ახალი ამბები ტაილანდიდან – 1 წლის 2013 მარტი

პრემიერ მინისტრი იინლუკი და პრემიერ მინისტრი ნაჯიბ რაზაკი

პირველად 2004 წელს სამხრეთში ძალადობის გაჩენის შემდეგ, ტაილანდმა ხელი მოაწერა შეთანხმებას სამხრეთ წინააღმდეგობის ჯგუფთან. გუშინ, პარადორნ პატანატაბუტრმა და ჰასან ტაიბმა, BRN სამეკავშირეო ოფისის მალაიზიაში, ხელი მოაწერეს სამშვიდობო შეთანხმებას კუალა ლუმპურში.

ორი კვირის განმავლობაში ტაილანდი და Barisan Revolusi Nasional (BRN) დაჯდებიან მაგიდის გარშემო. მალაიზია ეხმარება ზარის მონაწილეთა არჩევაში.

კრიტიკოსებს აინტერესებთ, აქვს თუ არა BRN-ს გასაღები სამხრეთ პროვინციებში მიმდინარე ძალადობის მოსაგვარებლად. უფრო მეტიც: წინა მთავრობებს არასოდეს სურდათ მეამბოხე ჯგუფების აღიარება. ახლა, როდესაც ჯგუფი საუბრობს, მთავრობის ავტორიტეტი შეიძლება კომპრომეტირებული იყოს.

პანიტან ვატანაიაგორნი, გენერალური მდივანი პოლიტიკურ საკითხებში წინა აბჰისიტის მთავრობაში, აფრთხილებს, რომ ნაჩქარევი გარიგება საშიშია. „ფორმალური შეთანხმება გულდასმით უნდა იყოს განხილული, რათა არ შელახოს ტაილანდის სახელმწიფოს ვაჭრობის პოზიცია და ღირსება“.

პარადორნი, ეროვნული უშიშროების საბჭოს (NSC) გენერალური მდივანი ამბობს, რომ შეთანხმება მხოლოდ პირველი ნაბიჯია და მშვიდობისკენ ჯერ კიდევ დიდი გზაა გასავლელი. „ეს არის შეთანხმება ტაილანდის სახელმწიფოსგან განსხვავებული შეხედულებებისა და იდეოლოგიების მქონე ადამიანებთან მოლაპარაკებების გამართვასთან, მალაიზიასთან, როგორც შუამავალთან.

პარადორნის თანახმად, BRN არის მთავარი მოთამაშე სამხრეთის არეულობაში. გაგრძელდება თუ არა ძალადობა ღრმა სამხრეთში? Ასე ვფიქრობ. მაგრამ მე ასევე მჯერა, რომ სიტუაცია გაუმჯობესდება, თუ ეს მოლაპარაკებები წარმატებული იქნება. არ ვიცი, რამდენად სწრაფი იქნება ეს. მე შემიძლია მხოლოდ ვცდილობ გავაკეთო ჩემი მაქსიმუმი'.

პარადორნისა და მალაიზიის პრემიერ-მინისტრის თქმით, გარღვევა ყოფილ პრემიერ-მინისტრ ტაქსინის დამსახურებაა. მისი შუამავლობის გარეშე შეთანხმება არ იქნებოდა. და ამან უნდა გააფუჭოს ყურძენი დემოკრატებისთვის, რომლებმაც წარმატებას ვერ მიაღწიეს სამხრეთის ელექტორალურად მმართველობის დროს.

- გუშინ ტაილანდმა და მალაიზიამ ხელი მოაწერეს ოთხ ხელშეკრულებას ეკონომიკური და ახალგაზრდული სპორტული თანამშრომლობის გასაძლიერებლად. ურთიერთგაგების მემორანდუმებს ხელი მოაწერეს პრემიერ-მინისტრმა იინლუკმა და მისმა მალაიზიელმა კოლეგამ ნაჯიბ რაზაკმა კუალა ლუმპურში მეხუთე შეხვედრისას.

