ბარმენის ზღაპარი (ფინალი)

(დიეგო ფიორე / Shutterstock.com)

გაგრძელებაში ნაწილი 1 en ნაწილი 2

ფარანგის დღესასწაული დასრულდა. ნიტი თან ახლავს აეროპორტამდე. გამომშვიდობება ორივესთვის რთულია. მათ ერთად დიდი დრო გაატარეს. ნიტი ბრუნდება პატაიაში. მას სურს დაასრულოს ეს თვე ბარში. ის იღებს "ნომერ პირველ" მომდევნო თვის ხელფასს.

ნიტმა ფარანგს სთხოვა დარეკვა ყოველ საღამოს სამსახურის შემდეგ. ბარი ჩვეულებრივ შუაღამისას იხურება, მაგრამ კლიენტები იქ იშვიათად არიან. შემდეგ ნიტი მიდის "FamilyMart"-ში, რათა რამე საჭმელად მიიღოს. ერთხელ თავის ოთახში, ბედნიერია, როცა ფარანგს ურეკავს. ისინი ერთ საათზე მეტ ხანს ესაუბრებიან ერთმანეთს. მიუხედავად შეზღუდული ინგლისურისა, ის საკმაოდ კარგად ახერხებს.

ბარის ცხოვრებიდან

ბარში მამასანი სევდიანია, რომ ნიტი ტოვებს. ნიტი და მისი მეგობარი ერთადერთი ორია, ვისაც ენდობა. სამსახურის შემდეგ ისინი ლამაზად მიდიან თავიანთ ოთახში. ბარიდან ორი სხვა გოგონა შემდეგ გადიან Beachroad-ის გავლით Walking Street-მდე იმ იმედით, რომ სხვა მომხმარებელს იპოვიან. ეს ჩვეულებრივ მუშაობს, რადგან მომხმარებელს არ უწევს "ბარფინის" გადახდა. მამასანი ეჭვობს, რომ ერთ-ერთი მათგანი ბარიდან კლიენტებთან შეხვედრასაც კი აწყობს, რათა თავიდან აიცილოს "ბარის ჯარიმა". მამასანს ნიტი იმიტომ მოსწონს, რომ ნორმალურად იქცევა და არანაირ პრობლემას არ უქმნის.

ფარანგთან სატელეფონო საუბრებში ნიტი აგრძელებს მინიშნებას, რომ ის ისაანთან ბრუნდება მისთვის. ეს მისი გზაა შეახსენოს მას თავისი დანიშვნებისა და მოვალეობების შესახებ. ფარანგს ეს კომენტარები საკმაოდ უცნაურად მიაჩნია. ის თვლის, რომ ბედნიერია, რომ შეუძლია დატოვოს სამსახური და დაუბრუნდეს ქალიშვილს და ოჯახს.

ის ამჩნევს, რომ ნიტი ძალიან ეჭვიანია. როგორც ჩანს, არ აქვს მნიშვნელობა, რომ ის მიდის მომხმარებლებთან, ის ფიქრობს, რომ ეს მხოლოდ სამუშაოა. ფარანგს სხვა მამაკაცებთან წასვლის იდეა არასასიამოვნო მიაჩნია, თუმცა ესმის, რომ ეს მხოლოდ ნიტისთვის არის "საქმე". ბედნიერია, რომ თვე თითქმის დასრულდა და ნიტი ტოვებს ბარის ცხოვრებას.

ეს ფარანი განსხვავებულია

ნიტის და ისაანიდან სპეციალურად ჩამოვიდა მის წასაყვანად. ნიტმა თავისი ნივთები ჩაალაგა, ოთახიდან გავიდა და ავტოსადგურისკენ მიემართებიან. ისინი ერთად ელოდებიან სადგურზე ისაანის ავტობუსს. ფარანგი მოუწოდებს მათ სასიამოვნოს მისცეს ბრინჯი ვუსურვო. შუაღამისას ისევ რეკავს. ნიტი სპეციალურად ამისთვის იღვიძებდა. ავტობუსში უკვე თითქმის ყველას სძინავს, რბილად ელაპარაკება ფარანგს. სატელეფონო საუბრები ყოველთვის სახალისოა და ერთად ბევრს იცინიან. ფარანგი აცნობებს მას, რომ უყვარს იგი. ნიტი ბედნიერია, ის თავის მხრივ გრძნობს სიყვარულს ფარანგის მიმართ.

