება ითქვას, რომ ტაილები არ იღებენ სათანადო განათლებას, კვლავ მორჩილნი არიან და კასტური სისტემა ჯერ კიდევ არსებობს!
გროტეჯები
Linda
მე რეგულარულად ვსტუმრობ ტაილანდს სამუშაოდ 1993 წლიდან და მას შემდეგ ძალიან მაღიზიანებს, რომ ვერასდროს ვახერხებ ან არ მსურს პასუხის გაცემა, როდესაც ვსვამ კითხვას, განსაკუთრებით ახსნას „რატომ“.
ახსნა ჩემი ტაილანდელი ბიზნესპარტნიორისგან: ტაილებს აკვნიდან საფლავამდე უარყოფენ, თუ კითხვის დასმით აჩვენებენ, რომ რაღაც ბოლომდე არ იციან და ეს განიხილება როგორც მასწავლებლის კრიტიკა. ასე რომ, და ზემდგომის, ისევე როგორც საკუთარი თავის, სახის დაკარგვა: არ ვიცი = სულელი = სახის დაკარგვა
ასე რომ... ხალხი უბრალოდ ირგვლივ დგანან და იცინიან, სულელურად ტრიალებენ და ა.შ.
და თუ ეს ნიშნავს, რომ შეკვეთები მიდის, მაგალითად, ჩინეთში, ტაძარში უფრო მეტი საკმევლის ჯოხი ანთება.
სხვათა შორის: ტაილანდი უკვე 99%-ით ჩინელებმა ჩაიგდეს ხელში, მაგრამ რადგან ტაილანდური სახელები აქვთ, ნაკლებად შესამჩნევია. ტაიელთა საბედნიეროდ, ეს ჩინელები რევოლუციამდე მოვიდნენ TH-ში და, შესაბამისად, არ განიცადეს კულტურული რევოლუციის აფეთქება, რადგან მან სამუდამოდ გადადო ჩინეთში სახის დანაკარგი. ამჟამინდელი 20 და 30-იანი ჩინეთში "დასავლეთი" კვლავ დააჩოქებს დრაკონის ტახტის წინაშე, ისევე როგორც VOC-ის დროს. სამხრეთ აზია… მაშინ იქნება მათი „კოლონიები“.
როდესაც ვსვამთ კითხვას „რატომ“, საკმარისად ვითვალისწინებთ თუ არა ტაილანდურ კულტურას?
ვითვალისწინებთ თუ არა საკითხს, შესაძლებელია თუ არა სიღრმისეული საუბრები და ეს ორმხრივად?
იერარქია ძალიან მნიშვნელოვანია. ნორმალურ სიტუაციაში, ტაილანდი არასოდეს ეკითხება თავის უფროსს, რატომ უნდა გავაკეთო ეს. კითხვების დასმა საერთოდ არ კეთდება.
თუმცა, თუ მათ ამის შესახებ გაესაუბრებით და აუხსნით, რომ გაინტერესებთ, რატომ კეთდება რაღაც გარკვეული გზით, მკაფიოდ დასაბუთებულ პასუხს მიიღებთ.
ჩვენ ბევრი რამ გავიგეთ კულტურისა და მუშაობის მეთოდების შესახებ ბოლო წლებში.
პირიქით, ახლა მე ასევე მაქვს კითხვები იმის შესახებ, თუ რატომ კეთდება რაღაც ამ გზით.
ურთიერთპატივისცემა და ნდობა უზრუნველყოფს ამ კულტურის ბევრ ასპექტს.
ბაზარშიც კი შემიძლია უბრალოდ კითხვების დასმა რატომ... ასე რომ, კარგი საუბარი, რა თქმა უნდა, შესაძლებელია.
სახლში მეგობრებისა და ნაცნობების გახსნილობა, რა თქმა უნდა, არსებობს.
კითხვები, როგორიცაა რატომ გაქვთ ამდენი სამუშაო სახელფასო ადმინისტრაციასთან, რატომ არის ამდენი დამსაქმებელი აქ, რატომ ამდენი 7-11 ერთად და ყველა ღია 24 საათის განმავლობაში და ა.შ.
ჩემთვის ღია საუბარი ბევრ ადამიანთან.
ასევე, თუ რატომ უნდათ ტაილანდებს ასე ძალიან ფარანი, ეს გრძელი საუბარია.
ფინანსური მდგომარეობის, შვებულების ფულის, პენსიის შესახებ განმარტებები საგანმანათლებლო საუბრებია.
