ახალი ამბები ტაილანდიდან – 9 წლის 2013 აგვისტო

ოპოზიციური დემოკრატების XNUMX დეპუტატს სურდა გამოსვლა, მაგრამ მხოლოდ ოთხს ჰქონდა შესაძლებლობა, რადგან გუშინ შუადღის ბოლოს წარმომადგენელთა პალატამ გადაწყვიტა მსჯელობის შეწყვეტა. საპარლამენტო დიქტატურა, დემოკრატი უოკარა ფეთტონგი ამას უწოდებდა.

მაგალითად, ორდღიანი დებატები ფეუ ტაილანდური დეპუტატის ვორაჩაი ჰემას ამნისტიის საკამათო წინადადებაზე მოულოდნელად დასრულდა. პრემიერ მინისტრი იინლუკი, რომელიც იშვიათად ესწრება შეხვედრებს, ორივე დღეს არ გამოცხადდა. მისი თქმით, ამნისტიის საკითხი პარლამენტის საქმეა.

კანონპროექტი, რომელიც მიიღო 300 ხმით 124-ის წინააღმდეგ, 14 თავი შეიკავა და 2 ხმით წინააღმდეგი, ითვალისწინებს ამნისტიას სამხედრო გადატრიალების შემდეგ პოლიტიკური დანაშაულისთვის დაკავებული ყველა პირისთვის. ხელისუფლება, რომელმაც ბრძანება გასცა მომიტინგეების დაღუპვისა და დაშავების შესახებ, ისევე როგორც აქციის ლიდერები, არ მიიღებენ ამნისტიას.

წინადადება ახლა გადადის ეგრეთ წოდებულ „საკონტროლო კომიტეტში“ ყველა მხარის წარმომადგენლებთან ერთად. ამ კომიტეტს შეუძლია შესთავაზოს ცვლილებები. ამის შემდეგ წინადადებას პარლამენტი კიდევ ორ ვადაში განიხილავს. დემოკრატები შეეცდებიან შეცვალონ კანონპროექტი ისე, რომ ამნისტიიდან გამოირიცხოს დამნაშავეები, რომლებიც დამნაშავეები არიან მკვლელობაში, ხანძარსა და კორუფციაში.

ფოტო: პარლამენტის წევრი ბოონიოდ სოკტინტაი (დემოკრატები) დემონსტრაციულად ანადგურებს წინადადებას კენჭისყრის დროს.

– წინააღმდეგობის ჯგუფს BRN სურს მხოლოდ ტაილანდთან შემდგომი საუბარი, თუ იქნება დადებითი პასუხი მის მოთხოვნებზე. ამის შესახებ ვიცე-პრემიერ პრაჩა პრომნოკს განუცხადა მალაიზიამ, რომელიც მოქმედებს როგორც სამშვიდობო მოლაპარაკებების „ხელშემწყობი“. BRN და ტაილანდი ადრე შეთანხმდნენ, რომ ისინი დანიშნავდნენ შეხვედრის ახალ თარიღს 18 აგვისტოს შეთანხმებული ცეცხლის შეწყვეტის დასრულების შემდეგ.

აპრილში BRN-მა (Barisan Revolusi Nasional) ძალადობის შემცირების სანაცვლოდ ხუთი მოთხოვნა წამოაყენა. ყველაზე შორსმიმავალი არის ყველა დაკავებული ეჭვმიტანილის გათავისუფლება და ეროვნული უსაფრთხოების საკითხებთან დაკავშირებული ყველა დაკავების ორდერის გაუქმება. გარდა ამისა, BRN-ს სურს აღიარებული იყოს პატანის თავისუფლების მოძრაობად და არა სეპარატისტულ ჯგუფად.

ტაილანდის ეროვნული უშიშროების საბჭო (NSC) მომავალ კვირას შეიკრიბება სამხრეთში არეულობის განსახილველად. NSC არის BRN-ის თანამოსაუბრე სამშვიდობო მოლაპარაკებებში, რომელიც დაიწყო თებერვლის ბოლოს.