ნიტი ფიქრობს, რომ შეიძლება მისთვის კარგი მამაკაცი იყოს. მიუხედავად ამისა, ბარში სხვა გოგონები მას ხშირად აფრთხილებდნენ ფარანგზე. ტკბილი პირი აქვთ. კარგ და ტკბილ რაღაცებს ამბობენ, ყველანაირ რამეს გპირდებიან. არ დაიჯერო. ფარანგების უმეტესობა არის "პეპელა", ისინი გატყუებენ და განზე გაგდებენ უფრო ლამაზი ან ახალგაზრდა ბარგოლებისთვის. ან გადარიცხავენ ფულს რამდენიმე თვით და მერე უცებ ჩერდებიან. მათ ვერ ენდობი. მაგრამ ის ამბობს, რომ ეს ფარანი განსხვავებულია. მას კარგი გული აქვს. და მას სურდა ურთიერთობა ფარანგთან, ამიტომ წავიდა პატაიაში. ჯერჯერობით ყველაფერი გეგმის მიხედვით მიდის.

ტაილანდური ძუნწი

ახლა, როცა ის დაბრუნდა თავის ქვეყანაში, ფარანგი ცდილობს გაარჩიოს თავისი გრძნობები და მიზეზი. ის ნიტთან ურთიერთობას თავის უახლოეს მეგობართან განიხილავს. ეს იქნება იმედგაცრუება. პირდაპირ მის სახეზე იცინიან. ყველა კლიშე და ცრურწმენა დაფრინავს მაგიდაზე. რა უნდა გააკეთო ასეთ ტაილანდურ ძუნძულთან? ეს ტაილები მხოლოდ შენს ფულს ეძებენ. მთელი ოჯახი იქ მიგიყვანთ. შემდეგ კი 20 წლის ასაკობრივი სხვაობა. გაგიჟდი? ის შეიძლება შენი ქალიშვილი ყოფილიყო, ჰაჰაჰა.

ფარანგს ამაზე სიცილი არ შეუძლია. მათ ეს საერთოდ არ ესმით! რა იციან მის შესახებ? ისინი იქ იყვნენ? არც კი იცნობენ მას! მას აღიზიანებს მიკერძოებული მოსაზრებები. ნიტიც ხორცითა და სისხლიანი ადამიანია. არაფერი ჭირს იმ გოგოს. ის მხოლოდ ოჯახის რჩენას ცდილობს. მათ პატივი უნდა სცენ ამას. კესს, მის საუკეთესო მეგობარს, უნდა გაჩუმდეს. მისი დედა მოხუცთა თავშესაფარშია. ის უხალისოდ სტუმრობს მას წელიწადში ორჯერ. მას კი, ყველა ადამიანში, დიდი პირი აქვს ნიტზე, რომელიც თავს სწირავს ოჯახისთვის. ფარანი გაბრაზებულია და ამავდროულად მოწყენილია ამდენი გაუგებრობის გამო.

რთული

მეგობრების რეაქციამ რა თქმა უნდა დააფიქრა. ის საკუთარ თავს ეკითხება, არის თუ არა მომავალი ნიტთან ერთად რეალური ვარიანტი? წელიწადში ერთხელ მისი ნახვა მხოლოდ სამი კვირის განმავლობაში არ ახარებს მას. მას არ უყვარს ნიტის თავის ქვეყანაში შემოტანა. ახლა აქ ზამთარია და ცივა, ძალიან მოწყენილი უნდა იყოს. მთელი დღე უწევს იმუშაოს და მერე მარტოა თავის სახლში.

მას ასევე არ სურს ოჯახის, მეგობრებისა და ნაცნობების მთელი წყენა. ისინი დაგმობენ. სოფელში, სადაც ის ცხოვრობს, ბევრი ჭორაობა იქნება. რა თქმა უნდა, სამსახურში არავის აქვს უფლება იცოდეს. ღრმად ამოისუნთქავს. მას ენატრება. უნდოდა ისევ მუხლებზე დაცოცულიყო. სიგიჟე, ფიქრობს ის. რატომ უნდა იყოს ეს ყველაფერი ასე რთული?

ნიტი თავის სოფელში ჩავიდა. შაბათ-კვირაა. ფარანგი თავისუფალია და ნიტს ურეკავს. საუბარი რთულია. კავშირი ცუდია, ფარანგს ცოტა ესმის. ის ეჭვობს, რომ სოფელს ცუდი დაფარვა აქვს. ამასაც ფარანგი ჰგონია. ნიტი არ ჟღერს ბედნიერად. მოგზაურობისგან დაიღალა, ფიქრობს. მეორე დღეს ნიტი მხიარულად ჟღერს. "რატომ არ ხარ ბედნიერი?" ფარანგი ეკითხება. "მეშინია", - ამბობს ნიტი. მას ეშინია, რომ ფარანგი არ დაიცავს თავის შეთანხმებებს და ფულს არ გაუგზავნის. ფარანგი ამშვიდებს ნიტს. "მიყვარხარ და მე ვიზრუნებ შენზე", - ჰპირდება მას.

