ძვირფასო მკითხველებო,

თარგმანის შემდეგ, ქორწინებისთვის არანაირი შეფერხება, ლეგალიზაცია ტაილანდის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ. ვინმეს აქვს წარმოდგენა რამდენი დღე დასჭირდება ამას?

Წინასწარ მადლობა.

მისალმება

რონალდი (BE)

10 პასუხი „მკითხველის კითხვაზე: რამდენი დრო სჭირდება დოკუმენტების ლეგალიზებას?“

  1. ბერტი ამბობს

    მითითებულია TH Buza-ზე, ამიტომ მეხსიერებიდან 1-3 დღე.
    ფაქტიურად იქ ყველაფრის მოწესრიგება, თარგმნა და დაკანონება შეგეძლო ადგილზევე.

  2. ჯეკ ს ამბობს

    გამარჯობა რონალდ,
    ცოტა გაურკვევლად წერ, ამიტომ ზუსტად არ ვიცი რისი ცოდნა გინდა ან სადამდე ხარ.
    შემიძლია გაცნობოთ შემდეგი: თუ გჭირდებათ თქვენი ქორწინების საბუთების ლეგალიზაცია, თარგმანი უნდა აკმაყოფილებდეს გარკვეულ მოთხოვნებს ბანგკოკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ.

    როცა გავთხოვდი, ჩემი ნაშრომები აქ Hua Hin-ში მქონდა ნათარგმნი. თუმცა, მთარგმნელობითმა ქალბატონმა გამაფრთხილა: შესაძლოა, გარკვეული ტერმინები არასწორად დაწერა და ეს თარგმანი სამინისტრომ არ მიიღო.
    და ის მართალი იყო. სულ რამდენიმე სიტყვა იყო, მაგრამ დოკუმენტი ხელახლა უნდა ეთარგმნა.
    შეგიძლიათ დაზოგოთ ბევრი ფული და დრო შემდეგი მოქმედებებით:

    დილით საბუთები წაიღეთ საგარეო საქმეთა სამინისტროში. მეორე სართულზე, სადაც ანგარიში მოგიწევთ, დააკვირდით ახალგაზრდებს, რომლებიც ქაღალდების დასტაებით დადიან. როცა იქ ვიყავი, დაახლოებით ოთხი მუშაობდა მთელი დღე. ეს მუშაობს მთარგმნელობითი სააგენტოებისთვის და ძალიან გაგიადვილებთ.
    მათ ზუსტად იციან, თუ რას ითხოვს სამინისტრო და ასევე გარანტიას იძლევიან, რომ ეს გაკეთდება სწორად. თქვენ შეგიძლიათ გადასცეთ მათ მთელი თქვენი ქაღალდის სტენდი. ფასები არ მახსოვს თავში, მაგრამ ძალიან გონივრული იყო. მერე შეგიძლია სახლში წახვიდე და დანარჩენს ყველაფერზე იზრუნებს: თარგმნა, ლეგალიზაცია და საბუთებს გამოგიგზავნიან სახლში, თუ სხვაგვარად არ შეთანხმდები.

    როგორც წესი, ამ ყველაფერს ერთი დღე სჭირდება.

    წარმატებას!

  3. დოლფი. ამბობს

    როცა დილით გრძელ, ხანგრძლივ რიგს ელოდებით, უბრალოდ დაიფიცეთ და ააფრიეთ საბუთები! ტაილანდელი მოვა თქვენთან და გკითხავთ, გაქვთ თუ არა რაიმე პრობლემა... მაშინ თქვენ უბრალოდ უნდა უპასუხოთ, რომ თქვენი ნაშრომები სასწრაფოდ უნდა დაკანონდეს. დავდებთ, რომ თქვენი საბუთები მოწესრიგდება იმავე დღეს, რა თქმა უნდა...? იგივე ადამიანს შეუძლია დაგეხმაროთ ქორწილშიც, იმ პირობით... რა თქმა უნდა!
    ეს ყველაფერი გამოვიარე და ის ლეგალიზაცია + ქორწინება 1 დღეში მოეწყო!

    • ლეო თ. ამბობს

      ასე რომ, მხოლოდ დიდი პირის დადებას აქვს ეფექტი. და ყველა უჩივის საჯარო სივრცეში ნორმალურ მანერებს.

  4. ალექსი ამბობს

    ჩვენს შემთხვევაში ყველაფერი ერთ დღეში გაკეთდა. შეგვეძლო თარგმანსაც დაველოდოთ.

  5. ჰენრი ამბობს

    თუ საბუთებს დილის 10 საათამდე ჩააბარებთ, შეგიძლიათ შეაგროვოთ 14 საათიდან.
    მზად უნდა იყოთ გადაიხადოთ სიჩქარის გადასახადი, რომელიც შეადგენს 400 ბახს თითო გვერდზე 200 ბატის ნაცვლად.

    ქვემოთ არის კაფეტერია, სადაც შეგიძლიათ ჭამოთ და დალიოთ რამე,

    ჰოლანდიურ ენაზე ლეგალიზებული დოკუმენტების თარგმნა შესაძლებელია ადგილზე, რასაც დაახლოებით 45 წუთი სჭირდება. ათობით მთარგმნელობითი სააგენტოს მორბენალი დადის.

    თქვენ ასევე შეგიძლიათ მათი თარგმნა საკონსულოს მიერ, ღირს 200 ბატი თითო გვერდზე, ოღონდ ერთი დღის ვიზიტით და შემდეგ ხელახლა დააკანონოთ.

    • იან ს ამბობს

      მათი დაბრუნება ასევე შესაძლებელია რეგისტრირებული ფოსტით მცირე საფასურით

  6. Jasper ამბობს

    ბანგკოკში ჰოლანდიის საელჩოს მოპირდაპირედ არის მაგიდა, „ტრანსამი“ თუ რაღაც, ყველაფერში დაგეხმარებიან. შენ ჩააბარებ შენს ნივთებს, დანარჩენს უნაკლოდ უვლიან. სასწრაფოა (აშკარად) უფრო ძვირი, მგონი 1 დღეში, მაგრამ ყველა საბუთზე ერთად შეიძლება 25 ევრო დამატებით...
    თუ შევადარებთ იმ თანხებს, რომლებსაც საელჩო იხდის ხელმოწერისთვის, თითქმის არაფერი!

  7. პიტერ ამბობს

    საგარეო საქმეთა შენობის წინ (ჩემმა მეუღლემ მოიხმარა) რამდენიმე მოტოკურიერი იყო, რომლებიც მთარგმნელობით სააგენტოებში მუშაობდნენ. დაახლოებით 1 საათში ისინი დაბრუნდნენ თარგმანით (მიეცით ასლი და არა ორიგინალი). შემდეგ შიგნით და რამდენიმე საათის შემდეგ ჩვენ შევძელით შტამპიანი ქეისების ჩვენთან წაღება.

  8. andre ამბობს

    ინფორმაცია ბიტკოინის სამყაროს შესახებ.

    http://www.bitcoinspot.nl


დატოვე კომენტარი

Thailandblog.nl იყენებს ქუქი-ფაილებს

ჩვენი ვებსაიტი საუკეთესოდ მუშაობს ქუქიების წყალობით. ამ გზით ჩვენ შეგვიძლია დავიმახსოვროთ თქვენი პარამეტრები, მოგაწოდოთ პერსონალური შეთავაზება და დაგვეხმაროთ ვებსაიტის ხარისხის გაუმჯობესებაში. დაწვრილებით

დიახ, მე მინდა კარგი საიტი