არსებობს თუ არა კითხვა "რატომ", როგორც ჩვენ აღვიქვამთ მას ტაილანდში? შეიძლება იყოს კარგი პასუხი კითხვაზე ... სასაცილო აზრი.
რატომ არის ტაილანდურად; რომ მაი
მე ეს დისკუსია ძალიან სასაცილოდ მიმაჩნია. დიდი ხანია შევამჩნიე, რომ სიტყვა „რატომ“ აქ ხშირად არ გამოიყენება და ამ სიტყვაზე გამოხმაურება არც თუ ისე მცირეა.
ნიდერლანდებში ბავშვები გისვამენ კითხვებს „რატომ“, მაგრამ არასდროს გამიგია, რომ აქ ბავშვებმა ეს გამოიყენონ. წლებია სახლში გვყავს ბავშვები, რომლებიც ახლა 5 და 9 წლის არიან
ძვირფასო კრის,
ვცხოვრობდი მრავალი წლის განმავლობაში ნიდერლანდებში (დაბადებული), ასევე რამდენიმე წელი გერმანიაში, ინგლისში, ესპანეთსა და იტალიაში. უპირველეს ყოვლისა, შევამჩნიე, რომ სიტყვების არჩევანი და წინადადების სტრუქტურა ტაილანდში ძალიან ჰგავს იტალიურ ენას. ასევე სრულიად განსხვავდება გერმანული ენისგან, ქცევას ასევე აქვს, თუმცა ნაკლებად აშკარად, ბევრი მსგავსება.
რომ მოვიყვანოთ ძვირფასო პოლ ბრემერი (ბლაგვი უსინდისობა), ეს ასე არ არის,... ჩვენ ბლაგვი ენა გვაქვს და ტაილანდელებმა ენა პოეზიით ასწავლეს, სიტყვის გამოყენება, რომელიც ჩვენთვის რთულია,
ამიტომაც ტაილანდელების რეაქცია (ჩვენზე) რატომ, ბლაგვი დაპირისპირება.
ძვირფასო, არის რაღაც ამაში. სიტყვასიტყვით თარგმნას არავითარი მნიშვნელობა არ აქვს. ყურადღება მიაქციეთ სხეულის ენას. გარდა ამისა, ტაილანდური ძალიან პოეტური ენაა. მათთვის ეს ნორმაა, სხვა არაფერი იციან. როგორ ფიქრობთ, მათ ესმით - შეზღუდული - ინგლისური უმეტესი ფარანგების, თუნდაც მშობლიური ინგლისური სტრიქონებს შორის? ისევე, როგორც გამოცდილი ფარანგი ენისა და/ან ფონეტიკის დიდი ცოდნით ვერასდროს ან ვერასოდეს ექნება სიღრმისეული საუბარი ზოგიერთ ტაილანდელთან. თინოს, ისევე როგორც ჩემს თავს, ეს ცოტა უკეთესად შეუძლია, თვალები ხმამაღლა მეტყველებს, სახის გამომეტყველება და მშვენიერი მოტორული უნარები მხოლოდ ამას ხსნის. შესაძლოა, ხრიკი არ არის კითხვების დასმა რატომ, არამედ კითხვა, რომლის მიცემაც შეუძლებელია. მერე საწყისს ვუბრუნდებით. და სურს რაც შეიძლება დიდხანს გაარკვიოს. ბედნიერი ემიგრანტი, ხანდახან შემდეგ ვისკის ბარში, არ მკითხო რატომ. (გაგზავნა მობილურით - ტექსტის განლაგების გარეშე).
PS: Dixit ჩემს გარდაცვლილ ტაილანდელ მეგობარს: ნუ მისცემთ მუცელს ჩიტს. თქვენ უნდა იცოდეთ რატომ და უპირველეს ყოვლისა ჰკითხეთ საკუთარ თავს. ლამაზი ტაილანდური გამონათქვამი. მდიდარი ენა :~)
ვფიქრობ, ბავშვებისთვის ცნობისმოყვარეობის წახალისება აუცილებელია. მე თვითონ მყავს ერთი წელიწადნახევრისანი და მაინტერესებს როგორ გამოვა.
ერთ წელზე მეტი ხნის წინ გამაცნეს იმ სკოლის მასწავლებელი, რომელსაც მალე დაესწრება.
ჩვეულებრივი შესავლის შემდეგ მან მკითხა: "შენ გგონია, რომ ლამაზი ვარ?"
ძნელი იყო უარყოფა, მაგრამ წამიერად გამიკვირდა. მაგრამ ცნობისმოყვარეობა შეიძლება დაჯილდოვდეს.
ტაილანდში სტატუსი ძალიან მნიშვნელოვანია.
