ფარანგსა და ტაილანდს შორის ენობრივი ბარიერია, რის გამოც პარტნიორთან სიღრმისეული საუბარი პრაქტიკულად შეუძლებელია.
Thailandblog-ის ბევრი მკითხველი ძალიან კმაყოფილია თავისი ტაილანდელი პარტნიორით და შეუძლია ჩამოთვალოს მათი ურთიერთობის უპირატესობების მთელი სია. მაგრამ, რა თქმა უნდა, არის უარყოფითი მხარეებიც.
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ერთმანეთს თქვენს "მშობლიურ ენაზე". და მაშინაც კი, თუ თქვენ საუბრობთ ტაილანდურ ენაზე ან თქვენი პარტნიორი საუბრობს ჰოლანდიურად, თქვენი ემოციების უცხო ენაზე გამოხატვა ადვილი არ არის. ამიტომ ძნელია მართლაც სიღრმისეული საუბარი ერთმანეთთან. ამან შესაძლოა თქვენი ურთიერთობა ოდნავ ზედაპირული გახადოს.
მე შევამჩნიე, რომ ჩემს ტაილანდელ შეყვარებულს სწრაფად ესმის ჩემი არავერბალური კომუნიკაცია. აქედან გამომდინარე, შესაძლოა, თქვენ თავად განავითაროთ ალტერნატივები, რათა თავიდან აიცილოთ ეს ნაკლი.
განცხადება ასევე შეიძლება შეირყევა, თუ გააცნობიერებთ, რომ კომუნიკაციის სპეციალისტები ამბობენ, რომ კომუნიკაცია შედგება 55% სხეულის ენისა და 38% სიტყვების ბგერისგან. ეს მხოლოდ 7%-ს ტოვებს თქვენს მიერ ნათქვამი სიტყვებისთვის.
მიუხედავად ამისა, ძნელია გატეხილი ინგლისურით ერთმანეთთან მართლაც რთული საკითხების განხილვა. როგორ გადაჭრით ამას?
შეუერთდით დისკუსიას და უპასუხეთ კვირის განცხადებას: "სიღრმისეული საუბარი თქვენს ტაილანდელ პარტნიორთან შეუძლებელია!".
მე არ ვეთანხმები განცხადებას. თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ერთსა და იმავე ენაზე საუბრის გარეშეც კი. მაგრამ ბევრ ემიგრანტს შორის დიდი უხალისობაა ტაილანდური ენის შესწავლაზე. მათ არ სურთ უფრო შორს წასვლა, მაი პენ რაი. მე ვიცნობ ემიგრანტებს, რომლებიც რამდენიმე წელია ცხოვრობენ ტაილანდში და ვერ წარმოთქვამენ ერთ ტაილანდურ წინადადებას. ისინი აძლევენ ყველაზე გიჟურ მიზეზს, თუ ჰკითხავთ, რატომაც არა. მეორეს მხრივ, მე ვამჩნევ ბევრი ტაილანდელი ახალგაზრდის სურვილს ისწავლონ ინგლისური ენა, მაგალითად.
მაგრამ რატომ სპეკულირება ტაილანდური ენის შესახებ. რამდენი ადამიანი საუბრობს ნიდერლანდებში გერმანულად ან ფრანგულად? და ეს ჩვენი მეზობლები არიან. ზოგიერთ ჰოლანდიელს ფლამანდური არც კი ესმის. და რაც შეეხება ლიმბურგულ ან ფრიზულ ენას? გადაწყვეტა ტაილანდში, დარჩენა თავზე, არის მარტივი და მარტივი; სადაც ნება არ არის, არაფერი ხდება.
განცხადება ეხება არა მხოლოდ კომუნიკაციას, არამედ ერთმანეთთან სიღრმისეული საუბრების შესაძლებლობას.
კომუნიკაცია მოიცავს საუბრის ყველა ასპექტს, მათ შორის სიღრმისეულს. მაგრამ ვისაც დაბალ დონეზე საუბარიც კი არ შეუძლია, არ უნდა დაიწყოს უფრო ღრმა საუბრები?
?? ღრმა საუბარი' არის კომუნიკაცია :) შესაძლებლობა ან არ შესაძლებლობა
მეც არ ვეთანხმები ამ განცხადებას.
მთლიანად იმის გამო, რომ ჩემი საკუთარი გამოცდილებიდან, პირიქით
გამოცდილი აქვთ.
ამ ტაილანდელმა ეს ძალიან კარგად გამოხატა ინგლისურად.
Hello.
@ tlb-ik
სრულიად გეთანხმები… ჩემი შეყვარებული ინგლისურად შეზღუდულია, მე კი ტაილანდურ ენაზე არ ვლაპარაკობ, მაგრამ როცა ის ჩემს მკლავში წევს ღამით - იმედია, რომ ძალიან რომანტიკულად არ მოგეჩვენოს - მშვენივრად ესმის ჩემი. შეიძლება გამიმართლა, არ ვიცი, მაგრამ ერთი ვიცი... გრძნობები არ არის დაკავშირებული რელიგიასთან, კულტურასთან ან ენასთან, არა, ეს უნივერსალურია... მოწონება ყველა კულტურაში ერთნაირია, გამოხატვა არის განსხვავებული, მაგრამ განცდა იგივეა...
მე მას უკვე ერთი წელია ვიცნობ და უფრო და უფრო მესმის მისი და ვგრძნობ, რომ მასაც ესმის ჩემი, სიტყვების გარეშე, არც კი ვიცოდი როგორ გამომეთქვა ტაილანდურად.
ყოველთვის არ უნდა იყოს რთული... ჩვენ შორის უზარმაზარი კულტურული სხვაობაა, მაგრამ ჩვენ ამაზე ვმუშაობთ, ეს უფსკრული მშვენივრად შეიძლება გადაიფაროს, „გაეცით და აიღეთ“, აი რაშია საქმე...
ერთი რამ ზუსტად ვიცი, როცა ვტირი, ჩემი ტაილანდელი ცოლი ტირის ჩემთან ერთად და როცა ბედნიერი ვარ, ისიც ბედნიერია და მშვენივრად გრძნობს ამას, უსიტყვოდ...
ვიცი, ეს არის შენიღბული სიყვარულის დეკლარაცია, მაგრამ მოდერატორი თვალს დახუჭავს, ჩემი ტაილანდური სიყვარული დაახლოებით 1.50 მეტრია, აქვს ძალიან ძლიერი ხასიათი და არის საუკეთესო რამ, რაც კი ოდესმე შემემთხვა ჩემს ცხოვრებაში. და ჩვენ ვქორწინდებით ბუდასთვის 1 ოქტომბერს, მის დაბადების დღეს, და ის მშვენივრად ხვდება ამას... ყოველთვის მეუბნება: "შენ არ ხარ ფალანგი, შენ ხარ რუდი, ჩემი ქმარი"...
მე ახლა მშვენივრად დავსახლდი აქ და ყველა მიმღებს, ტაილებსაც კი, რომლებსაც ჩემი გაგება უჭირთ. თუ ცოტა ძალისხმევას დახარჯავთ და ისინი გრძნობენ, რომ გსურთ იყოთ ერთ-ერთი მათგანი, ძალიან სწრაფად იქნებით
ასე რომ, ზღაპრის მორალი... ყოველთვის ასე ნუ გაართულებ, კულტურული განსხვავება შესანიშნავად გადაილახება ორივე მხარის შრომით, თანაგრძნობა განსაკუთრებით საჭირო იყო ჩემი მხრიდან, მაგრამ სანაცვლოდ ძალიან ბევრს მიიღებ...
მე სამყაროს მეორე ბოლოდან მოვდივარ და აქ ვიპოვე ჩემი ბედნიერება, აღარასდროს მინდა დავკარგო, ამან ბევრი პრობლემა და თავის ტკივილი მომიტანა, მაგრამ არასდროს მინდა აქედან წასვლა და ჩემი ტაილანდელი ცოლი და მის 15 წლის ქალიშვილს მსოფლიოს ყველა ოქროს გამოტოვება არ სურს...
იგივეს ვუსურვებ ბლოგის სხვა მკითხველებსაც.
პატივისცემით, რუდი
მე უბრალოდ დავიწყებ პასუხების - უდავოდ გრძელ რიგს.
Ჩემი აზრი:
- თუ გსურთ ღრმა საუბარი თქვენს პარტნიორთან და ამ პარტნიორსაც ეს სურს, მაშინ იმაზე ნაკლები პრობლემაა, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ზედაპირული ურთიერთობა გქონდეთ პარტნიორთან იმავე დედა ქვეყნიდან, რადგან „აღარ საუბრობთ ერთმანეთის ენაზე“;
– სულ უფრო მეტ ემიგრანტს ჰყავს პარტნიორი, რომელსაც აქვს კარგი განათლება და ფლობს ინგლისურს. ყველა ტაილანდელი ქალი პარტნიორი არ მოდის ისანიდან. ინგლისურ ენაზე საკითხების განხილვა თანასწორობის ფორმას გვთავაზობს: ეს არ არის არც ერთი პარტნიორის მშობლიური ენა;
– ხანდახან უფრო მეტი კულტურული პრობლემაა, ვიდრე ენის პრობლემა. ზოგიერთი საკითხი მგრძნობიარეა (ან თუნდაც ტაბუდადებული) ტაილანდის პარტნიორისთვის, ზოგი კი ჰოლანდიელი ემიგრანტისთვის. განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება "ღრმა" თემებს.
ასე რომ, ისაან ქალებს არ შეუძლიათ ინგლისურად საუბარი? ეს მშვენიერი განცხადებაა.
მე ვფიქრობ, რომ ისაანიდან ბევრ ადამიანს აქვს IQ უფრო მაღალი ვიდრე საშუალო ფარანგი, რომელსაც აქ ვიცნობ.
როგორც წარმოგიდგენიათ, ჩემი პარტნიორი არის ისანიდან და გავლილი აქვს ჰოლანდიური და ინგლისურის კურსები.
სწავლის შესაძლებლობის არ ქონა განსხვავდება მოსახლეობის მთელი ჯგუფის ნაკლებად ნიჭიერებისგან განხილვისგან.
აქ ყველაზე მეტად მიჭირს ემიგრანტებთან სიღრმისეული საუბარი. არა ტაილანდელებთან.
ცოტა მეტი პატივისცემის გამოხატვა ტაილანდის ხალხის მიმართ ცუდი არ იქნება.
სავსებით ვეთანხმები ლეო, კრისი თავს იჩენს, რომ ყველა, ვინც ისაანიდან მოდის, ჩამორჩენილია. სამწუხაროა.
”თუმცა, რთულია ერთმანეთთან გატეხილი ინგლისურით რთული საკითხების განხილვა.”
პოსტში ეს ფრაზა ჩემი არ არის.
არის ინსინუაცია, რომ თუ ისაანიდან მოდიხარ, ინგლისურად კარგად ვერ ლაპარაკობ.
ნაკლებად კარგად ვიდრე საშუალო ქალი ბანგკოკში. ეს მხოლოდ სტატისტიკური ფაქტია.
კრის მე ვცხოვრობ ჩიანგ მაიში
და ინგლისური აქ მართლაც საშინელია, განსაკუთრებით ახალგაზრდებში.
ჩემი რძალი არის ისანიდან და სრულყოფილად საუბრობს ინგლისურად
კრის, გთხოვთ, მიუთითოთ ამ განცხადების წყარო ან ლინკი, მგონი სისულელეს ლაპარაკობთ.
პატივისცემით, დონტეჯო.
ხუნ პეტრე,..
იუმორი !!!!,... არის ისანის გამონათქვამი,...ბანკოკში აქვთ ბიზნესი და ვაჭრობა,...ისანში ჩვენ გვყავს ფალანგი.
აშკარად არ ვეთანხმები განცხადებას.
ეს ასევე დაკავშირებულია ნებასთან და უნებლიეობასთან.
მე ვიცნობ ბევრ ადამიანს, მეგობარს, ოჯახს და ნაცნობს, რომლებიც მაინტერესებს:
რამდენად კარგად იცნობთ ერთმანეთს, რადგან ადამიანებს არ ესმით ერთმანეთის ან ხანდახან ყველაზე ტრივიალურ საკითხებზე ჩნდება კამათის წერტილი.
ამიტომ, შესაძლოა, ენა იყოს არა იმდენად დაბრკოლება, არამედ ის, რომ ადამიანებს აქვთ ერთმანეთთან ურთიერთობა, რომელშიც ორმხრივი ინტერესები განსხვავებულია.
ძვირფასო ხუნ პეტრე,
მე ასევე არ ვეთანხმები მოსაზრებას, რადგან ენობრივ უნარზე მეტია საჭირო ურთიერთობისთვის ერთმანეთის გასაგებად, როგორც ამას კრისი ასევე მიუთითებს.
