2014 წელი ყანჩანაბურის მემორიალური ცერემონია
15 წლის 1945 აგვისტოს მეორე მსოფლიო ომი დასრულდა იაპონიის იმპერატორის ჰიროჰიტოს ჩაბარებით. გასულ პარასკევს ნიდერლანდების საელჩომ მოაწყო ხსოვნის ცერემონია დონ რაკის სასაფლაოზე ყანჩანაბურში.
სიტყვით გამოვიდა ელჩი ჯოან ბური და ქალბატონმა ჯანი ვიერინგამ წაიკითხა ლექსი ქმრისა და სხვა ინდოელი ვეტერანების ხსოვნისადმი.
ელჩი ჯოან ბურის გამოსვლა:
გმადლობთ, რომ დრო დაუთმეთ ყანჩანაბურში, რათა ერთობლივად აღვნიშნოთ მეორე მსოფლიო ომის დასრულება მსოფლიოს ამ ნაწილში 69 წლის წინ. ნიდერლანდებში, დღეს, მოგვიანებით, პრემიერ მინისტრ რუტეს თანდასწრებით, ინდოეთის ძეგლზე, როერმონდში, იხსენებენ. აქ, ყანჩანაბურში, ნიდერლანდებიდან შორს, გვახსოვს დაღუპულები, სადაც მათი დიდი ნაწილი გახდა მათი ბოლო განსასვენებელი.
ასეთი ხსენების დროს ჩვენ ვაცნობიერებთ, რომ თავისუფლება, რომელსაც ვსარგებლობთ, არ შეიძლება მიჩნეული იყოს. აქ, ყანჩანაბურში, ყველა ამ დაცემულ ადამიანთა შორის, ჩვენ უფრო მეტად ვაცნობიერებთ, ვიდრე სხვაგან, რომ დიდი პირადი მსხვერპლი გაიღო ამ თავისუფლებისთვის და რომ ხშირად ახალგაზრდებს უარს აძლევდნენ ამის გამო ჩვეულებრივი ცხოვრების შანსს და რომ იყო შედეგები ოჯახებშიც. იმ ომის შემდეგ ენით აუწერელი შრამებით დაბრუნებული მამები.
ისევე, როგორც 4 მაისს, დღესაც ამას ვაკეთებთ გვირგვინების დაგებით, ბოლო პოსტით და ერთად დუმილით. ჰოლანდიელები მთელ მსოფლიოში ინარჩუნებენ ტრადიციას ამით. ტრადიცია, რომელშიც თავისუფლების გაცნობიერება, მრავალფეროვნების შესაძლებლობა და პატივისცემა და განსხვავებულობა მისი სირცხვილის ან დამალვის გარეშე, მთავარია.
რომელშიც ჩვენ გვახსოვს სისასტიკე, რასაც კონფლიქტები მოჰყვება. კონფლიქტები, რომლებსაც, სამწუხაროდ, დღესაც ვაწყდებით, როდესაც ვკითხულობთ ჩვენს გაზეთებს, ჩავრთავთ ტელევიზორს ან iPad-ს და რომლებშიც სიმართლისა და სიცრუის გარჩევა ზოგჯერ ძნელია, რადგან წარმოგვიდგენს კადრებს, რომლებიც ძლიერ ემოციებს იწვევს და ზოგჯერ ცალსახად არის ამისთვის განკუთვნილი. დანიშნულება. განვიხილოთ, მაგალითად, ფოტო, რომელიც ვნახეთ შეიარაღებული მამაკაცის ხელში, რომელსაც ხელში უჭირავს გარდაცვლილი ბავშვის სათამაშო ცხოველი უკრაინაში MH17 თვითმფრინავის ბოლო ავარიის შემდეგ. ერთი შეხედვით უპატივცემულო. რამდენიმე დღის შემდეგ გაირკვა, რომ ეს იყო ფოტო სერიიდან, რომელსაც შესაძლოა სხვა მნიშვნელობა ჰქონოდა, რადგან დავინახეთ, როგორ ამოიღო თავი და შემდეგ გადაჯვარედინებული. სოციალური მედიით, რომელიც უკონტროლოდ აფრქვევს ეთერში რეალურ დროში ემოციების აღძვრის მიზნით, ძალიან რთული ხდება კარგად ინფორმირებული.
დღეს ჩვენ ისევ აქ ვართ, რათა გავიხსენოთ იმ იმედით და რწმენით, რომ ეს ასევე დაეხმარება ახალ თაობებს განაგრძონ თავისუფლებისა და პატივისცემის მნიშვნელოვანი გრძნობა.