რატომ ნიშნავს კითხვას ვინმეს სტატუსის კითხვის ნიშნის ქვეშ, რადგან ვიღაცამ უნდა ახსნას (წაიკითხე დაიცვას) თავისი გადაწყვეტილება.
ტაილანდში „რატომ“ პასუხის მიღება ნამდვილად რთულია.
გამარჯობა გრინგო, მადლობა ამ საინტერესო განცხადებისთვის. შენი ცოლი რეგულარულად გპასუხობს: "შენ არ ხარ ტაი, ფარანგ, არ გესმის". რაც ახლა მაინტერესებს არის, თქვენი ცოლი ოდესმე ეკითხება რატომ (საბედნიეროდ, ჩემი მეუღლე რეგულარულად მეკითხება რატომ). ამიტომ ძალიან მაინტერესებს როგორია შენი ცოლის რეაქცია, როცა მპასუხობ: "შენ არ ხარ დასავლელი, ტაი, არ გესმის"? წარმატებები 😉 დენ
Ps: ასევე აღმოჩნდა ძალიან სასარგებლო და საგანმანათლებლო პასუხები. Მადლობა ყველას!
დიახ, ასეა, თუ ცოტა ხნით იქ დარჩებით, ნამდვილად შეამჩნევთ, რომ ისინი ცოტა განსხვავებულად ფიქრობენ, ასე რომ, მათ ნამდვილად არ იციან რატომ კითხულობენ, როგორც ჰოლანდიელები ყოველთვის ვეძებთ პასუხებს და ვხსნით პრობლემებს. იცოდე მანდ, მათაც შეგვატყობინეს, არ შეამჩნიო და არაფერი თქვა და მერე გგონია, რომ კარგია და მოგვიანებით გაიგებ, რომ რეალურად არ იცოდნენ და რაც თქვეს, ვერ ბედავენ იმის თქმას, რომ არა არ ვიცი, მათ ძალიან ეშინიათ წასვლის, რადგან ისინი ყოველთვის ვითომ იციან ყველაფერი, რაც მათი სიამაყის გამოა, რადგან ტაილანდელმა ყველაფერი სწორად უნდა გააკეთოს ბუდას კანონის შესაბამისად.
ასე რომ, როცა პასუხს მიიღებთ, იფიქრეთ ამაზე 3-ჯერ და მიეცით საშუალება თქვენს გრძნობებს იმუშაოს, მიუხედავად იმისა, სწორად მიგაჩნიათ
გილოცავ იან
დახვეწილი პასუხი კითხვაზე „რატომ“ ასევე არის: „იგივე იგივე, მაგრამ განსხვავებული“... ყველა ასეთ რეაქციაში არის უძლურებისგან წარმოშობილი უარმყოფელი... „ქრთამის გარდა არაფერი შეიძლება გაკეთდეს“ - ეს ბევრი ტაილანდის გამოცდილებაა. . ბევრი იურისტის მხრიდან კანონის ღია უგულებელყოფა და პოლიტიკაში თვითნებობა მოსახლეობისთვის ნათელი მაგალითი არ არის. ამ "მსახურთა" რეპრესიები უზარმაზარია. მაშასადამე, თავის არიდება არის ტექნიკა, რომელიც სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია მრავალი ტაიელის გადარჩენისთვის. ჩემთვის მაინც მშვენიერი ქვეყანაა, სადაც მინდა სტუმრობა.
ჩემთვის გაუგებარია, რატომ უნდა გვქონდეს ჩვენ ემიგრანტებს ყოველთვის პასუხი: . რატომ?რატომ უნდა ჰქონდეს ყველაფერს მიზეზი და რატომ უნდა იყოს ჩვენთვის ცნობილი? რატომაც არა, მიიღეთ როგორც არის?.
რომც იცოდეთ მიზეზი და რატომ, არაფერი შეიცვლება. საერთოდ არაფერი შეიცვლება, რადგან ემიგრანტებს ეს ძალიან მოეწონებათ. ასე რომ, თუ თქვენ ცოტა იცნობთ კულტურას, შეგიძლიათ უბრალოდ თავიდან აიცილოთ მრავალი მიზეზი.
ეს არ არის სრულიად გაუგებარი, ძვირფასო მეამბოხე,
რადგან მუდმივმა „რატომ კითხვამ“ მოგვცა დასავლური მეცნიერება და მისგან მიღებული ყველა სარგებელი.