წლებია ისაანში ვცხოვრობ და ქალაქებისა და სოფლების უმეტესობას კარგად ვიცნობ, რადგან ტაილანდში ბევრს ვმოგზაურობ.
სტატისტიკურად რომ ვთქვათ, ძალიან ცოტა ტაილანდი საუბრობს ინგლისურად აქ ტაილანდის სხვა რაიონებთან შედარებით.
რაც უფრო ნაკლები ტურისტი მოდის სადმე, მით უფრო ნაკლებად საუბრობენ ინგლისურად.
ინგლისურს ძირითადად ლაპარაკით სწავლობ, ამიტომ რაც მეტი ტურისტია მით უფრო გასაგებია ინგლისური.
ისანს ყველაზე ნაკლებად სტუმრობენ ტურისტები, ამიტომ… ინგლისური ამ სფეროში საგრძნობლად ნაკლებია.
გეპატიჟებით ისაანში დიდი ხნის გასატარებლად.
კულტურული განსხვავებები ზოგჯერ უფრო რთულია, ვიდრე ენის პრობლემები.
მისალმებები დენისგან
არავის დამირეკავს, აბსოლუტურად არავის, ნაკლებად ნიჭიერი. ეს ერთი.
უნდა გვახსოვდეს, რომ ტაილანდური პარტნიორები, რომლებიც ჰოლანდიელმა და ბელგიელმა ემიგრანტებმა იპოვეს აქ, ტაილანდში, არ წარმოადგენენ ტაილანდში ქალების ნაწილს. პარტნიორების უმეტესობა საუბრობდა გარკვეულ, კარგ ან თუნდაც ძალიან კარგად ინგლისურად, როდესაც მათ შევხვდით. და ჩვენ, ფარანგებმა, ვლაპარაკობდით არა ან (ძალიან) პატარა ტაილანდში. პრაქტიკულად შეუძლებელია ტაილანდელ ქალთან ურთიერთობა, რომელიც არცერთ სიტყვას არ ლაპარაკობს ინგლისურად, მაშინ როდესაც უცხოელი თითქმის არ საუბრობს ტაილანდში. 7 წლის წინ იყო ტაილანდელი ქალი, რომელიც, როგორც ჩანს, მეგონა მიმზიდველი მამაკაცი. სკოლაში ლანჩის დროს ის ყოველდღე მირეკავდა და მხოლოდ ინგლისური სიტყვებით ამბობდა: საიდან მოდიხარ… მაშინ როცა ჩემმა მოახლემ უკვე 100-ჯერ უთხრა, რომ ჰოლანდიიდან ვარ. იმედია არ მომიწევს ახსნა, რომ მასთან ურთიერთობა არ იყო არჩევანი.
შესაძლოა, IQ-ის ამბავი მართალია, მაგრამ მათ ამით ძალიან ცოტა გააკეთეს. სკოლები უაზრო საკითხებზე ამახვილებენ ყურადღებას მასწავლებლებთან, რომლებიც არ არიან მასწავლებლები. პრაგმისტული აზროვნება არ არის წახალისებული. შემდეგ კი ის უნივერსიტეტები, რომლებიც საუკეთესო შემთხვევაში გვაძლევენ მაგისტრის ხარისხს საშუალო სკოლის დონეზე. მეუღლესთან ურთიერთობა კარგად მიდის, მაგრამ ხშირად მიწევს რაღაცების ახსნა. მას ახლა ესმის აუზის წყლის ქიმია, როგორ მუშაობს საპირისპირო ოსმოსის სისტემა, მაგრამ საშუალო სკოლამდე ძალიან ცოტა ქიმია და ფიზიკა დარჩა. ბევრი ისტორია, ზუსტი თუ არა, ლექსები ბუდიზმიდან და, უცნაურად საკმარისი, საკმაოდ ბევრი ბიოლოგია. უჯრედის მემბრანა, ციტრუსი, ორმაგი ჰელიკოილი, მას შეუძლია მასწავლოს ამის შესახებ.
გამარჯობა ლეო.
სრულიად ვეთანხმები შენს ნათქვამს, ჩემი მეუღლეც ისანია და მეც 10 წელი ვცხოვრობდი.
მე ვფიქრობ, რომ ისაანში უფრო მეტი ემიგრაცია ცხოვრობს, რომლებიც არ საუბრობენ ტაილანდურზე, ვიდრე ტაილანდელი, ვინც არ საუბრობს ინგლისურად.
მაგრამ სამწუხაროდ განცხადება, რომ ხალხი სულელია, ასე სწრაფად არ გაქრება, სამწუხაროდ.
გამარჯობა ჰარი.
ბოლო წლებში ისაანისგან ბევრ ადამიანს შევხვდი და ისინი, რა თქმა უნდა, სულელები არ იყვნენ. კარგად ხელთ. სწავლის საშუალება არ ჰქონდათ, მაგრამ სურდათ
ნიდერლანდებშიც არ გვაქვს, დიახ! ჩვენს ქვეყანაში არიან ადამიანები, რომლებსაც შეუძლიათ, მაგრამ არ სურთ.
რამდენი ჰოლანდიელი ადამიანია, ვისაც არ შეუძლია სიღრმისეული საუბარი ცოლთან, შეყვარებულთან ან შეყვარებულთან? თუ ძალიან რთული გახდა, შეჩერებულია. ბევრისთვის ეს კვლავ "პრობლემაა". მაშ რას ელი ფალანგისაგან ტაილანდთან. უბრალოდ, როგორ გაუმკლავდები მას. Წარმატებები.
ტაილანდელი ქალები ისანიდან ნაკლებად საუბრობდნენ ინგლისურად?
რა ცრურწმენაა!!
დიახ, თქვენ არ შეგიძლიათ (სიღრმისეული) საუბარი ცრურწმენებით.
მე თვითონ ისანში ვცხოვრობ და მეუღლესთან ძალიან კარგი საუბარი შემიძლია. Ინგლისურად!
ძვირფასო ერიკ სრ.
დარწმუნებული ვარ (და ეს ჩემი გამოცდილებაც იყო), რომ ინგლისური ენის საშუალო ცოდნა ბანგკოკში ქალებსა და ტაილანდის სოფლად მცხოვრებ ქალებს შორის მნიშვნელოვნად განსხვავდება ბანგკოკის ქალების სასარგებლოდ. ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ სოფლად ქალები სულელები არიან და არც ამას ვამბობ. ბანგკოკში ქალები საშუალოდ უკეთ განათლებულები არიან, მეტი ფული აქვთ ინგლისური ენის დამატებითი გაკვეთილების გასავლელად და უფრო მეტად ივარჯიშებენ ინგლისურს უცხოელებთან. გარდა ამისა, ინგლისური ენის მასწავლებლების ხარისხი ბანგკოკში უფრო მაღალია, ვიდრე სოფლად (უფრო მშობლიურ ენაზე), ძირითადად იმის გამო, რომ ხელფასების განსხვავება ბანგკოკსა და ქალაქს შორის არის მნიშვნელოვანი.
Hello.
@კრისი.
ეს პასუხი შეიძლება არ მოხდეს, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ თქვენ მიდიხართ რელსებიდან.
ჩემი შეყვარებული არის ჩაიაფუმ ისაანიდან და მიუხედავად იმისა, რომ მხოლოდ მინიმალური განათლება ჰქონდა, ინგლისურად მშვენივრად შეგვიძლია საუბარი.
ერთადერთი მოთხოვნაა, რომ ინგლისური მოერგოს მას და მაშინ პრობლემა არ იქნება, სიყვარული ყველა ზღვარს იპყრობს.
უცნაურად მეჩვენება, რომ ხალხი ასე დამამცირებლად საუბრობს ისაანზე. რამდენიმე დღის წინ ვიყავი ერთი კვირა და ყველამ ძალიან თბილად დამხვდა საუკეთესოდ და ყველას სუფრაზე ვჭამე.
კარგი, იქ ინგლისურად არ საუბრობენ, თარგმნა ჩემმა შეყვარებულმა გამიკეთა, მაგრამ გულთბილობაც არ იყო ნაკლები.
სიამის ყვავილების ფესტივალზე მათთან ერთად წავედი და კარგი, იმ დღეს ყველაფერი გადავიხადე, რადგან ფული უბრალოდ არ აქვთ, მაგრამ დილის 6 საათზე მელოდნენ...
და ისინი არ საუბრობენ ინგლისურად და ჩემი შეყვარებულის გარეშე ალბათ საუბარი და გაგება არ იქნებოდა, მაგრამ დედამ მაჩუქა ბუდას 2 პატარა ქანდაკება, ხუთი სმ სიმაღლისა და რამდენიმე ასეული წლის, და ეს ბევრად მეტს ამბობს, ვიდრე სიტყვები...
აქ მე მხარს ვუჭერ ისაანის ხალხს, მათ ყოველთვის არ ესმით თქვენი, მაგრამ გრძნობენ ამას... და დიახ, ბევრი ჩვენგანისთვის ისინი ქვის ხანაში ცხოვრობენ, მაგრამ არც იქ იყო საუბარი, ხანდახან ჟესტები მუშაობს. საოცრება
Mvg… რუდი
რა არის ღრმა საუბრები? მხრის გარშემო ხელი (ზოგჯერ) შეიძლება თქვას ათასზე მეტი სიტყვა.
ჯერ-ჯერობით, ჯოღუმ, შენ ხარ ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვანთაგანი, ვისაც ესმის და ეხმაურება, რაზეა საუბარი. არა ისააანში ინგლისურად ლაპარაკი (რა სისულელეა), არამედ შეგიძლიათ თუ არა ვინმესთან სიღრმისეული საუბარი უცხო ენის გაგების გარეშე.
შესაძლოა, პირველ რიგში მოვითხოვოთ ცნების განმარტება: როდის იწყება სიღრმისეული საუბარი და როგორი უნდა იყოს შინაარსი?
პიტერი თანახმაა, პარტნიორთან სიღრმისეული საუბარი პრაქტიკულად შეუძლებელია, ყოველ შემთხვევაში ასე იყო, როცა ჩემს პარტნიორს შევხვდი დაახლოებით 25 წლის წინ, საუბარი ინგლისურად იყო, რამდენიმე ტაილანდური სიტყვა და ჟესტიკულაცია, ამას ბევრი დასჭირდა. მოთმინება და ენერგია მხოლოდ საუბრის გასაგრძელებლად.
და შედეგად, შეიძლება იყოს დიდი სიჩუმე და ეს ზოგჯერ გამაღიზიანებელი იყო, მაგალითად, თუ რესტორანში სადილობდით, კარგი იქნებოდა, თუ ჭამის დროს შეგეძლოთ ერთმანეთთან საუბარი.
იმის გამო, რომ ჩემს მეუღლეს ამდენი ხანია ვიცნობ, ზუსტად ვიცი, რას გულისხმობს, როცა რაღაცას ამბობს და ვხვდები, რომ მეც ადაპტირდი მასზე, ვგულისხმობ იმას, თუ როგორ წარმოვთქვამ გარკვეულ სიტყვებს ან წინადადებებს. , შემდეგ ვაკეთებ ამას ისე, რომ დარწმუნებული ვარ, ის მიხვდება რასაც ვგულისხმობ.
და როდესაც პირველად შევხვდი, მისმა ლექსიკამ და გამოთქმამ ასევე გამოიწვია ძალიან სასაცილო სიტუაციები, მაგალითად, როდესაც ერთხელ ვიღაცამ ჰკითხა, ცხოვრობდა ნაქირავებ სახლში თუ მესაკუთრეთა სახლში, მისი გამოთქმა მეძავივით ჟღერდა, როცა ქირას გულისხმობდა. მან უპასუხა, რომ ჩვენ ვცხოვრობთ WHORE სახლში.
ან როდესაც მან ჰკითხა კოლეგას, რომელიც მასთან ერთად იჯდა მაგიდასთან, ჭამდა თუ არა თევზს, როცა ჰკითხა, ასე ჟღერდა, ჭუჭყიანად ჭამთ? რაზეც კოლეგამ უპასუხა: მე საერთოდ არ ვჭამ ბინძურს, შეხედე შენს თავს.
დავუბრუნდე ჩემს საქმეს განცხადებას, ახლა შემიძლია საკმაოდ კარგად ვუკავშირდე ჩემს მეუღლეს, მაგრამ 25 წლის შემდეგაც უნდა ავხსნა, თუ რას ვგულისხმობ კონკრეტულ წინადადებებში ან სიტყვებში, მაგრამ ამაზე აღარ ვფიქრობ. ჩვევად იქცა. .
და ეს არის მინუსი? არანაირი პრობლემა არ მაქვს. მე მქონდა ბევრი სიღრმისეული საუბარი ნიდერლანდებში ყველასთან, მაგრამ მივაღწიე თუ არა რაიმე პროგრესს? Მე ასე არ ვფიქრობ.