მემორანდუმი მოიცავს კერძო ინვესტიციებს სასაზღვრო რაიონებში, ხელს უწყობს სასაზღვრო მიმოსვლას, ტაილანდურ-მალაის ბიზნეს საბჭოს სამდივნოს ფორმირებას და ახალგაზრდულ სპორტულ თანამშრომლობას. ასევე განიხილეს სადაოსა და ბუკიტ კაიუ ჰიტამთან დამაკავშირებელი სპეციალური ეკონომიკური ზონის შექმნა და ორი ხიდის მშენებლობა.

ჩინეთის პროვინციის იუნანის დედაქალაქ კუნმინში დღეს ნარკობარონის ნავ კამის და მისი სამი თანამზრახველის სიკვდილით დასჯა ხორციელდება. ხამი და მისი თანამზრახველები 2011 წლის ოქტომბერში მდინარე მეკონგზე ცამეტი ჩინელი მგზავრის მკვლელობაში არიან ნასამართლევი. სასამართლო პროცესის დროს მან დაადანაშაულა ტაილანდის ჯარისკაცები ამაზე პასუხისმგებლობაში. მოგვიანებით მან უარყო ეს განცხადება და დანაშაული აღიარა. მისი ბანდის ორმა წევრმა მიიღო რვა წლით თავისუფლების აღკვეთა და პირობითი სიკვდილით დასჯა.

– Thammasat-ისა და Kasetsart-ის უნივერსიტეტის სტუდენტები ეწინააღმდეგებიან ორივე უნივერსიტეტის მეტ ავტონომიას. შიშობენ, რომ ამით სწავლის საფასური გაიზრდება. გუშინ ოცმა სტუდენტმა მინისტრ პონგთეპ თეფკანჩანას (განათლება) წარუდგინა პეტიცია თავისი მოთხოვნებით.

უფრო დიდი ავტონომია გათვალისწინებულია კანონპროექტში, რომელიც უკვე დამტკიცებულია მინისტრთა კაბინეტის მიერ და ახლა წარმოდგენილია წარმომადგენელთა პალატის განსახილველად. პარლამენტი მას მომავალ კვირას განიხილავს.

პრაჩაია ნონგნუჩი, Thammasat-ის სტუდენტური საბჭოს პრეზიდენტი, უწოდებს წინადადებას უსამართლოდ, რადგან მასწავლებლებსა და სტუდენტებს არ აქვთ სათქმელი. მიუხედავად იმისა, რომ უნივერსიტეტმა მოიწვია ფორუმი, იქ წარმოდგენილი არცერთი წინადადება კანონპროექტში არ შეტანილა. მინისტრმა პირობა დადო, რომ ამ საკითხს მთავრობასთან დააყენებს მთავარი Whip განხილვა.

- ნუ დაკარგავთ პაციენტების სიცოცხლეს: ეს წარწერა ერთ-ერთ ნიშანზე, რომელიც დემონსტრანტს ეჭირა, სიცხადის თვალსაზრისით სასურველს არაფერს ტოვებს. მან და დაახლოებით 1.500-მა სხვამ გუშინ მთავრობის სახლთან გააპროტესტეს ტაილანდის ევროკავშირთან თავისუფალი ვაჭრობის შეთანხმება (FTA).

ერთ-ერთი შედეგი იქნება ზოგიერთ მედიკამენტზე გაძვირება. გარდა ამისა, აქციის მონაწილეების თქმით, ხელს უწყობს თამბაქოს და ალკოჰოლური სასმელების ვაჭრობას, რაც საზიანოა საზოგადოების ჯანმრთელობისთვის. არბიტრაჟი ასევე სახიფათო საკითხია.

ოთხშაბათს და ხუთშაბათს ტაილანდის დელეგაცია პრემიერ მინისტრ იინლუკის ხელმძღვანელობით ბელგიაში FTA-ს განიხილავს.

– უცხოელი მუშები ვალდებულნი არიან იყიდონ შვილებისთვის ჯანმრთელობის პაკეტი. ჯანდაცვის სამინისტროს სურს თავიდან აიცილოს ჯანმრთელობის პრობლემები და ინფექციური დაავადებების გავრცელება.