BRN-ის დელეგაციის ლიდერმა ჰასან ტაიბმა ადრე დაადანაშაულა ტაილანდი იმაში, რომ ადეკვატურად არ იცავდა სამხრეთში მუსლიმებს რამადანის დროს. Deep South Watch-ის, დამოუკიდებელი კვლევითი ჯგუფის მონაცემები აჩვენებს, რომ რამადანის პერიოდში, რომელიც 10 ივლისს დაიწყო, ოთხშაბათამდე 86 თავდასხმა მოხდა. დაიღუპა 29 ადამიანი, მათ შორის 11 მუსლიმი, ხოლო 105 დაშავდა. რამადანი გუშინ დასრულდა მალაიზიასა და ტაილანდში.

- მთავრობა დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს ინფრასტრუქტურის განვითარებას, რადგან ქვეყანას მრავალი წელია მასში დიდი ინვესტიციები არ განუხორციელებია. ამის შესახებ პრემიერ მინისტრმა იინლუკმა თქვა გუშინ, სანამ ნახონ პატომისკენ მიმავალ სპეციალურ მატარებელში ჩასვლამდე (მთავარი გვერდის ფოტო).

მან უწოდა მთავრობის გეგმა, სესხის აღება 2 ტრილიონი ბატი ინფრასტრუქტურის ინვესტიციებისთვის ტაილანდის გრძელვადიან საჭიროებებზე. ეს გაზრდის ეკონომიკას, გაზრდის კონკურენტუნარიანობას, გაუადვილებს მგზავრთა ცხოვრებას და შეამცირებს ტრანსპორტირების ხარჯებს. იინლუკი თვლის, რომ ქვეყანამ აქცენტი გზიდან სარკინიგზოზე უნდა გადაიტანოს.

ინგლუკმა სამ მინისტრთან ერთად გუშინ ნახონ პათომში, რაჭაბურში, ფეტჩაბურსა და პრაჩუაპ ხირი ხანში საინსპექციო ტური მოაწყო. მატარებლით მგზავრობისას მათ ისაუბრეს სატვირთო და სარკინიგზო მგზავრობის ხელშეწყობაზე, რადგან ეს დაზოგავს ენერგიას და ზოგავს სიცოცხლეს გრძელვადიან პერსპექტივაში.

– გუშინ დაახლოებით 260 როჰინჯა ლტოლვილს ააფეთქეს, რათა ბოლო მოეღო მათ „ბუნტს“. ისინი საკნებიდან ფანგგაში საიმიგრაციო ცენტრში გამოვიდნენ და მოითხოვეს გათავისუფლება, რათა ელოცათ რამადანის დასასრულს.

ლტოლვილებმა პირველი სართულის სამი საკნის ირგვლივ ღობე ჩამოაგდეს, სადაც ისინი იკავებდნენ, მაგრამ შემდეგ რკინის კარს წააწყდნენ. ამასობაში წესრიგის აღსადგენად სპეცრაზმი გამოიძახეს. ლტოლვილებთან მოლაპარაკებებს სასურველი შედეგი არ მოჰყოლია, მაშინაც კი, როცა მათ პროვინციული ისლამური კომიტეტი ესაუბრა.

როდესაც ლტოლვილებმა მოახერხეს რკინის კარის გარღვევა, შემოიყვანეს გამაგრება და პოლიციამ მათ წყლის შლანგი დაადო. პოლიციამ განაცხადა, რომ ინციდენტი საბოლოოდ დასრულდა, რადგან ლტოლვილები დაიღალნენ. იმის გამო, რომ საკნები აღარ იყო გამოსაყენებელი, ლტოლვილები გადაიყვანეს პოლიციის სხვადასხვა განყოფილებაში Phangnga.

– დაგეგმილზე ერთი დღით ადრე, მშვიდობისა და წესრიგის ადმინისტრაციის ცენტრს შეუძლია დღეს გააუქმოს უსაფრთხოების კანონი ISA (შიდა უსაფრთხოების აქტი), რომელიც 1 აგვისტოდან ძალაშია ბანგკოკის სამ რაიონში ბანგკოკის სამ რაიონში. ეროვნული პოლიციის უფროსის, ადულ საენსინგკაევის განცხადებით, დედაქალაქში უსაფრთხოების ვითარება ნორმალურ რეჟიმში დაბრუნდა.

სამ ოლქში უსაფრთხოება შემცირდა, თუმცა პარლამენტის შენობას კვლავ მჭიდროდ იცავენ. ჩაკეტილი ხუთი გზიდან ორი გუშინ დღის მეორე ნახევარში გაიხსნა. დანარჩენი სამი დახურული იქნება შემდგომ გაფრთხილებამდე.