დაე, ჩვენ ერთმანეთს უბრალო ინგლისურად ვუგებთ და ურთიერთობის პრობლემა არ გვაქვს (ჯერჯერობით) რჩევა; კომუნიკაცია არის გადაცემა და მიღება იმავე ტალღის სიგრძეზე. გამოიყენეთ მარტივი ინგლისური და არა ლამაზი სიტყვები, რადგან მათ არ მიიღებენ და ნახავთ, რომ ბევრი, ბევრი გასაგებია.
არა, რა თქმა უნდა, ეს არ უნდა იყოს მინუსი. ჩემი ამხანაგი ყოველთვის ამბობს: "შენ მხოლოდ მეგობრებთან გაქვს კარგი საუბარი" და ამაში არის გარკვეული სიმართლე.
საზღვაო გადაზიდვებში ამას ვუწოდებთ Seaspeak-ს... ასე რომ აირჩიე სიტყვები ისე, რომ მეორე მეზღვაურმაც გაიგოს... ეს ძალიან მნიშვნელოვანია ტაილანდში ურთიერთობაში... სწორად გამოიყენე შენი სხეულის ენა და ნახავ, რომ იქ ბევრის გაგება შესაძლებელია და ამიტომ შეიძლება სიღრმისეული საუბარიც.
თავიდან ყველაზე დიდი პრობლემა ის იყო, რომ ის ყოველთვის ამბობს დიახ, მიუხედავად იმისა, რომ არ ესმოდა.
ამის შემდეგ შეგვიძლია ვიცინოთ.
ძალიან მართალია, ყოველთვის რჩება ზედაპირული ურთიერთობა
ეს დიდწილად დამოკიდებული იქნება თქვენი პარტნიორის (განათლებული თუ არა, ენის შესწავლის მსურველი) და საკუთარ თავზე წარმოშობაზე; თქვენ ჩაეფლო კულტურაში და ეთანხმებით კულტურულ განსხვავებებს. და მზად ხართ თუ არა თავად ისწავლოთ ტაილანდური ენა? ამიტომ სრულიად ვეთანხმები პოლ ჯომტიენის ნაწერს. ჩემი მეუღლე ჩემზე საგრძნობლად უმცროსი არ არის, სწავლობდა და თავისი ბიზნესი აქვს. ნიდერლანდებში ძირითადად ჰოლანდიელი მეგობრები გვყავს, ტაილანდში კი უფრო მეტი ტაილანდელი მეგობარი. ჩვენ ერთად და ჩვენს მეგობრებთან ერთად ვსაუბრობთ მრავალფეროვან საკითხებზე 15 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში; ასე რომ, შესაძლებელია!
უპირველეს ყოვლისა, გამოცდილებით ვსაუბრობ როგორც ექსპერტი: ქორწინება ტაილანდელ ქალთან, განქორწინებული ტაილანდელ ქალთან, ტაილანდელ შეყვარებულთან 5 წლით, ტაილანდელ შეყვარებულთან ორი წლის განმავლობაში და მრავალი კონტაქტი ყველა დონის ტაილანდელთან.
უპირველეს ყოვლისა, რა არის „სიღრმისეული“ საუბარი? ეს ძალიან განსხვავებულია სხვადასხვა ადამიანებისთვის, ჩემთვის ის საკმარისად ღრმად ვერ ჩადის.
მე ვფიქრობ, რომ ტაილანდელთან სიღრმისეული საუბარი შეუძლებელია, შესაძლოა რამდენიმე გამონაკლისის გარდა, მაგრამ ჯერ არ გამომიცდია. და ეს, რა თქმა უნდა, არ არის კულტურული განსხვავება და არც მცირე გადაფარვის ენა, თუმცა ეს, რა თქმა უნდა, არ უწყობს ხელს კომუნიკაციას მაინც.
მაგრამ სიღრმე? არა, ტაილანდელთან საუბარი, თუნდაც ის თქვენი პარტნიორი იყოს, მილიმეტრზე მეტ სიღრმეზე არ წავა. ეს არის ჩემი დიდი წინააღმდეგობა ტაილანდელ ქალბატონთან ურთიერთობაზე. დარწმუნებული ვარ, არის ბევრი უცხოელი, რომლებიც ძალიან კმაყოფილი არიან თავიანთი ტაილანდელი პარტნიორით და მათთან დამაკმაყოფილებლად ურთიერთობენ. ასე რომ, მათ აშკარად არ სჭირდებათ სიღრმისეული საუბრები ან ამ სიღრმეს სხვაგან პოულობენ.
მე მაქვს ეს მოსაზრება იმისდა მიუხედავად, არის თუ არა ვინმე ისაანიდან ნახევრად დამთავრებული დაწყებითი სკოლით თუ აქვს მიღებული მაგისტრის ხარისხი ტაილანდის ერთ-ერთ უნივერსიტეტში. ეს ალბათ ტაილანდურ ხასიათშია, ადამიანებს არ აინტერესებთ რაიმე სიღრმისეული საუბრები. მას ხშირად უარყოფენ, როგორც "სერიოზულად" ან "ძალიან ბევრს ლაპარაკობ". მე ვფიქრობ, რომ სიღრმისეული საუბარი ტაილანდელისთვის ძალიან საშიშია, თუ გაბედავ დაუცველად ყოფნას და პირად საუბრებს, რაც უფრო უახლოვდები არსს, არსს, ტაილანდელისთვის სახის დაკარგვა ძალიან სარისკო ხდება. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, საუკეთესო გზა არ დაკარგოთ სახე არის უბრალოდ არ აჩვენოთ თქვენი სახე.
მთელი ჩემი 10 წლის განმავლობაში, მე აღარ მჯერა ტაილანდელთან სიღრმისეული საუბრის, როდესაც ტაილანდში საგანმანათლებლო სისტემის ცვლილებიდან 25 წელი გავიდა, მაგრამ ეს შესაძლებელია.
ამას საერთო არაფერი აქვს ყოველდღიურ საკითხებზე კომუნიკაციასთან
თანაგრძნობის გამოხატვა, მხარზე ხელი, გააზრებული მზერა ან სიყვარულის გამოხატვა, ეს ყველაფერი შესაძლებელია და შედარებით ცოტა ენას მოითხოვს, უმრავლესობის პრობლემა იწყება პირველი პრობლემით, პირველი გაუგებრობით, პირველი ჩხუბით, შემდეგ იქცევა. რომ კომუნიკაცია შეუძლებელია ან ძალიან რთულია. მაგრამ, როგორც ვთქვი, ამას ჩემთვის არაფერი აქვს საერთო სიღრმესთან და ეს უკვე რთულია ტაილანდელ პარტნიორთან, რომ აღარაფერი ვთქვათ სიღრმისეულ საუბრებთან.
სამწუხაროდ, ღრმა საუბრები ჩემთვის წინაპირობაა, რომ გავხსნა ქალისთვის, თუ ეს არ არის, ჩემთვის ეს მხოლოდ სექსია, რომელიც მხოლოდ მცირე ხნით დამაკმაყოფილებელია. და ის უხვად არის ხელმისაწვდომი ტაილანდში.
უკიდურესად რეალისტური, კარგად და გულწრფელად გამოხატული. ასეა და მეტი არაფერი.
უბრალოდ დამატება.
დღეს დილით ეს თემა ჩემს (ძალიან განათლებულ ფარმაცევტთან), ორმოცდაათიან ქალს აქ, ჩიანგ მაიში, განვიხილეთ. მას შემდეგ რაც მე ვახსენე ჩემი სახის დაკარგვის თეორია, როგორც ტაილანდელთან საუბრის სიღრმისეული მიზეზი, მან ისე სწრაფად უარყო ეს, რომ ეს ჩემთვის დამატებით მტკიცებულებად ითვლებოდა.
მან თავად დაინახა მიზეზად ტაილანდელების უზარმაზარი სიზარმაცე. (მისი სიტყვები). როცა ვკითხე, საიდან მოვიდა ეს უზარმაზარი სიზარმაცე, პასუხი არ გამიცია (ეს ძალიან ღრმა იყო?) სახე დაკარგვის შიშით დავდე.
მე ვეთანხმები განცხადებას, მაგრამ ვფიქრობ, რამდენად ცუდია ეს განსხვავდება ადამიანიდან ადამიანში. ბევრ მამაკაცს, თუნდაც ჰოლანდიელ პარტნიორთან, არ სჭირდება სიღრმისეული საუბარი. როგორც წესი, ეს ქალებს სურთ.
ღრმა საუბრის დასაწყებად, პირველ რიგში, უნდა გქონდეთ სიღრმე და მეორეც მისი განხილვის აუცილებლობა. არა მხოლოდ ტაილანდურ პარტნიორს, არამედ ტაილანდურ ენასაც აქვს შეზღუდვები. საკმარისად ვლაპარაკობ ტაილანდურ ენაზე, დიდი ხანია ვმუშაობ საზღვარგარეთ და კარგად ვლაპარაკობ ინგლისურად, მაგრამ ზუსტად რომ გამოვხატო ის, რისი თქმაც მინდა, ჯერ კიდევ ჰოლანდიის წყალობაზე ვარ. ჰოლანდიური და ინგლისური ბევრად უფრო ფართო ენებია, ვიდრე ტაილანდური. თქვენს ტაილანდელ პარტნიორს შეიძლება გაუჭირდეს სხვა ენის ნიუანსების შესწავლა, რაც მათ ენას არ გააჩნია. მე არ ვარ ამ საქმის ექსპერტი, ამისთვის ვიტგენშტეინში უნდა წახვიდე, მაგრამ ვფიქრობ, ბევრი ნიუანსის მქონე ენა გაძლევს შესაძლებლობას იფიქრო ნიუანსებით. თქვენ შეგიძლიათ განვითარდეთ ამ ენაზე გამოთქმული სხვების აზრების შთანთქმით. ტაილანდურში გამოხატვის შესაძლებლობები, რა თქმა უნდა, უფრო შეზღუდულია, ვიდრე ჰოლანდიურში, უბრალოდ იმიტომ, რომ ლექსიკა უფრო მცირეა. ოცი წლის ჰოლანდიელმა საშუალოდ დაახლოებით 60.000 სიტყვა იცის. ჰოლანდიურ ენას აქვს 430.000 1-ზე მეტი სიტყვა, ინგლისურს კი XNUMX მილიონი, Google-ის მიხედვით. მასთან ერთად შეგიძლიათ იფიქროთ და თქვათ ისეთი რამ, რისი თქმაც შეუძლებელია ტაილანდურად და რჩება იდუმალი კითხვა, ფიქრობენ თუ არა ტაილანდები ისეთ რამეზე, რასაც ვერ იტყვით მათ ენაზე. Მე ასე არ ვფიქრობ.
მე ვეთანხმები ამას.
ფაქტობრივად, ჩემს დიალექტზე მაქვს დაახლოებით 14 სიტყვა ხელმისაწვდომი გაღიზიანებიდან გაღიზიანებამდე.
ნიუანსები ხშირად იწვევს განსხვავებას.
ჩემს მეუღლეს აქვს ორმხრივი მაგისტრის ხარისხი ტაილანდში. ნიდერლანდებში ის ახლა მუშაობს ჰოლანდიურ ეკვივალენტზე.
საუბარი კარგად მიდის. თუმცა, მას არ აქვს სიღრმე. დრო არაა, ძალიან ბევრს ლაპარაკობ, მე მეჩქარება, დაკავებული ვარ, ჯერ რამე უნდა ვჭამო. და ა.შ.
ეს ხშირად ხრიკებია გრძნობებისგან თავის დასაღწევად.
თუმცა, მეორე მხრივ, სოციალური, მოვლენით სავსე და ვნებიანი, უზომოდ ამბიციური და ძალიან, ძალიან ტკბილი
Სხვა რა გინდა?
ეს განცხადება საერთოდ არ ეხება ჩემი ტაილანდელი მეუღლისა და ჩემს შემთხვევაში. ფაქტობრივად, მე შემიძლია მასთან ათჯერ უკეთესი ურთიერთობა, ვიდრე ჩემს ბელგიელ ყოფილთან.
მხოლოდ რამდენიმე მაგალითი:
– როცა ჯერ ერთად არ ვცხოვრობდით, სკაიპი იყო ჩვენი კომუნიკაციის მთავარი საშუალება, Line აპლიკაციასთან ერთად ჩვენს სმარტფონზე. სკაიპში აუდიო პრობლემის გამო მოგვიწია აკრეფა, Line აპში შეგვეძლო აკრიფოთ და ვისაუბროთ ვიდეოზარზე. ამ 2 საკომუნიკაციო ხელსაწყოს ერთად ჩვენ გვაქვს 1700 გვერდი სულ რაღაც წელიწადნახევარში.