პაკეტი ვრცელდება 6 წლამდე ბავშვებზე და ღირს 365 ბატი წელიწადში. უცხოელი ბავშვი იღებს იგივე ზრუნვას, როგორც ტაილანდელ ბავშვს, ვაქცინაციის ჩათვლით. უფლებამოსილია როგორც ლეგალური, ასევე არალეგალური მიგრანტების ბავშვები. პაკეტი ხელმისაწვდომი იქნება საავადმყოფოში ვიზიტებისთვის მაისიდან. ტაილანდში დაახლოებით 400.000 XNUMX მიგრანტი ბავშვია.

- წყალდიდობა და წყლის უკმარისობა: ორივე ერთდროულად ხდება ტაილანდში. პატანში, წყალდიდობის შედეგად 400 სახლი დაზარალდა. მდინარე პატანი ადიდდა. დაიტბორა ბრინჯისა და შაქრის ლერწმის მრავალი ველი.

ნარატივატში ოთხი სკოლა უკვე დაიხურა; სამი სხვა დაიხურა გუშინ. ზოგან წყალი იწყებს კლებას და ზოგიერთი გზა ისევ გადასასვლელია. ბაჩოს რაიონის გარდა, სტიქიის ზონად მთელი პროვინცია გამოცხადდა.

ფათალუნგში 10.000 რაის ბრინჯის ველი და 400 რაი ჩილის პლანტაცია განადგურდა ბანტადის მთიანეთის წყალმა.

ახლა კი გვალვა. სამეფო სარწყავი დეპარტამენტი მოუწოდებს ფერმერებს ჩაო პრაიას აუზის ზონაში, თავი შეიკავონ დარგვისგან. სეზონებს გარეთ ბრინჯი. წყალსაცავებში წყლის დონე 28 პროცენტამდე დაეცა. მშრალ სეზონზე წყალმომარაგების 72 პროცენტი უკვე გამოყენებულია და კიდევ ორი ​​თვე რჩება.

პრაჩინ ბურში მარილიანი წყალი შემოვიდა, რადგან მტკნარი წყლის დონე მკვეთრად დაეცა. შედეგად დაზიანდა Boerenland ოთხ რაიონში.

- გუშინ გაზეთმა კომერციის დეპარტამენტის კიდევ ერთი მაღალჩინოსნის ციტირება მოახდინა, რომ დეპარტამენტი არ განიხილავს ბრინჯის იპოთეკური ფასის შემცირებას, მაგრამ დღეს დეპარტამენტის მუდმივი მდივანი აღიარებს, რომ დეპარტამენტი შესთავაზებს ბრინჯის პოლიტიკის ეროვნულ კომიტეტს 15.000 ფასს. 14.000 13.000 ან XNUMX XNUMX ბახტი ტონაზე. კომიტეტი მარტის შუა რიცხვებში შეიკრიბება.

გლეხები აჯანყებისთვის მზად არიან. ორშაბათს გაიმართება კონსულტაციები ტაილანდის სოფლის მეურნეობის ასოციაციის წევრებს (რომელიც წარმოადგენს ფერმერებს 40 პროვინციაში) და პრემიერ მინისტრ იინლუკს შორის. სიტუაციის დამშვიდების მცდელობისას, Boonsong Teriyapirom (ვაჭრობა) ამბობს, რომ შემცირება მხოლოდ აკადემიკოსებისა და ექსპორტიორების წინადადებაა და შეისწავლება.

კიტისაკ რატანავარაჰამ, ბრინჯის ფერმერთა ქსელის ხელმძღვანელმა 17 ჩრდილოეთ პროვინციაში, ყოველგვარი შემცირება "მიუღებელი" უწოდა. ის აღნიშნავს, რომ პრაქტიკაში ფერმერები ტენიანობისა და დაბინძურების გამო დაქვითვით იღებენ არა 15.000 ბატს, არამედ საშუალოდ 11.000-ს. ფერმერებს უფრო დაეხმარებიან, თუ მთავრობა სასუქებსა და ქიმიკატებზე ფასს გაყინავს. მეტიც, ფერმერები პირველი მოსავლის ბრინჯისთვის ფულს ოთხი თვე ელოდნენ. შედეგად, ბევრ ფერმერს მოუწია სესხის აღება სასესხო ზვიგენები რომლებიც თვეში 20 პროცენტიან პროცენტს ახდენენ.