მუდმივი სიფხიზლეა საჭირო იმისათვის, რომ დავიცვათ ეს ფასეულობები, რომლებსაც ჩვენ დასავლეთში ვთვლით და მათთან დაკავშირებული კონფლიქტები თავიდან ავიცილოთ. ძირითადი კონფლიქტები და მცირე კონფლიქტები, როგორიც ამ კვირაში ნიდერლანდებში ვნახეთ, როგორც ღაზას და ISIS-ის ჩრდილი. თუმცა, ზუსტად ეს ყურადღების მიქცევაა ასე რთული. იგი იწყებს მზადყოფნას, ღიად შეხედოს სიტუაციებს, არა დაუყოვნებლივ ჩასვას ყუთებში ან არ მიაწეროს მათ; გულუბრყვილოდ და დაფუძნებული იმის უნარზე, რომ მოგაწოდოთ კარგი და სანდო ინფორმაცია. რამდენად ხშირად ვხვდებით საკუთარ თავს, სანამ ფაქტები ჩვენამდე მიაღწევენ? ასე იწყება და სწორედ აქედან ჩანს ადამიანის ნაკლი.
ეს უაზრობა, იქნება თქვენ გავლენიანი ადამიანი, ჟურნალისტი თუ რიგითი მოქალაქე, სამწუხაროდ მუდმივია ჩვენს ისტორიაში და დღესაც დიდ როლს ასრულებს ჩვენს ცხოვრებაში. სანამ საქმეები კარგად მიდის სახლში, ჩვენს ქვეყანაში ან ჩვენს რეგიონში, ჩვენ მიდრეკილნი ვართ თვალი დავხუჭოთ სხვაგან საფრთხეებზე, შორეულ ომებზე, შორეულ ადამიანთა ტანჯვაზე, რომელიც აშუქებს ამბებს. დაუდევრობა, რომელიც, სამწუხაროდ, მხოლოდ მაშინ ირღვევა, როცა ჩვენ, როგორც ჰოლანდიელებს, გულში ჩავვარდებით მოვლენა ან კონფლიქტი, რომელიც ადრე კომფორტულად შორს ჩანდა. უეცრად უყურადღებობა ვალდებულებად იქცევა. მაგალითად, MH17 და უკრაინა ახლა ჩვენს მეხსიერებაშია ამოტვიფრული. საელჩოში MH17-ის სამძიმრის წიგნთან დგომა დავინახე თანამემამულე ელჩები და სხვები, რომლებიც ტირილით იგრძნობდნენ თავს, რადგან ამან დაამახსოვრა მსგავსი მომენტები უაზრობის, უმწეობისა და თვითნებობისა და იმის დარღვევის, რაც ადრე ჩვეულებრივად განვიცადეთ.
მოდით, ჩვენი ჩართულობა არ იყოს დროებითი და, უპირველეს ყოვლისა, ვეცადოთ ვიმოქმედოთ ამ ცნობიერებიდან და გავაგრძელოთ ძალადობისა და კონფლიქტის არანორმალურობის ხაზგასმა - რაც არ უნდა რთული იყოს ეს.
იმიტომ რომ სამწუხაროდ სიმართლეა. ვალდებულება მალევე იქცევა დაუდევრობაში. შემდეგი მოვლენა, ემოცია, მორიგი კონფლიქტის მოწოდება, ცხოვრება უნდა გაგრძელდეს! დაუდევრობა, ალბათ, ყველაზე დიდი მიზეზია ომებისა და კონფლიქტების ქვეყნებსა და მოსახლეობის ჯგუფებს შორის; უბნების, ქუჩების, ოჯახებისა და უბრალო ადამიანების ოჯახების დონემდე. ამის შემდეგ თქვენ ზუსტად იცით, რა უნდა გაგეკეთებინა, რომ თავიდან აიცილოთ ეს უბედურება. ჩვენ ვიცოდით, რომ უყურადღებოდ ვიქცეოდით მანამდე…………. იმედის საწინააღმდეგოდ ვიმედოვნებდით, რომ ყველაფერი ძალიან ცუდად არ იქნებოდა! მშვიდობა ჩვენს დროში. აქ, ახალგაზრდების ყველა საფლავს შორის, ჩვენ ვხედავთ იმ საშინელებებს, რასაც დაუდევრობა იწვევს. მაშინ სამყაროში, სადაც კარგისა და ცუდის შეკვეთა უფრო ადვილი იყო, ვიდრე ახლა.