– ჩვენ ასევე შეგვიძლია ვისაუბროთ ერთმანეთთან სიღრმისეულად, მაგრამ ასევე მსუბუქად, Gmail-სა და Gtalk-ში (ეს არის Gmail-ის ჩატი). კარგი, ბეჭდვაა, მაგრამ ჩვენ ძალიან კარგად ვიცნობთ ერთმანეთს და ძალიან კარგად გვესმის. მე ამ პასუხს ვაგზავნი აქ სამსახურიდან და არის Gtalk ჩეთის ყუთი ღია აქ სწორედ ამ მომენტში, თუ რამე გამოვა.
– ახლა, როცა უკვე ერთი თვეა ერთად ვცხოვრობთ, სიღრმისეული საუბარი არის ის, რაც მარტივად ხდება კვირაში ორჯერ. ინგლისურად არის, მაგრამ ეს არ არის პრობლემა. ეს იქნება პრობლემა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ჩვენ მას პრობლემად ვქმნით და არა.
– ჩემი ტაილანდელი ცოლის მეგობრებთანაც კარგად შემიძლია საუბარი. ეს არის ყველა ადამიანი, ვინც აფასებს კარგ საუბარს.
შეიძლება ვინმესთვის რთული იყოს, მაგრამ კარგი და სიღრმისეული საუბრის სურვილი ორივეზეა დამოკიდებული. თუ თქვენ გაქვთ ამის ვალდებულება, ეს უბრალოდ მოხდება. დაიწყეთ სერიოზული საუბარი თქვენს პარტნიორთან. უბრალოდ გააკეთეთ ისე, რომ არ იფიქროთ, რომ ამის გაკეთება შეუძლებელია 🙂 ამით თქვენ აჩვენებთ მას, რომ აფასებთ მას და რომ მაღალ შეფასებას აძლევთ მის ინტელექტს – და ის შესაბამისად რეაგირებს 🙂
ჩვენ თავიდანვე ჩვეულებად ვაქციეთ კულტურაში განსხვავებების დანახვა, როგორც გამდიდრება და არა როგორც პრობლემა. და ჩემი საყვარელი საკმარისად ჭკვიანია, რომ იგივე გააკეთოს ჩემთან.
ჩვენც არ გვიჭირს კომუნიკაცია 🙂 მშვიდად საუბრით, სხეულის ენის მუშაობის ნებაზე და ყველაფერს თავის დროზე მიაღწევთ შესანიშნავ შედეგს!
ხშირ შემთხვევაში არის სიღრმისეული საუბრები, პირველ რიგში კარგ მეგობრებთან ერთად ვკითხულობ, ამასაც ვაკეთებ, მაგრამ ეს ჩვეულებრივ პრობლემებს ან პოლიტიკურ საკითხებს ეხება, მაგრამ კომუნიკაცია სულ სხვა საქმეა და მერე მაინც უნდა ვიმსჯელოთ რომელი სამიდან გსურთ გააკეთოთ თქვენს ტაილანდელ პარტნიორთან,
მერწმუნეთ, ნუ დაიწყებთ, რადგან ეს დასასრულის დასაწყისია, უბრალოდ ისაუბრეთ და (ფული) მაშინ ყველაფერი კარგად იქნება, 9 წელია აქ ვცხოვრობ და სადილად რომ გამოვდივარ ისევ ვხედავ! ჩვეულებრივ მაგიდასთან ვჯდები მთელ ოჯახთან ერთად და ფარანგსა და მის შეყვარებულს შორის ბევრი კომუნიკაციაა, მაგრამ დიახ, ყველა მეგობრულია და, უპირველეს ყოვლისა, ბევრს იცინიან, მაგრამ მეეჭვება, ესმით თუ არა რაიმე ფარანგს. , მაგრამ ეს ყველას საკუთარი აზრია, მაგრამ როცა ზოგჯერ მესმის ჩემი მეგობრებისა და მათი პარტნიორების საუბრები, ეჭვი მეპარება, მაგრამ ისინი ერთად ბედნიერები არიან და ეს არის მთავარი.
გამოიჩინეთ ერთმანეთის პატივისცემა და იყავით ბედნიერები.
მე ვფიქრობ, რომ განცხადება არის აბსოლუტური სისულელე. ჩამოსვლის შემდეგ ჩემმა მეუღლემ ჰოლანდიური ენის ინტენსიური კურსი გაიარა და მუდმივ ძალისხმევას აკეთებდა, რომ თავად ესწავლა ჰოლანდიური. გარდა პირველი რამდენიმე თვისა, ჩვენ არასდროს გვილაპარაკია ჰოლანდიის გარდა სხვა ენაზე ერთმანეთთან. ის კითხულობს ჰოლანდიურ გაზეთებს, კითხულობს ჰოლანდიურ წიგნებს და უყურებს ჰოლანდიურ ტელევიზიას. ის ასევე ახორციელებს მოხალისეობას ჰოლანდიის მოხუცთა თავშესაფარში.
თუმცა, რა თქმა უნდა, ყოველთვის იქნება გარკვეული ენობრივი ბარიერი, მე შემიძლია მასთან ყველაფერი განვიხილო. თუ ეს ბარიერი ძალიან დიდია სიღრმისეული საუბრისთვის, ეს განპირობებულია პარტნიორის მიერ ჰოლანდიური ენის შესწავლის ვალდებულებით. ან შესაძლოა, ვისაც ენის პრობლემები აქვს, დიდ შეცდომას უშვებენ ტაილანდური წიგნების, ჟურნალებისა და ტელეარხების ყიდვისას. ნიდერლანდებში თავიდანვე მხოლოდ ჰოლანდიურად უნდა ისაუბროთ.
და რა თქმა უნდა, თუ გადაწყვეტთ ტაილანდში ცხოვრებას, იდეალურად უნდა ისწავლოთ ტაილანდური ენა და არ წაიკითხოთ ჰოლანდიური წიგნები და გაზეთები.
შენს ასაკზეც ბევრია დამოკიდებული, თუ ტაილანდში 65 წლის ასაკში ჩამოხვალ, შეიძლება მაინც გქონდეს ენის სწავლის სურვილი, მაგრამ ამას მეტი ძალისხმევა დასჭირდება, ვიდრე ახალგაზრდობაში. სიტყვების სწავლა არც ისე ცუდია, მაგრამ წინადადებების ფორმირება გაცილებით ნაკლებად ადვილია. რეალური კომუნიკაცია ადვილი ნამდვილად არ არის. ტაილანდელებიდან, რომლებიც ამ მხარეში ცხოვრობენ, ცოტამ იცის ან იცის ინგლისური. ძირითადად აქ მხოლოდ უცხოელები მომმართავენ რეგიონიდან. შემდეგ კი ინგლისურად, ზოგჯერ ფრანგულად ან გერმანულად. ახალგაზრდა სტუდენტები დადიან აქ უცხოელებთან ინტერვიუს და ინგლისური ენის შესასწავლად. ყოველთვის წინასწარ დაბეჭდილი სიაა, უკვე ვიცი კითხვები და ვაძლევ შესაძლებლობას ისწავლონ რამე. როგორც წესი, სიცილით მთავრდება. სწავლების დონე არ არის კარგი.
ჩემთვის, სიბერის გათვალისწინებით, გადავწყვიტე (ამ დროისთვის?) ურთიერთობა არ დამეწყო. კომუნიკაცია ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია.
მოდერატორი: გთხოვთ, ნუ ლაპარაკობთ.
ტაილანდელსა და ჰოლანდიელსა თუ ფალანგს შორის რეალური კომუნიკაცია შეუძლებელია. ზედაპირული საქმეები კარგია, მაგრამ თუ ერთად ფილოსოფოსობა გინდათ, დაივიწყეთ. თქვენ ვერასოდეს გაიცნობთ აზიელ ქალს, ვერასოდეს გაიგებთ, რა ხდება მათ სასურველ თასში, მაგრამ ასეთი ურთიერთობა არ არის განწირული წარუმატებლობისთვის, ბევრ წყვილს არ აქვს რეალური კომუნიკაცია იმავე დონეზე, მაგრამ კარგად ხვდებიან ერთმანეთს. ეს მხოლოდ იმაზეა დამოკიდებული, თუ რა მოთხოვნები გაქვთ. შეხედეთ ნიდერლანდებში ყოფილ ფერმერებს და ასევე 60/70 წლის წინანდელ მცხოვრებს, რომლებიც ერთმანეთს უცქერდნენ და ღრიალებდნენ, მაგრამ ზუსტად იცოდნენ, რას გულისხმობდა. ამას რომ ახლდეს ნამდვილი სიყვარული, არაფერი მოხდებოდა...
Jan v.D.
მე არ ვეთანხმები ამ განცხადებას, მე უკვე ხუთ წელზე მეტია დაქორწინებული ვარ ტაილანდელ ინტელიგენტ ქალზე, რომელმაც დაამთავრა უმაღლესი სკოლა და ჩემზე უკეთ იცის ინგლისური.
გვქონდა სიღრმისეული საუბარი და ურთიერთგაგება ერთმანეთის ცხოვრების შესახებ ადრეული ასაკიდან, მხოლოდ კულტურული განსხვავებულობისა და ცხოვრების წესის გამო აქ და ჰოლანდიაში ეს უფრო გაუგებრობაა და ზოგჯერ სხვა მაგალითებით გვიწევს ამის ახსნა. , მაგრამ სადაც ნება არის გზა.
ჩვენ მხოლოდ რელიგიას და პოლიტიკას ვერიდებით, ეს არის ის, რაც ნამდვილად იწვევს გაუგებრობას. მაგრამ უფრო მეტად .უთანხმოების გამო. რაზეც ორივე ძალიან დაჟინებული ვართ.
რამდენად ღრმად გინდა წასვლა? რაზე გჭირდებათ სიღრმისეულად საუბარი? შეიძლება მე თვითონაც ზედაპირული ადამიანი ვარ. მე და ჩემი შეყვარებული ვსაუბრობთ იმაზე, რაც გვინდა. და ზოგჯერ ფიქრობს, რომ ძალიან ბევრს ვლაპარაკობ და ზოგჯერ ვფიქრობ, რომ ახლავე უნდა გაჩუმდეს. მაგრამ ძალიან ხშირად, უმეტესად, ერთმანეთის საუბრებით ვტკბებით. ღრმად მივდივართ? არ ვიცი. ღრმად ჩასვლა დამღლელი და არასაჭიროა. მაგრამ ალბათ ის, რაც ჩემთვის ნორმალური საუბარია, სხვისთვის ღრმა საუბარი და სხვისთვის სრულიად ზედაპირული საუბარი.
რა თქმა უნდა, ენას აქვს რაღაც საერთო. მაგრამ ჩემი შეყვარებული საკმარისად ჭკვიანია, რომ რისი თქმაც უნდა, ინგლისურად შეუძლია. ხანდახან მიწევს ძალისხმევა, რომ ჩემი ინგლისური გასაგები იყოს.
ნებისმიერ შემთხვევაში, ეს არის კიდევ ერთი დასავლური მოდელი: თქვენ უნდა შეძლოთ სიღრმისეული საუბრები, თქვენ შეგიძლიათ იყოთ იმდენად განსხვავებული ასაკით, თქვენ უნდა აკმაყოფილებდეთ გარკვეულ პირობებს. და ტაილანდს არ აქვს უფლება ჰყავდეს არმია, როგორც მთავრობა, მაგრამ უნდა ჰქონდეს დემოკრატია (ბოდიში, ეს უნდა გამოტოვოთ)…
ვფიქრობ, ჩვენი საუბრები სრულყოფილად აკმაყოფილებს ჩემს მოთხოვნილებებს და მას შეუძლია მელაპარაკოს ყველაფერზე, რაზეც სურს საუბარი….
მე მიდრეკილება მაქვს უფრო ღრმა საუბრები ჩემს მეგობრებთან.
არ მგონია, რომ ჩემმა მეუღლემ, მაგალითად, ფეხბურთის შესახებ რაიმე იცოდეს.
მართვის ინსტრუქტორად მუშაობისას შევამჩნიე, რომ მოკლე კომუნიკაცია უფრო ეფექტურია ვიდრე კომუნიკაცია, რაც ჩვენ ნიდერლანდებში არც თუ ისე კარგად ვართ.
სიტყვების სიმრავლემ შეიძლება დაკარგოს საგნის არსი.
თუ გსურთ ერთმანეთთან უფრო ღრმა კომუნიკაცია, ჩადეთ ინვესტიცია ერთმანეთის ენასა და კულტურაში და ეცადეთ!
ეს დაგეხმარებათ დაუახლოვდეთ ერთმანეთს, თუ ეს ძირითადი ელემენტები თქვენთვის გასაგებია.თქვენი ურთიერთობა რა თქმა უნდა უფრო ღრმა გახდება.