ყოფილი პრემიერ-მინისტრის ტაქსინის სახელით ვინიატ ჩარტმონტრიმ ცილისწამების ბრალდება წაუყენა ექვს ადამიანს. ექვსმა, მათ შორის თაქსინიზმის დასამხობად სახალხო დემოკრატიული ძალის კოორდინატორმა (რომელმაც მოაწყო დემონსტრაცია ლუმპინის პარკში), სავარაუდოდ ორშაბათს გაავრცელა დოკუმენტი, რომელშიც ტაქსინი ადანაშაულებდა 2010 წლის პოლიტიკური ძალადობის გაჩაღებასა და მართლმსაჯულების სისტემის და მონარქიის განადგურებაში. შეარყია.

- მომავალი სამხედროები შეცვლა (ოფიცერთა გადაცემის რაუნდი) ემუქრება შეტაკებას პრემიერ მინისტრ იინლუკს, ასევე თავდაცვის მინისტრსა და არმიის ხელმძღვანელს შორის. პრემიერ-მინისტრი მალე გაესაუბრება არმიის სარდლობას ორ სენსიტიურ დანიშვნაზე: საზღვაო ძალების უფროსისა და თავდაცვის სამინისტროს მუდმივი მდივნის შესახებ. შეტყობინებაში ზუსტად წერია, ვინ ვისთვის არის, მაგრამ ამას გამოვტოვებ.

სამინისტროს წყაროს თქმით, იინლუკის ძმა, ყოფილი პრემიერ მინისტრი ტაქსინი, კვლავ ჩაერევა დუბაიიდან. ეკლიანი საკითხია: შეასრულებს იინლუკი თაქსინის ბრძანებებს თუ აირჩევს არმიის ხელმძღვანელობის კანდიდატებს, რათა დარჩეს კარგი ურთიერთობა არმიასთან?

- სპეციალური გამოძიების დეპარტამენტმა (DSI, ტაილანდის FBI) ​​გადაწყვიტა არ გამოიძიოს ნავთობის დაღვრა, თუ დანაშაულის მტკიცებულება არ იქნება ნაპოვნი. ჯერჯერობით არაფერი გამჟღავნებულა. DSI გუშინ ისაუბრა თოთხმეტი მხარესთან, მათ შორის PTTCG, დამნაშავე და საბაჟო.

De ფაქტის დადგენა დედა კომპანიის PTT Plc-ის კომიტეტს ჯერ არ გაუკეთებია რაიმე დასკვნა გაჟონვის მიზეზთან დაკავშირებით. საზღვაო დეპარტამენტი განიხილავს ნავთობის გადაზიდვისთვის მკაცრი მოთხოვნების დაწესებას. კომპანიამ უნდა განათავსოს დამატებითი გემი ნებისმიერი გაჟონვის მოსაძებნად. ახლა ეს ხდება ერთ გემზე.

საზღვაო და სანაპირო რესურსების დეპარტამენტმა თქვა, რომ მარჯნის რიფების 70 პროცენტმა აო ფრაოში (კოჰ სამეტის დაბინძურებული სანაპირო) გაუფერულება დაიწყო, მაგრამ სააგენტო ვერ ადასტურებს, არის თუ არა ეს ნავთობის გამო. კვლევამ აჩვენა, რომ ზოგიერთი რიფი გამოყოფს ნივთიერებას, რომელიც მიუთითებს გაუფერულების დაწყებაზე.

ხვალ PTTCG პირველ კომპენსაციას 120 წვრილ მეთევზეს გადაუხდის, აცხადებს მრეწველობის მინისტრი. თითოეული მეთევზე იღებს 30.000 ბატს.

- პოლიციის ცნობით, ეს არის ყველაზე მასშტაბური ნარკომანია წელს. სამი ტაივანელი და ტაილანდელი დააკავეს მას შემდეგ, რაც ცდილობდნენ ქვეყნიდან 237 მილიონი ბატის ღირებულების 500 კილოგრამი ჰეროინი გაეტანათ. საზღვარგარეთ ნივთების ქუჩის ღირებულება 20-ჯერ მეტია.