კასემ პრომპრაე, ფერმერი ფიწანულოკში, ამბობს, რომ მის პროვინციაში XNUMX ფერმერი მზად არის დემონსტრაციისთვის მთავრობის სახლში. „ბრინჯის იპოთეკური სისტემა არ გვაძლევს იმაზე მეტ ფულს, ვიდრე წინა ხელისუფლების ფასის დაზღვევა, მაგრამ შემდეგ ჩვენ უფრო სწრაფად მივიღეთ ფული“. და ეს არ არის კარგი სტიმული დღევანდელი ოპოზიციური პარტია დემოკრატებისთვის?

- გუშინ ნახონ რაჭასიმაში სამი ათასმა ფერმერმა მიტრაფაპის გზის ნაწილი გადაკეტა. ისინი ხელისუფლებისგან დახმარებას ითხოვენ ფერმერთა კოოპერატივების ლიკვიდურობის პრობლემის გადაჭრაში, რომლის წევრებიც ისინი არიან. მთავრობას კოოპერატივებში თანხის შეტანა სამი წლის განმავლობაში მოუწევდა. სხვა მოთხოვნები მოიცავს ვალის მორატორიუმის პროგრამის გადახედვას, მოლაპარაკებებს სოფლის მეურნეობისა და სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივების ბანკთან კოოპერატივებისთვის გადახდების გადავადების თაობაზე და ფერმერების საპროცენტო გადახდისას.

– ლექტორი სომბატ ჩანთორნვონგი, რომელიც ჩართულია სათიანის საქმეში, მოითხოვს სწრაფ გამოძიებას თავდაცვის სამინისტროს ყოფილი მუდმივი მდივნის, სატიან პერმთონგ-ინის „არაჩვეულებრივი“ სიმდიდრის შესახებ. „მინდა, რომ ეს საქმე სწრაფად განვითარდეს, რათა გავიგო, მომატყუეს თუ არა სათიანის ოჯახმა“, - ამბობს ის.

სომბატი ადასტურებს, რომ გადადგება ტამასატის უნივერსიტეტიდან - "ზნეობრივი პასუხისმგებლობის გამოსახატავად" - მაგრამ მას არ შეუძლია უარი თქვას პროფესორობაზე, რადგან მას ეს მიენიჭა სამეფო ბრძანებულებით. თუ წაართმევენ, ის მიიღებს. [ადრე გაზეთი წერდა, რომ სომბატი პენსიაზე გავიდა.]

საქმეში სომბატი ჩაერთო, რადგან სათიანის მეუღლემ მას ორჯერ სთხოვა პატიმრობაში მყოფი ფული. ერთხელ 18 მილიონი ბატი და ერთხელ ჩეკით 24 მილიონი ბატი მის სახელზე. [გუშინ გაზეთმა 27 მილიონი დაწერა] საშინაო პრობლემების გამო იკითხა. ქალმა და მისმა ქალიშვილმა ახლა დაურეკეს სომბატს და გამოთქვეს სინანული მისი რთულ მდგომარეობაში ჩაყენების გამო.

(იხილეთ ასევე 27 და 28 თებერვლის ახალი ამბები ტაილანდიდან და სტატია „სათიანის საქმე; ან: Boontje მოდის თავისი ხელფასისთვის)

ეკონომიკური სიახლეები

– უცნაური წინააღმდეგობა: არც ისე დიდი ხნის წინ კომპანიები ჩიოდნენ ექსპორტისთვის დოლარის/ბახტის არახელსაყრელ კურსზე, მაგრამ ციფრები სხვა ამბავს ყვება. იანვარში ექსპორტი გასული წლის ანალოგიურ თვესთან შედარებით 16,1 პროცენტით გაიზარდა და 555 მილიარდ ბახტამდე შეადგინა.

და არა მხოლოდ ეს: გაყიდვები საზღვარგარეთ ზედიზედ მეხუთე თვეა გაიზარდა; მაგალითად, დეკემბერში ზრდამ 13,5 პროცენტი შეადგინა. იანვარში მატება ყველა სექტორმა აჩვენა.