ჩოკ დი კრაბი
სასაცილოა, რომ ყველა კვლავ თავდაცვითია და იწყებს ახსნას, რომ სიღრმე არ არის საჭირო და რომ მას ასეთი კარგი ურთიერთობა აქვს. როგორც ჩანს, ძნელია უბრალოდ გამოეხმაურო განცხადებას. წარსულში უნდა წავიკითხო, რომ არ უნდა იყოთ სამხედრო დიქტატურის მოწინააღმდეგე და ვამჩნევ, რომ ჰოლანდიური ენის 430.000 10 სიტყვა არასაკმარისია სწორი ნიუანსებისთვის, რადგან ამისთვის სმაილი გამოიყენება. სხვათა შორის, მე ვერ ვიპოვე სიტყვის სიღრმის ღირსეული ეკვივალენტი ტაილანდში. ორი სიტყვა ახლოვდება და ორივე შემთხვევით არის ნასესხები პალიდან. ჰოლანდიურად შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ XNUMX სინონიმი "ღრმა" და ენის ნიუანსი საშუალებას გაძლევთ ჩაატაროთ სიღრმისეული საუბარი ჰოლანდიურად. ეს არავის აიძულებს იგრძნოს ამის საჭიროება.
თქვენ დაარტყით თავზე ლურსმანი Sjaak S. Profound არის ძალიან სუბიექტური კონცეფცია, რადგან როდის არის ის ღრმა? ჩემთვის მხოლოდ ერთი კრიტერიუმია და ეს არის ერთად კარგად განცდა. იქნება ეს სახლში თუ რესტორანში, პრობლემა მხოლოდ მაშინ ხდება, როცა სასიამოვნო ჩატი აღარ არის და ერთ-ერთი მხარე ამით თავს კომფორტულად ვერ გრძნობს. გარდა ამისა, ყველა ადამიანს აქვს განსხვავებული ინტერესები, საზრუნავი და ა.შ, რომელთა განხილვაც მას მოსწონს, მაგრამ ეს შეიძლება საერთოდ არ იყოს პარტნიორთან. და ამას არ აქვს მნიშვნელობა, რადგან თქვენს ირგვლივ ყოველთვის არის ვინმე, ვისაც სურს ამის შესახებ ცნობიერების ამაღლება.
შემთხვევით, ბოლო თვეებში ბევრი შეხება გვქონდა ტაილანდელ შეყვარებულთან, რომელიც ფარანგთან ერთად ცხოვრობს. სამწუხაროდ, ეჭვიანობის მხარეზეა და ასე ამბობს, მაგრამ არ ეჩხუბება. პირიქით, როცა რაღაცის გაკეთება უნდა, მაგალითად ქალაქში 10 კილომეტრის მოშორებით წასვლა, ჯერ შეყვარებულს უნდა სთხოვოს ნებართვა. ნაწილობრივ ფულადი პრობლემების გამო, გამოწვეული ბიზნესის დახურვით, რომელსაც ის აწარმოებდა, ის მასთან არის მიჯაჭვული. როდესაც ჩვენ ვცდილობთ ვუთხრათ მას, რომ აბსურდია, რომ ის ნებას რთავს, რომ გამოიყენონ როგორც მონა, ან მისცეს უფლება, რომ გამოიყენონ ასე, პასუხი ყოველთვის ტაილანდური სტილია.
ამის შესახებ სიღრმისეულად ჩასვლა შეუძლებელია, რადგან შეიძლება 100%-ით არ ფლობდეს ინგლისურ ენას ან მასზე ფიქრის სურვილი არ ჰქონდეს. მიუხედავად იმისა, რომ ის ძალიან ჭკვიანი ქალია. მიუხედავად ამისა, ის იმედგაცრუებულია თავისი ცხოვრების წესით, რადგან ეს მას უამრავ მოწყენილობას იწვევს. ამას ამბობს ის!
მას ესმის, რასაც ვამბობთ (ის ჩვენთვის ძალიან ძვირფასია), მაგრამ არ სურს ამით რაიმე გააკეთოს. მან აირჩია ეს ურთიერთობა და, შესაბამისად, ამ ურთიერთობის ტვირთიც, პერიოდი.
ასე რომ, ამას არანაირი კავშირი არ აქვს კომუნიკაციასთან!! სამწუხაროდ, ეს ნიშნავს, რომ ხშირად ვერ ჩაუღრმავდებით თემებს, მაშინ როცა ეს შესაძლებელია ინტელექტუალური თვალსაზრისით.
გამარჯობა K. Peter,
შემიძლია ვიყო ისეთი გაბედული, რომ აბსოლუტურად ეწინააღმდეგებოდეს 38% სიტყვის ბგერის პროცენტს?
სანამ ემიგრაციაში წავიდოდით, ყოველთვის გვყავდა ძაღლები.
ჩემს ძაღლებს ბიბლიას რომ ვუკითხავდი, მაგრამ გაბრაზებული სახით, ისინი ფეხებს შორის კუდით გაქცეოდნენ.
ჩვენს შემთხვევაში რთულია, რადგან ისინი მოკრივეები იყვნენ.
ვფიქრობ, სიტყვის ბგერის პროცენტი შეიძლება გაორმაგდეს.
გარდა ამისა, წლების განმავლობაში ერთად ყოფნის შემდეგ (ჩვენ 9-12 45 წელია ერთად ვართ!!), ერთი შეხედვა ან გარკვეული გამოხედვა საკმარისია იმის გასაგებად, თუ როგორ ფიქრობს მამაკაცი ან ქალი იმ მომენტში განხილვის/წინააღმდეგობის საკითხზე. .
ლუიზა.
ძვირფასო მკითხველებო,
ახლა დავუშვათ, რომ ინგლისურთან დაკავშირებით პრობლემები არ არის და ორივე პარტნიორს შორის საუბარი საკმაოდ გასაგებია.
უპირველეს ყოვლისა, არის კულტურული განსხვავება და რელიგია, ბუდიზმი და ფარანგების უმეტესობა ქრისტიანია.
მეორეც, ქალების უმეტესობა ისაანიდანაა, სკოლაში 2 წლამდე დადიოდნენ და ჩვეულებრივ ბებია-ბაბუა ზრდიდნენ.
ასე რომ, მათ არასოდეს იცოდნენ მშობლების სიყვარული და მათი აზროვნება და გრძნობები ჩვენგან სრულიად განსხვავებულია.
გარდა ამისა, ქალების უმეტესობა უკვე დაქორწინებულია ტაილანდელ კაცზე, რომლის ცხოვრება, როგორც წესი, ყოველდღიურად მთვრალი და ნარკოტიკების მოხმარება, მოტყუებაა, შემდეგ კი, როდესაც ის სახლში მოდის, ის გარკვეულ უპირატესობას ანიჭებს ცოლს.
მე არ ვაპირებ ამას, მე ველაპარაკე უამრავ განქორწინებულ ქალს და ისინი აგრძელებენ ერთსა და იმავე ისტორიებს.
ასე რომ, თქვენ წარმოიდგინეთ, რომ მათი გრძნობები მთლიანად გატეხილია და ამ ყველაფრით გამკაცრდებიან.
იმედი მაქვს, ახლა გესმით, რატომ არის ბარიერი და ძნელი ან შეუძლებელია მათთვის ღია იყოს ჩვენი აზროვნებისთვის.
გროტეჯები
ჯინო კროესი
ძვირფასო @Peter,
ეს საკმარისად ღრმაა??? პარტნიორთან/ცოლთან სასაუბროდ, იხილეთ ბმული, http://www.naewna.com/politic/columnist/2641?fb_action_ids=439139719555916&fb_action_types=og.likes&fb_ref=.U4hBnmF59XE.like&fb_source=hovercard,
და დიახ,...ჩემი ცოლი ტაილანდელია და ისანიდან, წერს და თავისუფლად საუბრობს ინგლისურად, არის რაიონის გამგე და მოსამართლე.
თქვენი რეაქცია გთხოვთ...
პატივისცემით
კრის ბლეკერი
სრულიად გეთანხმები. ასევე არსებობს ასობით ენა, რომლებზეც მარტივად შეგიძლიათ საკუთარი თავის გაგება. ეს სულაც არ უნდა იყოს ინგლისური. და სიღრმისეული საუბრები, როგორც ნათქვამია TLB განცხადებაში, ასევე შესაძლებელია, თუ არცერთი თქვენგანი არ საუბრობს საერთო ენაზე. ეს უფრო რთულია და მეტი დრო სჭირდება. მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება, თუ ორივეს აქვს ნება.
და ეს არის ის, რაც ბევრ ემიგრანტს ეხება. მათ არ სურთ ტაილანდური ლაპარაკის სწავლა. არიან ემიგრანტები, რომლებიც თვლიან, რომ განმეორებადი -კა- და -ხაბ- უკვე ეკალია მათ თვალში. ჩვენთვის, უბრალო ჰოლანდიელებისთვის, ენაში პატივისცემის ეს ფორმა უცნობია. გვირჩევნია დავამოკლოთ ის მაღალი აკადემიური გამოთქმით, . . ზუსტად იცოდე!!. დღევანდელი განცხადების წინააღმდეგი ვარ. სიღრმისეული კომუნიკაცია ასევე შესაძლებელია საერთო ენის გარეშე.
მართლა სცადა. სამწუხაროდ, ჩვენ იმ ასაკში ვართ, როდესაც ყველაფერი დიდხანს არ ჩერდება, ამიტომ ინგლისურად რამდენიმე სიტყვით უნდა დავკმაყოფილდეთ. ამას არავითარი კავშირი არ აქვს იმასთან, რომ არ გინდა რაღაცის გაკეთება, მაგრამ არ შეგიძლია ამის გაკეთება ან ასაკის გამო ვერ ვაკეთებ. შესაძლოა, მეამბოხესაც შეუძლია ამაზე დაფიქრება, სანამ განაჩენს აქ გამოიტანს.
ძალიან კარგი კომუნიკაციისთვის უმჯობესია იცოდეთ ენა და ყოველთვის გქონდეთ მისი სწავლის სურვილი. ეს საუკეთესოდ მუშაობს, თუ ტაილანდელებს შორის გადაადგილდებით, ნაცვლად იმისა, რომ ყოველთვის შეხვდეთ ჰოლანდიურენოვან მეგობრებს Klaverjas-ში და დარჩენილი დრო გაატაროთ სახლში აივანზე ტერასაზე ლუდთან ან ფინჯან ყავასთან ერთად.
ადამიანები, რომლებიც რეგულარულად ცხოვრობენ ტაილანდში, უნდა გაიარონ ტაილანდური საუბრის სავალდებულო კურსი, ისევე როგორც ტაილანდელებმა, რომლებიც ნიდერლანდებში ჩადიან. მაშინ უფრო ღრმა საუბრები შეიძლებოდა გამართულიყო, ყოველ შემთხვევაში ყოველდღიური საუბრები ტაიელებთან. რა თქმა უნდა, არსებობენ ბლოგერები, რომლებსაც გამოწერაც კი არ შეუძლიათ. მაგრამ ეს შესამჩნევია მათთვის, ვინც თავად არ წარმოთქვამს ტაილანდურ სიტყვას. ტაილანდში ყოფნის 7 წლის განმავლობაში მე შევხვდი ბევრ ემიგრანტს. მხოლოდ 1 ემიგრანტს შეეძლო სრულყოფილად ლაპარაკი ტაილანდში, არცერთს არ შეეძლო ტაილანდური წერა ან წაკითხვა. დაჭერისას, უმეტესობამ აღნიშნა, რომ მათ არ ჰქონდათ ინტერესი (= სურვილი, ინტერესი არ ჰქონდათ).
უცხო ენის შესწავლის სხვადასხვა ვარიანტი არსებობს. საუკეთესოა ამ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანებთან ერთად უწყვეტად ყოფნა. თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ გარკვეული საკვანძო სიტყვები სახლში კარგ თარგმანის ლექსიკონში. I-Net-ზე ტარდება უფასო გაკვეთილები უცხო ენების გამოთქმის, წერისა და კითხვისთვის. თუ ყოველდღიურად ისწავლით 1 სიტყვას, ერთი თვის შემდეგ შეძლებთ ახალ ენაზე თავისუფლად ისაუბროთ. სიღრმისეული საუბრები, რა თქმა უნდა. მაგრამ არიან ემიგრანტები, რომლებმაც ვერ შეძლეს ყოფილთან სიღრმისეული საუბარი საკუთარ ენაზე, საკუთარ ქვეყანაში. შედეგი; განქორწინება და თავიდან დაწყება ტაილანდში.