პოლიციამ შეძლო მამაკაცის დაკავება, რადგან მას შეატყობინეს ნარკოტიკების ტრანსპორტირების შესახებ Ayutthaya სახლიდან ბანგკოკის სასტუმროში. ნარკოტიკი ჩიანგ რაიდან მოვიდა. ტაიელი დააკავეს სასტუმროს ნომერში, ტაივანელი სუვარნაბჰუმზე, სადაც ელოდნენ ტაილანდელს ნარკოტიკების მოტანას.

კიდევ ერთი ნარკომანია, მაგრამ უფრო პატარა. ოთხშაბათს ფაიაოში 4,2 მილიონი სპიდ აბი ამოიღეს. ისინი პიკაპში გადაიყვანეს ჰმონგის კაცმა. თავიდან გაჩერება არ სურდა, მაგრამ პოლიციამ საბურავები გაუხვია. პოლიცია ერთი თვის განმავლობაში აკვირდებოდა ნარკობანდის მოძრაობას. შეტყობინებაში არაფერია ნათქვამი იმ ბანდაზე.

– მეთილის ბრომიდით ბრინჯის გაზით გაჟღენთვაზე ცოტა ხანი ჩუმად იყო. Გახსოვს? ფონდი მომხმარებელთათვის, BioThai და ჟურნალი ჩალად სუ მისი ნარჩენები გასულ თვეში სავაჭრო ცენტრებში დაფასოებული ბრინჯისგან აღებულ 46 ნიმუშში აღმოაჩინეს. ერთმა უსაფრთხოების სტანდარტსაც კი გადააჭარბა.

Witoon Liamchanroon, BioThai-ს დირექტორმა, ისაუბრა ამ საკითხზე გუშინ Kasetsart უნივერსიტეტში გამართულ სემინარზე. მისი თქმით, მომხმარებელთა გამოკითხვის შემდეგ ხელისუფლებამ დამაბნეველი და დამახინჯებული ინფორმაცია გაავრცელა. „ჩვენ არ ვცდილობთ ვინმეს დისკრედიტაციას, მაგრამ გვინდა, რომ საზოგადოება იყოს სრულად ინფორმირებული.

– ჯანდაცვის სამინისტრომ შექმნა მედიაციის კომიტეტი, რომელიც შუამავლობას გაუწევს ტაილანდის საავადმყოფოებსა და უცხოელ პაციენტებს შორის კონფლიქტში. კომიტეტის ფორმირება ტაილანდის სამთავრობო პოლიტიკასთან შესაბამისობაშია, რომ ჰყავდეს სამედიცინო კერა უცხოელი პაციენტების მოზიდვის მიზნით.

კომიტეტი დაკომპლექტდება კერძო საავადმყოფოების, სადაზღვევო კომპანიების, საგარეო საქმეთა სამინისტროს და სხვა შესაბამისი სამსახურების ჩვიდმეტი წარმომადგენლისგან. მინისტრი პრადიტ სინტავანარონგი (საზოგადოებრივი ჯანდაცვა) მოელის, რომ განსაკუთრებით დაუზღვევი უცხოელი პაციენტები მიმართავენ კომიტეტს.

კომიტეტის შექმნას და სამედიცინო ტურიზმის ხელშეწყობას აქტივისტები არც თუ ისე კარგად ხვდებიან. ისინი ამბობენ, რომ ეს ტაილანდელი პაციენტების ხარჯზეა. არც მთავრობამ უნდა დახარჯოს გადასახადების ფული. მეტიც, 11 წელია მიმდინარეობს კამპანიები სამედიცინო შეცდომების სათანადო მოწყობისთვის. ”არაფერი გაკეთებულა”, - თქვა პრეიანან ლორსერმვატანამ, ტაილანდის სამედიცინო შეცდომების ქსელის პრეზიდენტმა.

- წუხელ, ტრანგის აეროპორტი ხელახლა გაიხსნა მას შემდეგ, რაც Nok Air-ის თვითმფრინავი სამშაბათს ასაფრენი ბილიკიდან გადმოვარდა. თვითმფრინავი ბორბლებით 70 სმ-ით იყო ჩაძირული ტალახში, რის გამოც მისი გაყვანა გაძნელდა.