იმპორტი იანვარში 40,9 პროცენტით გაიზარდა და 23,8 მილიარდ აშშ დოლარს მიაღწია, სავაჭრო დეფიციტი 5,48 მილიარდ დოლარამდე (176 მილიარდი ბატი) გაიზარდა, რაც ყველაზე დიდი უფსკრულია 1991 წლის შემდეგ.

ვაჭარი ვიმოკტაიონის, ვაჭარი ვიმოკტაიონის, ვაჭრობის სამინისტროს მუდმივი მდივნის თქმით, ტაილანდის ინდუსტრია ახლა გამოჯანმრთელდა 2011 წლის წყალდიდობის შედეგებისგან. მსოფლიო ეკონომიკის გამოჯანმრთელება იწვევს ბრინჯზე, თევზის პროდუქტებსა და ელექტრო მოწყობილობებზე უფრო მეტ მოთხოვნას.

სუსტი იაპონური იენი კარგია ტაილანდისთვის; განსაკუთრებით ტაილანდში წარმოებული იაპონური მანქანებისა და ნაწილებისთვის.

- მრეწველობის სამინისტრო მოუწოდებს ქარხნებს, ენერგოკრიზისის თავიდან აცილების მიზნით, შეამცირონ ელექტროენერგიის მოხმარება დღეში 10 პროცენტით ან 1.200 მეგავატით. სამინისტრო ითხოვს 70.000 ქარხანას, რომლებიც მოიხმარენ ტაილანდის ელექტროენერგიის 40 პროცენტს, ანუ 12.000 მეგავატს 27.000 მეგავატიდან. 40 სამრეწველო ობიექტზე არსებული ქარხნები დღეში 3.700 მეგავატს მოიხმარენ.

სამინისტროს მუდმივი მდივანი ვიტოონ სიმაჩოკედე ამბობს, რომ სამინისტრო ახლა ითხოვს თანამშრომლობას, მაგრამ ენერგიის დაზოგვა შეიძლება იყოს პირობა ნებართვების განახლებისას.

ტაილანდის სამრეწველო ქონების ორგანოს ცნობით, 5 აპრილი და 8-10 აპრილი კრიტიკული დღეებია ელექტროენერგიის მიწოდების თვალსაზრისით. ეროვნული ენერგეტიკული კომპანია Egat ამბობს, რომ აღმოსავლეთ ბანგკოკში მდებარე ბანგ ჩანის ინდუსტრიული უბანი სავარაუდოდ დაზარალდება ელექტროენერგიის შეწყვეტით, ისევე როგორც ლატ ფრაოს ოლქი და რატჩადაფისეკის გზა. 5 აპრილიდან 14 აპრილამდე მიანმარში ბუნებრივი აირის ორი საბადო ექსპლუატაციაში გამოვა სარემონტო სამუშაოებისთვის. ტაილანდის ელექტროსადგურები ბუნებრივ აირზე 70 პროცენტით არის დამოკიდებული.

– მინისტრს Pongsak Raktapongpaisal (ენერგეტიკა) სურს, რომ ბუნებრივი აირის გამოყენება ელექტროენერგიის წარმოებაში შემცირდეს არსებული 70 პროცენტიდან 45 პროცენტამდე 2030 წელს. ქვანახშირი და ელექტროენერგიის იმპორტმა უნდა შეავსოს ეს ხარვეზი. მისი თქმით, ბუნებრივ გაზზე შემცირებული დამოკიდებულება გაზრდის ტაილანდის კონკურენტუნარიანობას, განსაკუთრებით ენერგო ხარჯების სფეროში. ენერგიის სხვა წყაროები, რომლებსაც შეუძლიათ წვლილი შეიტანონ, არის ბიოგაზი ან ბიომასა და ჰიდროენერგია.

პონგსაკმა თხოვნა გააკეთა Thai Solar Renewable Co-ის პრესკონფერენციაზე. კომპანია ვარაუდობს, რომ ხუთი მზის ფერმა მარტამდე და კიდევ ხუთს ივნისამდე გამოუშვას. თითოეული ფერმა აწარმოებს 8 მეგავატს. ისინი მდებარეობენ კანჩანაბურსა და სუფან ბურს შორის.