ტაილანდურ ცხოვრების წესს არ აქვს ადგილი სიღრმისეული საუბრებისთვის. ამას, როგორც წესი, თან ახლავს ერთ-ერთი საუბრის პარტნიორისთვის სახის დაკარგვა. ეს შეიძლება არ მოხდეს. ტაილები ცხოვრობენ თავიანთი კულტურის მიხედვით და არა წესების მიხედვით. ამას შენ ირგვლივ ყოველდღე ხედავ. ემიგრანტების უმეტესობა აქ არის, რადგან მათ მოსწონთ ტაილანდური. მაშინ პატივი ეცით ტაილებს და მათ კულტურას და ნუ ეცდებით ღრმა საუბრებს. სრულიად უსარგებლო, აზრი არ აქვს და საერთოდ არ არის სასურველი. ვისაც ეს არ ესმის, ჯერ ტაილანდურ კულტურას გაეცნობა და შემდეგ სწრაფად ენას. და ეს ყველას შეუძლია: მოხუცს თუ ახალგაზრდას. ეს არის დამოკიდებულების და ნებისყოფის საკითხი, რომ გააკეთო რაღაც, ისწავლო და არ გაჩერდე, რომ ტვინი მკვეთრი გქონდეს.
ძვირფასო, ვეთანხმები განცხადებას, ასევე არ ვიცი ტაილანდელ ქალს სჭირდება თუ არა სიღრმისეული საუბარი? ჩემი აზრით არა. რასაც მე ვხედავ და რაც საშინლად მაწუხებს არის ის, რომ აქ კომენტარს აკეთებენ ადამიანები, რომლებიც არ წერენ საკუთარ თავს. ეს მართლაც დრამატულია ზოგიერთ ტაილანდელ ბლოგერთან დაკავშირებით... გთხოვთ, რაიმე გააკეთოთ ამის შესახებ!
ძვირფასო ბატონო კრის ბლეკერი,
არა მგონია, სტატია შენს ცოლზე იყოს, რაც არ უნდა ამაყობდე მისით.
ადამიანების უმეტესობა არ საუბრობს ინგლისურად ისაანში, ტაილანდის ბევრ სხვა რაიონთან შედარებით და ეს, როგორც მოგეხსენებათ, იმიტომ ხდება, რომ რამდენიმე ტურისტი სტუმრობს ისაანს.
სტატია ეხება ენობრივ ბარიერს ურთიერთობაში, სადაც მე ვფიქრობ, რომ ენა ექვემდებარება ყველა ასპექტს, რაც ასევე აუცილებელია ურთიერთობაში. ვფიქრობ, კულტურული ფონი უფრო დიდ როლს თამაშობს.
დენი
ჩემი აზრით, ენის პრობლემა არ არის, მაგრამ არის კულტურული განსხვავება, რაც იმას ნიშნავს, რომ კომუნიკაცია განსხვავებულია, ვიდრე ჩვენ შეჩვეულები ვართ და ეს ორმხრივია. როგორც ჰოლანდიელი კაცი, ამას ვამბობ ტაილანდელ ქალთან თითქმის 40 წლიანი ქორწინების გამოცდილებიდან.
გარკვევის მიზნით, ჩემი ტაილანდელი მეუღლე თავისუფლად საუბრობს ჰოლანდიურ და ინგლისურ ენაზე, მაგრამ ენას სხვანაირად იყენებს, ვიდრე მე და ეს გამოწვეულია კულტურული განსხვავებებით. ეს არ უწყობს ხელს არცერთ ენაზე მარტივ კომუნიკაციას. ჩემი გამოცდილებით, რა თქმა უნდა, არის თემები, რომლებზეც შესაძლებელია სიღრმისეული საუბარი, მაგრამ არა ყოველთვის იმ თემებზე, რაც მე მსურს და ეს, რა თქმა უნდა, ორმხრივია.
ჩემთვის და ჩემო ძვირფასო ჰონიბი, სიღრმისეული საუბარი არ არის საჭირო. ჩვენი ბედნიერებაა ერთმანეთის გაგება, ერთმანეთის დაფასება და პატივისცემა და ერთმანეთის მიღება ისეთი, როგორიც თქვენ ხართ. ჩვენი დიდი ბედნიერებაა ყველაფრის ერთად კეთება. როცა მოვედი ტაილანდში მას შეეძლო ეთქვა მხოლოდ სიტყვები დიახ და არა. ახლა, ჩემი დახმარებით, თვითშესწავლის გზით, მას შეუძლია ყველაფერთან ურთიერთობა ყველაფერზე. და თუ თქვენ ასევე ჯანმრთელი ხართ, ძალიან ბედნიერი ხართ ამ სიღრმისეული საუბრების გარეშე. რაც ჩვენ არასდროს გვაქვს.ბევრი იუმორი, რაც ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია. და ის არის ძალიან განათლებული, რადგან ის რეცხავს ფანჯრებს 6 საფეხურიანი კიბეზე.
მე მაქვს განცდა, რომ ბატონი ხუნ პეტრე რაღაც განსხვავებულს გულისხმობს, ვიდრე ის შეხედულებები, რომლებიც ახლა აქ მიიღება. მე ასე მესმის;
1 რომ თქვენ შეგიძლიათ ერთმანეთთან თანაბარი პირობებით დაუკავშირდეთ, ტაილანდურ ან ინგლისურ ენაზე, არ აქვს მნიშვნელობა.
2 რომ შეგიძლიათ ისაუბროთ სერიოზულ საკითხებზე, როგორიცაა; ეჭვიანობა, სიხარული და მწუხარება და მათი მიზეზები.
3 რომ ასეთ შესაძლო საუბარს შეუძლია და იმედია მიგვიყვანს, მაგალითად, ურთიერთობის გაღრმავებამდე.
4, რომ ეს ასევე შეიძლება ეხებოდეს დასავლელ კაცს შორის საუბრებს ტაილანდელ მეგობართან, უბრალოდ მეგობრებთან.
ვივარაუდოთ, რომ ეს არის ამ განცხადების მიღმა იდეა, ჩემი გამოცდილება ტაილანდურ მამაკაცებთან და ქალებთან არ არის ძალიან გამამხნევებელი. ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში, რომელიც ძირითადად ხუა ჰინში გავატარე, არასდროს მინახავს, რომ ტაილანდმა, რომელსაც შევხვდი, გაბედა მიახლოებოდა მის გრძნობებთან. სულის გაშიშვლება უბრალოდ შეუძლებელია. კითხვების დასმა აღზრდაზე, განათლებაზე, წარსულში (ჩავარდნილ) ურთიერთობებზე, მიმალულ ბავშვებზე და ა.შ. ძალიან არასასიამოვნოა, თუნდაც (იქნებ ამის გამო?) თუ ამ ადამიანთან ძალიან ახლოს ხართ ყოველდღიურ ცხოვრებაში. "რეალური" გრძნობები არის და რჩება ფარული. მე მქონია ვინმე, ვისაც ნამდვილად ჰქონდა პრობლემა, რომ მე და თქვენ გეტყვით: სასწრაფოდ მიმართეთ პროფესიონალს. მაგრამ ფსიქოლოგის ან ფსიქიატრის დახმარების წინადადება სრულიად გამორიცხული იყო. გაჩნდა სირცხვილი, რამაც გამოიწვია უზარმაზარი არგუმენტები.
კიდევ უფრო რთული ხდება, თუ საკუთარი თავის გამოვლენას დაიწყებ. ამაში ძალიან მარტივი და კარგი ვარ, სირცხვილის გრძნობა თითქმის არ მაქვს, რაც გინდა, ღია ვარ. სექსი, ნარკოტიკები და როკ-ენ-როლი. და ყველაფერი შეთანხმებით. ასეთი დამოკიდებულება ტაილანდელების უმეტესობას სრულიად მოუსვენარს ტოვებს და არ იცის რამდენად სწრაფად შეცვალოს თემა. როგორც კი მე ეს ვიცი, ხანდახან ვხალისობ მათ ცოტათი გამოწვევით და კარვიდან გამოყვანას.
იქნებ გადაატრიალოთ ეს განცხადება და ჰკითხეთ საკუთარ თავს, ესმის თუ არა თქვენი ინტელექტუალური ტაილანდი.
არსებობს უამრავი ტაილანდური ქალბატონი, რომლებიც უფრო განათლებულები არიან ვიდრე ფარანგები.
ასე რომ, ცრურწმენა კიდევ ერთხელ სასაცილო არგუმენტია.
ასევე მყავს ბევრი ტაილანდელი მეგობარი, რომლებთანაც შეგიძლია მაღალ დონეზე კომუნიკაცია.
ასე რომ, პეტრემ შეიძლება შეცვალოს იგი.
კარგ მსმენელს მხოლოდ ნახევარი სიტყვა სჭირდება.
მზერა 100 სიტყვაზე მეტს ამბობს.
და რატომ აკეთებს აქ ემიგრანტების უმეტესობა პრეტენზიას, რომ შეუძლია სიღრმისეული საუბარი ინგლისურად და არა ტაილანდურად? მე მინახავს ბევრი ადამიანი, ვისაც შეუძლია მხოლოდ პინტის შეკვეთა და ინგლისურად სისულელეების თქმა. რამდენი ამბობს "გთხოვ" ნაცვლად "აქ ხარ" და ეს მხოლოდ ძირითადი კონცეფციაა. ცრურწმენებზეა საუბარი!
დაახლოებით 40 წელია, რაც ჰოლანდიაში კომერციულად აქტიური ვარ. და ეს მუშაობს 80 პროცენტზე მეტზე სხეულის ენაზე და ხმის ტონზე: ნდობა და მიღება. რამდენიმე წელი ფსიქოლოგიასაც ვსწავლობდი, მაგრამ ეს ყველაფერი დიდი ხანია დამავიწყდა. რა ვიცი, რომ აქაც იგივე მუშაობს. მე მაქვს შეხება ტაილანდელებთან ყველა დონეზე, ინგლისურით თუ მის გარეშე. და ჩემს გოგოსთან ერთად? როდესაც ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანია, ჩვენ ვყვირით და თვალები გვიბრწყინდება და როდესაც ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანია, ერთმანეთს ვუჭერთ და ვჩურჩულებთ. განსხვავება არ არის. ან არის ეს? დიახ, ტექნიკური საკითხების ერთმანეთთან განხილვას მეტი დრო სჭირდება. მე მსიამოვნებს და ისინიც.
მამაკაცების უმეტესობა, ხშირად მამაკაცების შესახებ, არიან ტაილანდურ ქალბატონთან ბარიდან, ისინი არ საუბრობენ ტაილანდურ სიტყვაზე, ამიტომ ხდება ქვანახშირის ინგლისური joe like mee, ai like joe და ა.შ.
რა თქმა უნდა, ეს კაცები მას "საავადმყოფოში" ან მაღაზიაში შეხვდნენ, ის იყო მიმღები სასტუმროში............ ჯერ ისწავლეთ ტაილანდური, მაგრამ უმეტესობა ამას არ აკეთებს.
კატეგორიულად არ ვეთანხმები ამ განცხადებას.
დაახლოებით 15 წელია, რაც ჩემს მეუღლესთან ერთად (ისანიდან) ვარ ნიდერლანდებში და მისი ტაილანდურ სკოლაში განათლება ძნელად ღირდა აღნიშვნის ღირსი, მაგრამ ეს ჩემთვის სრულიად უმნიშვნელოა, რადგან როგორც კი იქნება უფრო ღრმა საუბარი. ჩვენ, ეს კარგია.ჩემი მხიარული ტაი და მისი გატეხილი ჰოლანდიური და პირიქით.
ძალიან სწრაფად ვუგებთ ერთმანეთს.
და რაც მთავარია, სიტყვებიც კი არ არის საჭირო. როცა ნიდერლანდებში ადრეულ წლებში ხანდახან გრძნობდა შინაურობას (და განსაკუთრებით დედა ენატრებოდა), მე საერთოდ არაფერი მითქვამს, მაგრამ ხელები შემოვხვიე. ეს არის ის, რაც არაფერს ნიშნავს, შენს განათლებასთან ან წარმომავლობასთან, ჩემი აზრით, ეს საყოველთაოდ ადამიანურია.
დიახ, პატარა ტაილანდურის სწავლა ასევე პატივისცემაა თქვენი მეუღლის მიმართ, რადგან ეს აჩვენებს, რომ გაინტერესებთ მისი ენა, ხალხი და წარმომავლობა, არა? და რა თქმა უნდა სასარგებლოა, როცა კვლავ შეხვდებით დედამთილს და თქვენ. არ დაგჭირდეთ დრტვინვა და წუწუნი, რომ ამოთხაროთ ის რამდენიმე ტაილანდური სიტყვა, რომელიც ჯერ კიდევ იცით თქვენი ტვინის სიღრმიდან.