- მასწავლებელი და ექვსი მოსწავლე გოგონა გუშინ, ჩატუჩაკში, ავტობუსის გაჩერებაზე აფეთქების შედეგად დაჭრეს. ბომბი მოტოციკლს ორმა ადამიანმა ესროლა. პოლიცია ვარაუდობს, რომ ისინი მეტოქე სკოლის მოსწავლეები იყვნენ.

ეკონომიკური სიახლეები

– ამ კვირაში მინისტრთა კაბინეტმა მწვანე შუქი მისცა მასტიმულირებელი ღონისძიებების პაკეტს, რათა ეკონომიკას დამატებითი პროცენტული პუნქტით გაეზარდა: პროგნოზირებული 4 პროცენტის ნაცვლად, კაბინეტი 5 პროცენტზე დებს ფსონს. პაკეტი მოიცავს კერძო ხარჯების, ინვესტიციების, სახელმწიფო ხარჯებისა და ექსპორტის სტიმულირებას.

ექნება თუ არა ზომებს რაიმე ეფექტი, გასარკვევია, რადგან ტაილანდის ბანკმა შეამცირა ეკონომიკური ზრდის პროგნოზი 5,1-დან 4,2 პროცენტამდე და ექსპორტის ზრდის 7,5-დან 4 პროცენტამდე გასულ თვეში. ეკონომიკური და სოციალური განვითარების ეროვნული საბჭო ელოდება, რომ ზრდა 4 პროცენტით შეჩერდება, თუ ინფრასტრუქტურის ხარჯები სტაგნაციას განიცდის (ცნობილი 2 ტრილიონი ბატი ბიუჯეტი) და ექსპორტი შემცირდება.

მათე სუპაპონგსე, ცენტრალური ბანკის მაკროეკონომიკური და მონეტარული პოლიტიკის დირექტორი, თვლის, რომ შესაძლებელია, რომ სტიმულირების პაკეტი ხელს შეუწყობს ეკონომიკურ ზრდას, რადგან ის ასევე მიზნად ისახავს 2013 წლის ბიუჯეტიდან თანხების ხარჯვის დაჩქარებას. მაგრამ მიიღწევა თუ არა 5 პროცენტი, ჯერ ვერ დადგინდება.

- მომხმარებელთა ნდობა ზედიზედ მეოთხე თვეა დაეცა. ინდექსი ახლა ყველაზე დაბალ დონეზეა ბოლო შვიდი თვის განმავლობაში. ტაილანდის სავაჭრო პალატის უნივერსიტეტის გამოკითხვა, რომელშიც 2.239 ადამიანი მონაწილეობდა, აჩვენებს, რომ მომხმარებლები შეშფოთებულნი არიან პოლიტიკური გაურკვევლობით, რადგან ანტისამთავრობო ჯგუფები ქუჩებში გამოდიან. ტაილანდის ბანკის ზრდის შემცირებული პროგნოზი, მსოფლიო ეკონომიკის მუდმივი ეკონომიკური უკმარისობა და ექსპორტის შემცირება ნაწილობრივ ნდობის შემცირების მიზეზია. და განსაკუთრებით შიდა უსაფრთხოების აქტის ძალის გამოცხადებამ ბანგკოკის სამ რაიონში და ნავთობის დაღვრამ რაიონგის სანაპიროზე სერიოზული დარტყმა მისცა ნდობას.

– კერძო Vibhavadi საავადმყოფო ბანგკოკში ააშენებს ორ საავადმყოფოს მომდევნო ორი წლის განმავლობაში და აიღებს ორ საავადმყოფოს და ორ გოლფის კლუბს. საშუალო ზომის საავადმყოფოები შენდება Amata City ინდუსტრიულ საწარმოში და სამუთ სახონის პროვინციაში. გოლფის კლუბებია Legacy Golflcub ბანგკოკში და კლუბი ჩიანგ მაიში. შეტყობინებაში არ არის აღნიშნული, თუ რომელი საავადმყოფოები იქნება აღებული.

სამშაბათს საავადმყოფომ გაუშვა აპლიკაცია iOS-ისა და Android-ისთვის. აპლიკაცია მოიცავს გულის, არტერიული წნევის, სტრესის, დიაბეტის, თირკმლის დაავადების, დამბლას, კიბოს და ღვიძლის შემოწმებას. მომხმარებლები ირჩევენ რისი მონიტორინგი სურთ და ავსებენ კითხვარს. შემდეგ აპლიკაცია გთავაზობთ საკონტროლო პაკეტს.