რამდენად რეალურია დღეს სამყაროს დაყოფა კარგ და ცუდ ბიჭებად? შეგიძლია სიძულვილს სიძულვილით უპასუხო, თუ მშვიდობა შენი მიზანია? შეგიძლიათ კვლავ განათავსოთ და შეზღუდოთ კონფლიქტები გეოგრაფიულად? მე აღფრთოვანებული ვარ ჩვენი არმიის ყოფილი მეთაურით, პიტერ ვან უჰმით, რომელმაც ვაჟი დაკარგა ავღანეთში, მაგრამ ჯერ კიდევ ჰქონდა გამბედაობა, ეთქვა რამდენიმე ხნის წინ, რომ გარკვეული გაგება ჰქონდა ახალგაზრდების მიმართ, რომლებმაც გადაწყვიტეს არ დარჩნენ გვერდით ბოროტი რეჟიმების შესაჩერებლად. დარეკეთ.
ვიცი, ეს არის რთული თემები და რთული კითხვები და ძლიერი ემოციები, რომლებიც ჩნდება, მაგრამ მათი დაუკითხვა ხელს უწყობს უნებლიეობას: უფლება არ შეგაწუხოთ, დაჯდეთ მანამ, სანამ ეს პირადად არ გეხებათ. მიუღებელი უაზრობის გაცნობიერება არის......... რასაც ვპოულობ და შემიძლია შევეხო აქ, ყანჩანაბურში, ყოველ ჯერზე, როცა აქ ვარ ისეთ ადგილას, სადაც დრო და სიცოცხლე გაჩერებულია. სადაც ასევე შეგიძლიათ ცოტა ხნით შეჩერდეთ. სადაც სიტყვები არაადეკვატურია რეალობისთვის, რომელიც გაუგებარი რჩება 69, 70, 71 თუ 72 წლის შემდეგაც, მაგრამ მაინც! …'
"ჩემი ქმარი ინდოელი ვეტერანია"
უცნობი ჰოლანდიელი ადამიანის მიერ დაწერილი ლექსი. წაიკითხა Jannie Wieringa.
„ჩემი ქმარი ინდოელი ვეტერანია
როცა თვალზე ცრემლი მოადგა
ამით რაღაცის თქმას ცდილობს?
რასაც ჯერ ვერ ხსნის
როცა აღმოსავლეთიდან დაბრუნდა
ასე ახალგაზრდა, გარუჯული და უდარდელი
მეუბნება და მიღიმის
ომი მომიტანა
ერთად მომავალზე ვოცნებობდი
ასი ბავშვის სახელი მოიფიქრა
ამდენი ხანი ველოდი ამას
ცხოვრობდა წერილებით, ფიქრობდა მასზე
საქმეები ასე კარგად მიდიოდა მრავალი წლის განმავლობაში
ალბათ ეს იყო სიცოცხლის გამბედაობა
ხანდახან სუსტი სუნი აოცებდა
და ყოველთვის უყურებდა კარს
ჩემი ქმარი ინდოელი ვეტერანია
როცა თვალზე ცრემლი მოადგა
ამით რაღაცის თქმას ცდილობს?
რასაც ჯერ ვერ ხსნის
ღრმა სასოწარკვეთა ასეთ ღამეს
სასოწარკვეთილი საჩივარი
ვტირით, ლოყა ლოყაზე
ომი მთელი ცხოვრება გრძელდება
ომი მთელი ცხოვრება გრძელდება
დადგა შეშინებული ღამეები
ის სიზმარში განიცდის ინდოეთს
ყვირილი და ოფლი და ტყუილი კანკალებს
მკლავების დასამშვიდებლად
ვატარებ მას შეშფოთებულ საათებში
გაუძელი მისი ჩუმი, ჩაფიქრებული მზერა
არასდროს არავის ვუჩივლებ
მაგრამ ის სავსეა ათასი კითხვით
ჩემი ქმარი ინდოელი ვეტერანია
როცა თვალზე ცრემლი მოადგა
ამით რაღაცის თქმას ცდილობს?
რასაც ჯერ ვერ ხსნის
როცა აღმოსავლეთიდან დაბრუნდა
ასე ახალგაზრდა, გარუჯული და უდარდელი
მეუბნება როცა მიღიმის
ომი მომიტანა
ომი მომიტანა.
მშვენიერია, რომ კიდევ ერთი კარგი აქტივობა იყო და ჯოანი და ვენდელმოეტიც პირადად მონაწილეობენ
იმდროინდელი უიმედო წლების დიდი ტანჯვის დროს და ჯოანმა ეს ასე კარგად გადმოსცა სიტყვებით
მისი გამოსვლა.
მოძრაობა!!
ორივე მინდორზე გვირგვინის დაგების ცერემონია ყოველთვის ძალიან საზეიმოა, რა კარგია იქ ყოფნა.
მომავალ წელს 70 წლის იუბილე იქნება და ვისურვებდი, რომ ისევ იქ ვიყო, როგორც ერთ-ერთი თქვენგანი.
ჯანი