მე დადებს, რომ უამრავი ჰოლანდიელი წყვილია, რომლებიც სრულყოფილად საუბრობენ ჰოლანდიურად, მაგრამ არ (სურთ) ერთმანეთის გაგება, როდესაც საქმე ეხება საქმეს. ამის მაგალითებს ყოველდღიურ ცხოვრებაში ვხედავ.
ასე რომ, ვარჯიშთან დიდი კავშირი არ აქვს, მაგრამ ეს ჩემი აზრია.
დიდი ასაკობრივი სხვაობა ასევე არ უწყობს ხელს სიღრმისეულ დისკუსიას! ხანდაზმული ბატონები უბრალოდ განსხვავებულად ფიქრობენ, ვიდრე ახალგაზრდა ქალბატონები ან ბატონები!
ძვირფასო ბლოგის კომენტატორები,
განცხადება იყო "გაგება, გაგება და კომუნიკაცია"!!
ამ განცხადებაზე წინა პასუხების წაკითხვის შემდეგ მივედი დასკვნამდე, რომ ერთმანეთის არაფერი გვესმის, რესპონდენტები.
ასე რომ, საუბარია კომუნიკაციაზე………?
თანატოლი
არამგონია ენასთან კავშირში იყოს, დაქორწინებული ვარ ტაილანდზე, რომელიც გონივრულ ინგლისურზე და ჰოლანდიურზე მეტს ლაპარაკობს და ესმის, ასევე გონივრული ტაილანდურზე მეტს ვლაპარაკობ და მესმის, ამიტომ კომუნიკაციის პრობლემა ამ სფეროში არ არის.
ახლა მინდა "სიღრმისეული" საუბარი, ეს რა არის სხვათა შორის, ვინმემ ამიხსნას?, 5 წუთში მისი ინტერესი გაქრა, კონცენტრაცია ნულზეა, იწყებს ღრიალს და სხვა რაღაცების ძებნას. გავაკეთოთ, რომ არ ვილაპარაკოთ ამაზე. , დროდადრო, უნდა ვისაუბროთ მტკივნეულ საკითხებზე, მაგალითად ავიღოთ დაკრძალვის დაზღვევა, რა მოხდება, თუ რომელიმე ჩვენგანი მოკვდება, დავრჩებით ნიდერლანდებში, როცა ბავშვები გაიზრდებიან თუ ჩვენ მივდივართ ტაილანდში, ეს ჩემთვის საკმაოდ ღრმად მეჩვენება, ყოველ შემთხვევაში, მნიშვნელოვანი თემებია, მაგრამ მას არ სურს მათზე ლაპარაკი, მას კი არ შეუძლია, რადგან არ შეუძლია მათ ყურადღება მიაქციოს. უინტერესობა ან გადაწყვეტილების მიღების შიში, მასაც კი არ სურს ამაზე საუბარი.
იცხოვრე დღეს, იზრუნე ხვალ, ეს არის ბევრი ტაიელის დევიზი და ამიტომ, ჩემი აზრით, შეუძლებელია ტაილანდელთან სიღრმისეული საუბარი.
მე სრულიად არ ვეთანხმები ამას და არასდროს განმიცდია, რომ როდესაც ამას მნიშვნელობა ჰქონდა, ენა იყო პრობლემა კარგი გამოსავლის მისაღებად. ვინც ამას ამბობს, არ აფასებს როგორც საკუთარ, ისე პარტნიორის უნარს, აუხსნან ერთმანეთს რაღაც.
მე პირადად მიწევდა და ყოველთვის უნდა გავაკეთო ეს ჩემს მეორე ენაზე, ინგლისურად, და მიწევდა ენის დაუფლება როგორც ჩემთვის, ასევე ჩემი პარტნიორისთვის და არ გვაქვს პრობლემა, ავუხსნათ ერთმანეთს ის, რაც დეტალურად უნდა განიხილებოდეს და ვიცოდეთ. რომ ჩემი პარტნიორი 15 წლის წინ არც ერთ სიტყვას არ ლაპარაკობდა ინგლისურად, ჰოლანდიურად რომ აღარაფერი ვთქვათ, მე მას ქუდს ვიხსნი, რადგან მისი ინგლისური ენის გაგება და ცოდნა 100-ჯერ უკეთესია, ვიდრე ტაილანდური ენის ჩემი გაგება და ცოდნა.
სალამი.
ვფიქრობ, ეს ნიშნავს ემოციურ საუბრებს, ემოციებთან როგორ გაუმკლავდები, კულტურულად არის განსაზღვრული, ამიტომ რთული იქნება სიღრმისეული საუბარი, დასავლელები უბრალოდ სხვაგვარად არიან ჩართული. იგივე ეხება სიკვდილს და საშინელ დაავადებებს, ტაილანდელი ამ ფენომენებს ძალიან განსხვავებულად ექცევა, ვიდრე დასავლელი და ისინი ვერასოდეს გაიგებენ თქვენს ემოციებს 100%, რაც ნიშნავს, რომ ჩვენ ვგრძნობთ, რომ სიღრმისეული საუბარი შეუძლებელია. ისინი ძალიან განსხვავებულად უმკლავდებიან ამ ემოციებს. ამიტომ მათ ნამდვილად არ შეუძლიათ გაიზიარონ თქვენი მწუხარება ან შიში. დიახ, ხელის დაჭერა ან რამდენიმე გამამხნევებელი სიტყვა, მაგრამ არ ვგრძნობთ ჩვენს ემოციებს ისე, როგორც ამას დასავლელები განიცდიან. ტაილანდისთვის გაუგებარია დასავლელების ასე გაბრაზება. დასავლელს ესმის "გონივრული" ბრაზი ან იმედგაცრუება და ხშირად ტოვებს ამ ემოციებს გარკვეული ხნით განზე, ნებას რთავს ვინმეს ცოტა ხნით გაბრაზდეს და შემდეგ გამოხატოს გაგება და ისაუბროს ამაზე, ხოლო ტაილანდს ამ შემთხვევაში გაუგებრობა რჩება. კამათი ან მწვავე უთანხმოება, რომელიც შეიძლება გქონდეთ მეგობართან ან ოჯახის წევრთან, მაგალითად, როდესაც შეგიძლიათ პარტნიორს გაუხსნათ და განიხილოთ მისი გონივრული ან არაგონივრული ასპექტები, რაც ასევე რთული იქნება ტაილანდელისთვის. ამას არავითარი კავშირი არ აქვს ინტელექტთან (თუმცა ხანდახან ასეა ორივე მხრიდან
მართლაც, ჩემს ტაილანდელ პარტნიორთან სიღრმისეული საუბარი შეუძლებელია ისე, როგორც ნიდერლანდებში შეგეძლოთ.
თუმცა, უფრო მნიშვნელოვანი ასპექტია კულტურული განსხვავება. ჯერ უნდა აითვისო ეს. მაგალითად, მე თვითონ ვარ მიდრეკილი ხმამაღლა კამათისკენ, მაგრამ ეს არსად არ მიგიყვანთ, პირიქით.
ჩემი მეუღლე საკმაოდ გამომგონებელია. აქლემი არის "ცხოველი, რომელსაც ზურგზე მთა აქვს", ხოლო ვერტმფრენი არის "თვითმფრინავი, რომელსაც თავზე ფანი აქვს". ოჰ, მე შემიძლია გავაგრძელო და გავაგრძელო.
ის, რაც ასევე თამაშობს, არის არა მხოლოდ ინტელექტი, არამედ განსაკუთრებით სოციალური ინტელექტი.
მოკლედ, შემიძლია რამდენიმე რამ აღვნიშნო, მაგრამ მთავარია, გიყვარდეთ ერთმანეთი და ბედნიერები იყვნენ ერთმანეთით.
მე ვიყიდე პიქტოგრამის ბუკლეტი, რათა მივუთითო, რას ვგულისხმობ და ეს ცვლის კომუნიკაციას და ეხმარება თავიდან აიცილოს გაუგებრობა.
ჩემი გამოცდილება ის არის, რომ სხეულის ჟესტების ენისა და ისეთი დამხმარე საშუალებების მიუხედავად, როგორიცაა ჩემი პიქტოგრამები, წლების აღზრდა და კულტურა არ გამორიცხავს განსხვავებას აზროვნებაში. მე ყოველთვის ვფიქრობ, როცა ვხედავ, რომ ჩემი შეყვარებული თავაზიანად მიქნევს დიახ, რომ მან შეიძლება გაიგოს 20%, მიუხედავად იმისა, რომ მისი ინგლისური კარგია. ჩვენ, ფარანგები, ყველანი იმ აზრზე ვართ, რომ ჩვენ გვაქვს მონოპოლია სიბრძნეზე და რადგან მოსმენა არ არის ჩვენი ყველაზე ძლიერი მხარე და ჩვენ ხშირად ვაკეთებთ ამას, ჩვენ უნებურად ვქმნით არასწორ კომუნიკაციას, რომლის დროსაც პარტნიორი დახმარებას ითხოვს ოჯახისგან და დიახ, ისინი ყველა არიან. მათ კულტურასთან გადაჯაჭვული და საკმაოდ კონსერვატიული.
ზეცის გულისთვის, ნუ ეცდებით საკუთარი თავის მოტყუებას ენის სწავლით, რადგან დამიჯერეთ, ეს კიდევ უფრო მეტ მცდარ წარმოდგენას გამოიწვევს, ვიდრე განმარტებებს.
იყავით მომთმენი, გვერდზე გადადეთ თქვენი ეგო და პატივისცემით მოეპყარით თქვენს პარტნიორს, დაუთმეთ დრო მნიშვნელოვანი საკითხების განხილვას, მაგრამ ასევე მიანდეთ თქვენს პარტნიორს ბევრი საკითხი, თანასწორობამ და ურთიერთპატივისცემამ მრავალი კონფლიქტი შეუშალა თავიდან. თქვენი პარტნიორი ასევე მომწიფებული ადამიანია ცოდნით და იდეებით.
მოერგეთ, მაგრამ არ დაკარგოთ საკუთარი თავი. გახსოვდეთ, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება მარტო თქვენს ქვეყანაში,
ერთად ძლიერები ხართ. მიეცით ნდობა და დაიბრუნებთ თქვენს სიყვარულს.
აქ სანამ სიკვდილი არ გვშორდება, იქ თუ გავახარებ.
ტაილანდშიც მზე ყოველდღე არ ანათებს.
ჩემი მეუღლე, რომელიც დასახლდა და ახლა ჰოლანდიის მოქალაქეობა აქვს (პროცესი სულ რაღაც 5 წელზე ნაკლებია), შესანიშნავად საუბრობს ჰოლანდიურად. ღრმა საუბრები? Რეებია ისინი?
საუბრები პოლიტიკაზე, ღრმა ფილოსოფიურ აზრებზე, გლობალურ ეკონომიკაზე...? მან შეიძლება ისაუბროს ინგლისურად და ჰოლანდიურად, მაგრამ ზოგადი განვითარება დარჩა ისანში სოფლის განათლების დონეზე.
მეორე მსოფლიო ომი? იაპონური ტაილანდში? ჰიტლერი? ან ახლახან და თქვენს რეგიონში, წითელი ქმერები, კამბოჯა, ვიეტნამი? წარმოდგენა არ აქვთ!
ასე რომ, ჩვენ ამას განზე დავტოვებთ.
საუბრები ბავშვების აღზრდაზე, სკოლაზე, ექიმზე, ფინანსურ საკითხებზე სახლში და გარეთ, დაზღვევაზე, გადასახადებზე და სამსახურზე და რა თქმა უნდა ურთიერთობაზე, სავსებით შესაძლებელია... და კულტურული განსხვავებების წარმოშობა დაუძლეველია.
ხუმრობები უფრო მიჭირს. მე არასოდეს შევძელი ჩემი ცოლის ხუმრობაში დაჭერა.
თუ სიტუაციის გადარჩენას ხუმრობით ვცდილობ, მაშინვე ძალიან სერიოზულად აღიქმება.
მაგალითი: მას სურს პარიზში წასვლა. ამას მამაჩემის თანდასწრებით ამბობს. და ამბობს, რომ პარიზი სიყვარულის ქალაქია. ვხუმრობ: ოჰ, მერე აღარ მოგვიწევს იქ წასვლა, ადრე ვიყავით და უკვე დაქორწინებულები ვართ... ასე რომ, მაშინვე ისევ გიჩნდება კითხვა, აღარ მიყვარს თუ არა...
ასე რომ, ეს უფრო მიჭირს, ვიდრე ღრმა საუბრის საჭიროება.
ლამაზად თქვა ერიკმა.
ნამდვილად არ არის ადვილი გასაგები ოტო-გერმანული იმპერიის გავლენა ჩვენს კულტურაზე და არც უბრალო ხუმრობა.