– მთავრობა გაყიდის 1 მილიონ ტონა ბრინჯს ტაილანდის სოფლის მეურნეობის ფიუჩერსულ ბირჟაზე წელს, 150.000 აგვისტოდან 15 2009 ტონადან. 9 წლიდან ეს ბრინჯი პირველად იყიდება. დაინტერესებულ პრეტენდენტებს შეუძლიათ მოითხოვონ ბრინჯის შემოწმების ნებართვა 13 აგვისტოდან XNUMX აგვისტომდე. უახლოეს დღეებში, მითითების პირობები გამოცემული, მიღებული. როდესაც შეთავაზების ფასები ძალიან დაბალია, გაყიდვა არ განხორციელდება.

სახელმწიფო მდივნის იანიონგ ფუანგრაჩის თქმით, AFET გახდება მთავრობის მიერ შეძენილი ბრინჯის გაყიდვების მთავარი არხი, რადგან ბრინჯი იყიდება მცირე რაოდენობით, რაც უფრო მეტ ინტერესს გამოიწვევს. მთავრობის ამჟამინდელი შედარებით დიდი რაოდენობით აუქციონები ძალიან ცოტა პრეტენდენტს იზიდავს, ის აღიარებს, რადგან მყიდველები ბრინჯის ხარისხზე ყოყმანობენ. ბოლო 500.000 210.000 ტონიდან აუქციონზე მხოლოდ XNUMX XNUMX ტონა გაიყიდა.

– როგორ შეიძლება შემცირდეს ლოგისტიკური ხარჯები კერძო სექტორისთვის? ეს არის მრეწველობის სამინისტროს კვლევის ცენტრალური საკითხი ოთხ სასაზღვრო ზონაში: მაე სოტი, ჩიანგ ხონგი და მუკდაჰანი ტაილანდში და პოიპეტი კამბოჯაში. სასაზღვრო რაიონებში ძირითადად ვაჭრობენ სამომხმარებლო საქონლით, ბენზინი, ელექტრონიკა, ელექტრო ტექნიკა და მანქანის ნაწილები.

კვლევა მთავრობის გეგმების ნაწილია ე.წ სპეციალური ეკონომიკური ზონები (SEZ) სასაზღვრო რაიონებში. „განვითარებულ ქვეყნებს არ აქვთ SEZ-ები, მაგრამ ჩინეთი კარგი მაგალითია და ჩვენ ამას ვიყენებთ როგორც მოდელს“, - თქვა ანონ პაიჯიტპრაპაპონმა, ლოჯისტიკის ბიუროს დირექტორმა.

– Safari World-ის მფლობელი კევკაჩას ოჯახი იაპონურ ტურნეში მიდის. გუშინ მან ხელი მოაწერა კონტრაქტს იაპონურ Teraoka Shoten Co-სთან გიოზას სპეციალობით იაპონური რესტორნების გახსნაზე. იაპონური კომპანიისთვის ეს პირველი შემთხვევაა, რომელიც საზღვარგარეთ დასახლდება.

პირველი ფილიალი ოქტომბერში Siam Paragon-ში გაიხსნება. მომავალ წელს შვიდიდან ათამდე ლოკაცია იგეგმება და საბოლოოდ, Kacha Brothers Co, ოჯახის კომპანიას, სურს ხუთი წლის განმავლობაში ოცდაათ ლოკაციაზე მიაღწიოს. რესტორნები მიეწოდება ცენტრალური სამზარეულოდან, სადაც გიოზა მზადდება ძირითადად იაპონური ინგრედიენტებით.

მიუხედავად იმისა, რომ იაპონური სამზარეულო დიდი ხანია პოპულარულია ტაილანდში, რეჟისორი ლიტი კევკაჩა ფიქრობს, რომ ზრდის ადგილი ჯერ კიდევ არსებობს. „ტერაოკა შოტენი გამოუყენებელი ბაზარია. ჩვენ ვართ პირველები, ვინც გიოაზას მოვამარაგებთ ტაილანდში.' რესტორნების მენიუ შეიცავს ათ კერძს, რომელთა ფასი 100-დან 189 ბახამდე მერყეობს.

www.dickvanderlug.nl – წყარო: Bangkok Post