– ტაილანდის კანონის რეფორმის კომისია, დამოუკიდებელი ორგანო, რომელიც მიზნად ისახავს ქვეყნის კანონების გაუმჯობესებას, მოუწოდებს მთავრობას დააჩქაროს ეროვნული შემნახველი ფონდი.

ფონდი, რომელიც წინა ხელისუფლების ინიციატივაა, არაფორმალური მუშაკებისთვის ნებაყოფლობითი საპენსიო სქემაა. პრემია არის მინიმუმ 50 ბატი თვეში; მთავრობა ამატებს თანხას, რომლის ოდენობა დამოკიდებულია ასაკზე და შენატანზე. ფონდის წევრები შეიძლება გახდნენ 15-დან 60 წლამდე ასაკის პირები.

ფინანსთა სამინისტრომ ადრე განაცხადა, რომ ფონდი ძალაში 8 წლის 2012 მაისს შევიდოდა, მაგრამ ეს ასე არ მოხდა. მთავრობას სურს ცვლილებები შეიტანოს შესაბამის კანონში, კომიტეტის განცხადებით, შეფერხება არღვევს მოქალაქეების უფლებას ისარგებლონ ფონდით, განსაკუთრებით 60 წელს მიახლოებული.

- ტაილანდმა უნდა შეამციროს ფერმერების რაოდენობა, რომლებიც ახლა მოსახლეობის 40 პროცენტს შეადგენს, ხოლო მოსავლის მოსავლიანობა იგივე რჩება. ყოფილ ფერმერებს შეუძლიათ იმუშაონ ტურიზმსა და სხვა ინდუსტრიებში, ამბობს ფინანსთა ყოფილი მინისტრი ტანონგ ბიდაია. მას სჯერა, რომ ტაილანდის მომავალი ტურიზმშია და არა სოფლის მეურნეობაში. მისი თქმით, ტაილანდს აქვს საუკეთესო მდებარეობა ASEAN-ში ტურისტული თვალსაზრისით. „გარდა ამისა, აქვს ზღვა, ქვიშა, მზე და სექსი".

ტანონგი აღნიშნავს, რომ ბრინჯის ორი ან სამი მოსავალი წელიწადში საზიანოა გარემოსთვის და ბრინჯის გაზრდილი წარმოება აიძულებს ტაილანდს ბრინჯი გაყიდოს აფრიკაში, რასაც ტანონი ღარიბ ბაზარს უწოდებს. „ღარიბ ქვეყნებში ბრინჯის გაყიდვა ქვეყანას არ ადიდებს, ტურიზმს შეუძლია მეტი შემოსავალი მოახდინოს ადგილობრივი მოსახლეობისთვის, ამიტომ მთავრობამ მეტი ყურადღება უნდა მიაქციოს ტურიზმს.

– ფერმერები აიუტაიაში იმუქრებიან ორშაბათს ბანგკოკში წასვლით, რათა გააპროტესტონ იპოთეკური სისტემის პირობებში ბრინჯზე მიღებული ფასის შემცირება. ამბობენ, რომ ტონაზე 15.000-დან 13.000 ბატამდე მიდის.

ვაჭრობის დეპარტამენტი ჭორებს უარყოფს. სამინისტროში ფასის დაწევას არ განიხილავენ, ამბობს მაღალი თანამდებობის პირი. ასეთი გადაწყვეტილების მიღება მხოლოდ ბრინჯის პოლიტიკის ეროვნულ კომიტეტს შეუძლია, რომელიც მარტის შუა რიცხვებამდე არ იკრიბება.

ბრინჯის იპოთეკური სისტემის მიხედვით, მთავრობა ბრინჯს ყიდულობს საბაზრო ფასზე 40 პროცენტით მაღალი ფასით. შედეგად, ექსპორტი დაინგრა და საწყობებსა და სილოებში გროვდება არასარეალიზაციო ბრინჯის მარაგი. ეს სისტემა იყო ფეუ ტაის საარჩევნო დაპირება, რომელიც დღემდე იცავს მას, რადგან ეს გაზრდიდა ფერმერების შემოსავალს. (წყარო: Breaking News MCOT, 28 თებერვალი, 2013)

www.dickvanderlugt.nl – წყარო: Bangkok Post