ყოველდღიური საკითხების განხილვა შესაძლებელია მშვენივრად, საღი აზრისა და მოთმინებით და თუ ურთიერთობა სწორ საფუძველზეა აგებული.
მეორეც, როგორ ესაუბრები ადამიანს, რომელსაც არც მეტყველება აქვს და არც სმენის უნარი?
ჟესტებით!!! წლების განმავლობაში მყავდა ასეთი მეგობარი და მშვენივრად ჩაიარა, მაგრამ სამწუხაროდ, დაახლოებით ათი წლის წინ გარდაიცვალა.
დიდიჯე.
მე ვფიქრობ, რომ ეს იგივეა, რაც აქ, ევროპაში, ამერიკაში, რუსეთში და თქვენ ამას დაასახელებთ, ჩვენ ყველა მოვდივართ გარკვეული გარემოდან, სადაც გავიზარდეთ და ცხოვრებისეული გამოცდილება გვაქვს სხვებთან ერთად, რომლებიც გაიზარდა სხვა ქვეყანაში და გარემოში, მაგრამ ძირითადად ჩვენ ყველა ერთნაირები ვართ.
მე 20 წელია, რაც ტაილანდელ ქალზე ვარ დაქორწინებული, ასე რომ, მასთან ერთად ხანგრძლივი ცხოვრება მაქვს და ასევე მყავს დიდი ოჯახი, მაგრამ ამ 20 წლის განმავლობაში მხოლოდ რამდენიმე სიღრმისეული საუბარი მქონდა და ისიც გარკვეული დონეზე, სანამ მე მქონდა საუბარი სხვა ტაილანდელ ქალებთან და ბატონებთან, შემეძლო სიღრმისეული საუბარი, მიუხედავად იმისა, რომ ეს იყო სრულ ინგლისურ ენაზე, მე ვიცი ტაილანდური ენა, მაგრამ მაქსიმუმ 50%, მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ მე ახლა ვცხოვრობ ნიდერლანდებში და მოულოდნელად განქორწინდნენ, ვაგრძელებ ტაილანდური ენის შესწავლას გვერდით კითხვით და წერით, როცა გზას დავბრუნდები.
მე უკვე ვუპასუხე, მაგრამ არ მინდა გავიხსენო შემდეგი, რაც დღეს მოხდა. არარეგულარულად მოდის ორი ბიჭი პატარა TATA-ს სატვირთო მანქანის სასმელი წყლით პლასტმასის ბოთლების გასაყიდად. ჩვენ გონივრული მომხმარებელი ვართ. გასულ კვირას ორჯერ წავაწყდით იმ ეტლს სხვა სოფელში და ჩემმა შეყვარებულმა თქვა, ოჰ, წყლის მქონე კაცები იქ იყვნენ. ახლა კარებთან დგანან და წუწუნებენ, რომ უკვე ორჯერ ტყუილად იყვნენ და ფული ღირსო. ის მე მაბრალებს იმიტომ, რომ მე ალბათ არ გამიგია (რადგან ბუკობენ) ვიღაცას უნდა დააბრალო, სანამ ტაილანდური არ არის. ასე რომ, ეს არ მაწუხებს, მაგრამ აი, ეს მოდის; ისიც მართლა მადანაშაულებს. ვფიქრობ, სახის დაკარგვა შეიძლება ძალიან შორს წავიდეს.
ჯანჯე სკოლაში მიდის: აწმყო დრო. ჯანჯე სკოლაში წავიდა: წარსულს ჩაბარდა. გერის უნდა სიღრმისეული საუბარი დანაშაულის საკითხზე და ა.შ. და ა.შ.: ტყუილად დახარჯული დრო!
მართლაც სიღრმისეული საუბარი ტაილანდელ პარტნიორთან სავსებით შესაძლებელია, მაგრამ ამას თან ახლავს რამდენიმე პირობა, უპირველეს ყოვლისა, ვვარაუდობ, რომ ეს საუბარი წარიმართება ინგლისურად, რაც ნიშნავს, რომ მამაკაცს უნდა ჰქონდეს ძალიან კარგი ინგლისური ან ისაუბროს. სრულყოფილი ინგლისური, შემდეგ გოგონას აგზავნიან სკოლაში 3 წლით, დღეში 3 საათის განმავლობაში, მასწავლებლები აქ პატაიაში ძალიან გამოცდილი არიან, რადგან მათი მშობლიური ენა, როგორც წესი, ინგლისურია, ისინი აქ სტაჟირებას გადიან რამდენიმე თვის განმავლობაში, ხარჯების გარეშე 30 იმ დროს ბათი იყო, მაგრამ კაცს ყოველ საღამოს უწევდა საშინაო დავალების შესრულება და ასწავლიდა სხვადასხვა სიტყვების სრულყოფილ გამოთქმას, ასევე ორთოგრაფიულ და გრამატიკას. რა თქმა უნდა ბურაპას უნივერსიტეტისთვის. ახლა რამდენიმე წლის შემდეგ მათ შეუძლიათ სრულყოფილად და თავისუფლად ისაუბრონ ინგლისურად, ასევე შეუძლიათ წერონ და წაიკითხონ ენა და ასევე თვალყური ადევნონ ტელევიზიით, ერთადერთი პრობლემა არის თუ არა მათ ნამდვილად სურთ ინგლისური ენის სწავლა და რისი გაკეთება სურთ ამისთვის. ის ქალი ასევე იცნობს ელვის პრესლის უფრო და უკეთ, ასევე იცის ვინ არის ლეონარდო და ვინჩი და მერლინ მონრო, მისმა ქმარმა იყიდა ცნობილი და ნაკლებად ცნობილი ადამიანების ყველა ფილმი და ახსნა ახსნა, სანამ არ გაიგებდა ვინ იყვნენ ისინი, როგორი ცხოვრება ჰქონდათ. დიახ, თქვენ უნდა დახარჯოთ დღეში რამდენიმე საათი ამისთვის. მაგრამ სავსებით შესაძლებელია ტაილანდელ ქალს მივცეთ კულტურული ბარგი, რომლითაც ზოგიერთმა ჰოლანდიელმა ან ბელგიელმაც კი შეიძლება ისარგებლოს, მაგრამ თუ აქ მამაკაცმა მხოლოდ დაბალი საშუალო კლასის ჩაბარება მიიღო, ეს ძალიან რთული იქნება. როგორ შეგიძლია აიძულო შენს შეყვარებულს მოძებნოს რაღაც ინტერნეტში, თუ შენ თვითონ არაფერი იცი ამის შესახებ??? ან არ იცით როგორ გამოაგზავნოთ ელ.წერილი, ძალიან რთულია ვინმეს ასწავლო ის, რაც შენს შესახებ არაფერი იცი. ქალი, რომელსაც ვიცნობდი, რამდენჯერმე ასრულებდა თარჯიმნის როლს ბიზნეს ხალხისთვის. ასე რომ, როგორც ხედავთ, სავსებით შესაძლებელია ტაილანდელი ქალის მაღალი რანგის თანამდებობა.
გრ. ფრედი
სიღრმისეული საუბარი:
რა არის ღრმა?
ჩემთვის ეს ნიშნავს იმაზე ლაპარაკს, სადაც შენი გრძნობები თამაშობენ, როგორიცაა:
რას ფიქრობთ იმავე სქესის ურთიერთობებზე ან მე-3 სქესზე
რა უნდა გააკეთოთ თქვენს სხეულთან თქვენი სიკვდილის შემდეგ, არჩევა გსურთ დაკრძალოთ ან კრემაცია, ან გახადოთ თქვენი სხეული ხელმისაწვდომი სამედიცინო კვლევისთვის, სამედიცინო ტრენინგისთვის ან დონორობისთვის.
სხვადასხვა რელიგიის რწმენის განსხვავებები, დადებითი და უარყოფითი მხარეები
ასევე იმის განხილვა, თუ რატომ არ არის ბუდისტი ბერების უმრავლესობა თვითმმართველობის მხარდაჭერით და რატომ არსებობენ/არსებობენ ბერების ჯგუფები (იეზუიტები, კაპუცინები და ა. მოსავლის აღება და საზოგადოების განათლება. ნუ გააკეთებთ კომენტარს სულების გადარჩენის/გამარჯვების შესახებ. უბრალოდ შეეცადე გაარკვიო, რატომ ხდის შენს სულს უფრო სუფთას დამსახურებების (მსხვერპლების/საჩუქრების) გაღება. ან რატომ აშენდა დიდი ტაძარი სოფელში ან მიმდებარე ტერიტორიაზე დიდ ბატონს, რომლის შესახებაც ყველა ჩურჩულებს, რომ მან თავისი კაპიტალი ჩრდილში დააგროვა, ახლა დიდი ტაძარი ააშენა თავისი დიდი დიდებისთვის, ან ეს არის ამქვეყნად მისი ბოროტმოქმედების წინასწარ მოსპობა. და კიდევ ერთი საფეხურით მაღლა დაბრუნების შემდეგ ცხოვრებაში.
ბუდიზმი შედარებადია ქრისტიანობასთან (კათოლიკური/პროტესტანტული?) დამსახურებით.
ეს ასევე ეხება ცხოველების (არა) მკვლელობას, მათ შორის მწერებსა და ხოჭოებს. სანამ ცხოველს თავად არ დაკლავთ, შეგიძლიათ მისი ჭამა. და რა ბედი ეწევა საკლავს? წავა ჯოჯოხეთში... რა თქმა უნდა, არა მანამ, სანამ ის იმსახურებს, მაგალითად, ტაძრის საზოგადოებას 🙂 ეს არის (სიღრმისეული) საუბრის მაგალითი. თუ კოღოს მოვკლავ ან ტარაკანს წიხლს დავაბრალებ, მომავალ ცხოვრებაში (რეინკარნაციაში) მწერად დავბრუნდები და ა.შ.
ჩემი პასუხი უცვლელია, რომელსაც თან ახლავს ფართო ღიმილი: ქირა არ გადაუხდიათ ან საბედნიეროდ, შემდეგ ცხოვრებაში უფრო გამიადვილდება, არ მჭირდება ფილოსოფიური ან სიღრმისეული საუბრები, უბრალოდ კარგი ფიზიკური რთული სამუშაო
ეს მაძლევს თვალს მის აზროვნებას და ის ხედავს ჩემს შინაგან მუშაობას.
ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე, შემიძლია ვთქვა, რომ სიღრმისეული საუბრები მაქვს ჩემს ტაილანდელ ქალთან ბანგკოკიდან. ჩვენთვის ეს ყველაფერი ხუმრობით უნდა გაკეთდეს, თორემ კონფიდენციალურობის ბლოკი დაიხურება 🙂
ბევრი ბლოგერის პასუხებში აშკარად ჩანს, რომ სიღრმისეული საუბრები, როგორც ჩანს, მხოლოდ ინგლისურ ენაზეა შესაძლებელი. მე მგონი სასაცილოა. ეს არის ენა, რომელიც უცხო ენაა ჰოლანდიური + ბელგიურისთვის, ასევე ტაილანდისთვის. გაუგებარია რატომ არ შეიძლება, მაგალითად, ტაილანდური ან ჰოლანდიური საუბარი? ავსტრალიურ, აშშ-სა და ან ოქსფორდის ინგლისურს დიდი განსხვავებები აქვთ. რისთვის მივდივართ?. ამას იმიტომ ვაკეთებთ, რომ ჰოლანდიელების უმეტესობა უკვე კარგად საუბრობს ინგლისურად? ასე მგონია, თორემ ფრანგულს ავირჩევდით თუ გერმანულს? ჰოლანდიელები ორივე ენაზე ნაკლებად ან საერთოდ არ საუბრობენ. ისევ ბელგიელები.
ნებისმიერმა ემიგრანტმა, რომელიც ტაილანდში უფრო დიდხანს და უფრო ხშირად რჩება, უნდა გაიაროს სავალდებულო ინტეგრაციის კურსი. ზუსტად ისევე, როგორც, მაგალითად, ტაილანდელებს, რომლებსაც სურთ ნიდერლანდებში ჩამოსვლა. ის, ვისაც არ შეუძლია და განსაკუთრებით არ სურს ამის გაკეთება, შეიძლება დარჩეს გარეთ. ტაილანდში 5 წლის შემდეგ, ბევრ ემიგრანტს არ შეუძლია 10-მდე დათვლა ან ზეპირად თქვას კვირის დღეები და თვეები ტაილანდურად. ეს შეუწყნარებლობა ჩემთვის სრულიად გაუგებარია. დარწმუნებული ვარ, რომ ნედ. უცხოელი, რომელიც, მაგალითად, იცხოვრებს ფლორიდაში, სრულყოფილად საუბრობს აშშ-ს ინგლისურზე ერთი წლის განმავლობაში.