როგორიცაა კარგი ხანდაზმულობის უზრუნველყოფა, კარგი ჯანდაცვა, მისაღები დემოკრატიული მთავრობა. რა თქმა უნდა, ყველაფერი შეიძლება უკეთესი იყოს და თვით გამდიდრებიც არ მოვსპობთ, მაგრამ გზაში ვართ.
და, შესაძლოა, იგივე იმედოვნებენ ტაილანდს, რათა ისინი არ დარჩნენ მხოლოდ კარგ დიქტატორზე დამოკიდებული, არამედ თანდათანობით ააშენონ დემოკრატიული თვითმმართველობის საკუთარი ფუნქციონალური სისტემა.
და ჩვენი „რატომ კითხვა“ შეიძლება იყოს ინსტრუმენტი, რომელიც დაგვეხმარება ამის გაკეთებაში ან თუნდაც ჩვენი სიმშვიდის დაკმაყოფილებაში.
25 წელზე მეტია, რაც ტაილანდში ვცხოვრობ და 10 წლის წინ აღარაფერს ვთხოვდი, <(მიიღე, პატივი სცეს), შენც უნდა სცადო, შენთვის სრულიად ახალი და ლამაზი სამყარო გაიხსნება.
ეს ასევე ეხება "ღრმა საუბრებს"!!
და……………………გაატრიალეთ, როცა თქვენი პარტნიორი გკითხავთ:
რატომ მოხვედით ტაილანდში საცხოვრებლად?
ძალიან მაინტერესებს ამაზე 100% სწორ პასუხს თუ გაძლევ.
გამარჯობა რუდ,
ცოლი ამას რომ მკითხავს, ვუპასუხებ: იმიტომ, რომ შეყვარებული ვარ
ამ მშვენიერ ახალგაზრდა ქალზე, რომელიც ამბობს, რომ ეს ორმხრივია (მიუხედავად ამისა
ასაკობრივი სხვაობა). იმიტომ რომ ფულის მშიერი არ არის. რომელთანაც ყველაფერზე და ყველაფერზე ვლაპარაკობ
შეუძლია ლაპარაკი (თუნდაც სიღრმისეულად). რომ ეს ქალი ჩემი საუკეთესო მეგობარია, რომელიც 2
მშვენიერი შვილები აჩუქა. სწორედ ამიტომ მოვედი საცხოვრებლად ტაილანდში.
და რა თქმა უნდა, კლიმატი და ლამაზი ქვეყანა ასევე თამაშობს როლს.
ძვირფასო ქალო, იმედია, ახლა თქვენ იცით, რატომ.
და რუდი, როგორ ფიქრობთ, ეს 100% სწორი პასუხია?
პატივისცემით, დონტეხო.
გამარჯობა დონტეჯო,
თქვენ გულით წერთ, მადლობა და დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენი პასუხი 100% სწორია.
მოხარული ვარ, რომ ვკითხულობ პოზიტიურ პასუხს ურთიერთობებთან დაკავშირებით, მაგრამ მთელი ამ ხნის განმავლობაში, რაც ამ ფანტასტიკურ ქვეყანაში ვცხოვრობდი, მხოლოდ უბედურებას ვხედავ და მესმის მხოლოდ უბედურების გარდა.
ტაილანდური/ფარანგის ურთიერთობები.
გამონაკლისები ადასტურებს წესს და ძალიან კარგია, რომ გყავს საყვარელი ცოლი და 2 მშვენიერი შვილი
აქვს.
შეხვედრა vriendelijke groet,
რუდი.
მშვენიერი ცხოვრება ქვეყანაში, სადაც არ გაქვს უფლება იკითხო რამის მიზეზი და სადაც არ უნდა გინდოდეს რაღაცაზე საუბარი. უბრალოდ გაატარეთ მთელი დღე კარგ ამინდში თამაშით თქვენი ფულით, რომელიც ასე პოპულარულია. ქვეყანა, სადაც არ გიჩნდება ისეთი რთული კითხვები, როგორიცაა „რატომ გაქვს ფული და ჩვენ არა“ ან „რატომ შეგიძლია აკეთო ის, რაც გინდა და ჩვენ მუდმივად უნდა ვასიამოვნოთ ყველას“. უბრალოდ აღიარეთ, რომ ადამიანები არ იღებენ ან არ იღებენ შანსს გახდნენ დამოუკიდებლები და კრიტიკულები და შემდეგ ამას პატივისცემას უწოდებთ, რადგან ეს გულგრილობაზე უკეთ ჟღერს. შემდეგ უბრალოდ გულწრფელად თქვით: "მე მსიამოვნებს აქ და ტაილები ამას უბრალოდ გაარკვევენ".