გირაო წითელი პერანგებისთვის: "ტაქსინი კისრიდან ლაპარაკობს"

თავისუფალ თარგმანში: ტაქსინი თავის კისრიდან ლაპარაკობს იმის მტკიცებით, რომ ის ესაუბრება მოსამართლეებს გირაოს შესახებ ჯერ კიდევ დაპატიმრებული წითელი მაისურებისთვის.

”მან ეს უნდა თქვა, რათა შთაბეჭდილება მოეხდინა თავის მხარდამჭერებზე,” - თქვა სიტისაკ ვანაჩაკიტმა, სასამართლოს სპიკერმა. „მაგრამ სიმართლე ისაა, რომ ასეთი საუბარი არასდროს ყოფილა.

ტაქსინმა ეს განცხადება ტელეფონით გააკეთა შაბათს, რატანაბურში (სურინში) დაახლოებით 300 წითელი პერანგის შეკრებაზე. გირაოს ჯიბიდან გადახდას დაჰპირდა.

მაგრამ Sitthisak აღნიშნავს, რომ გირაო განიხილება ცალკეულ შემთხვევებში მოსამართლეთა კოლეგიის მიერ. შეუძლებელია მოსამართლემ გავლენა მოახდინოს 100 საქმეზე. გადაწყვეტილების მიღებისას მოსამართლეები უყურებენ ეჭვმიტანილის ქცევას, ბრალდების სერიოზულობას და გაქცევის რისკს.

Sitthisak არ აკეთებს კომენტარს იმაზე, შეიძლება თუ არა თაქსინის შენიშვნები ჩაითვალოს სასამართლოს უპატივცემულობად. ასეთ შემთხვევებში სასამართლოებს შეუძლიათ მოითხოვონ დამატებითი ახსნა-განმარტება ან განსახილველად დაისაჯონ პირი, ვინც განცხადება გააკეთა.

ოპოზიციის ლიდერი აბჰისიტი (დემოკრატები) ამბობს, რომ ტაქსინის შენიშვნები გულისხმობს, რომ მართლმსაჯულების სისტემაზე შეიძლება გავლენა იქონიოს. ისინი იმის დასტურია, რომ ტაქსინს ასეთი სამართლიანობა სურს. მაგრამ საზოგადოებას სურს ასეთი სამართლიანობა?, რიტორიკულად უკვირს აბჰისიტი.

Green Politics Group-ის კოორდინატორი Suriyasai Katasila ხედავს ტაქსინის დაპირებას წითელ მაისურებისთვის გირაოს უზრუნველყოფის შესახებ, როგორც მხარდაჭერის შენარჩუნების მცდელობა. ბევრ წითელ მაისურს აინტერესებს, ბოროტად გამოიყენეს თუ არა, რათა გზა გაეხსნათ ტაქსინის ფეუს thai პარტია ხელისუფლებაში მოვიდეს. მაგრამ მათი საჩივრები სოციალური უთანასწორობის შესახებ გადაუჭრელი რჩება, სურიტასაის თქმით.

www.dickvanderlugt.nl – წყარო: Bangkok Post