მოწყენილობა ისანში

ნიტი უკვე ორი კვირაა სახლშია. ის ბევრ კითხვას ებრძვის. ნიტს თითქმის ერთი წელი უწევს ლოდინი ფარანგის დაბრუნებამდე. ის ხვდება, რომ წელიწადში ბევრი რამ შეიძლება მოხდეს. მისი გრძნობები და სასიამოვნო დღესასწაულის მოგონებები გაქრება. შესაძლოა, ის საკუთარ ქვეყანაში შეხვდეს ქალს. ფარანგზე დამოკიდებულება მჩაგვრელია. ნიტი გრძნობს, რომ მან დაკარგა კონტროლი მის ცხოვრებაზე.

ისევ სახლში ყოფნას უნდა მიეჩვიოს. ნიტი ამდენი წელია დაშორებულია. მას არ აქვს კონფიდენციალურობა სახლში. პატაიაში მას პატარა ოთახი ჰქონდა. გარდა ამისა, ის საკმაოდ მოწყენილია. მისი ქალიშვილი დღისით სკოლაში დადის. სოფელში არაფერია გასაკეთებელი. მთელ დღეს ტელევიზორის წინ ატარებს. რა თქმა უნდა, ის ოჯახს ეხმარება დასუფთავებაში და კერძების მომზადებაში, მაგრამ ეს არ არის ყოველდღიური სამუშაო. სინამდვილეში მას ენატრება პატაია. არა ის ფაქტი, რომ ფასიანი სექსისთვის ფარანგთან უნდა წასულიყო, არამედ ბარში არსებული ატმოსფერო. იქ შეყვარებული ჰყავდა. ხანდახან Walking Street-ში დისკოთეკაში ცეკვავდნენ. ყოველ შემთხვევაში პატაია ცოცხალია. ისანში სოფელში გადასვლა ძალიან დიდია.

Ფინანსური პრობლემები

ფარანგთან სატელეფონო საუბრები ნაკლებად სახალისო გახდა. სამსახურში წასვლამდე მხოლოდ დილით რეკავს. საღამოს 19.00 საათამდე სამსახურიდან სახლში არ ბრუნდება. In Thailand ეს არის ექვსი საათის შემდეგ. ის დასაძინებლად მიდის საღამოს 22.00 საათზე. ოთახში სძინავს თავის დასთან და სამ შვილთან ერთად. ამიტომ საღამოს დარეკვა შეუძლებელია.

მხოლოდ შაბათ-კვირას აქვთ შესაძლებლობა ცოტა ხანს ისაუბრონ. მაგრამ იმის გამო, რომ ნიტს არ უწევს ისაანში ინგლისური ლაპარაკი, მისი მეტყველების უნარები სწრაფად უარესდება. ეს, ცუდ კავშირთან ერთად, უკიდურესად ართულებს კომუნიკაციას. ფარანგს სულ უფრო ერიდება მისი დარეკვა. ის არაფერს განიცდის, ამიტომ სალაპარაკო ცოტაა. ყოველ ჯერზე ერთი და იგივე მელოდია. ის სულ უფრო ხშირად იგონებს საბაბებს, რომ არ დარეკოს. ნიტი ამას ამჩნევს. ის შეშფოთებულია.

არდადეგების დასრულებიდან უკვე ოთხი თვე გავიდა. დისტანციამ და რთულმა კომუნიკაციამ ურთიერთობას ვერაფერი მოუტანა. განსაკუთრებით ფარანგებს შორის, ნიტის მიმართ გრძნობები გარკვეულწილად შერბილდა. ის უფრო სასიამოვნო მოგონებად იქცა. გარდა ამისა, მას ფინანსური პრობლემებიც აქვს. მისი მანქანის ძვირადღირებული შეკეთება და დამატებითი გადასახადის მოულოდნელი გადასახადი იმას ნიშნავდა, რომ მას დანაზოგი უნდა დაეხარჯა. ქოთანი ტაილანდისთვის.

შედეგად, სულ მცირე ორი წელი დასჭირდება, სანამ ის დაზოგავს საკმარის ფულს შემდეგი დღესასწაულისთვის. ის 220 ევროს გაშვებას ვეღარ ახერხებს, რომელსაც ნიტში ყოველთვიურად უგზავნის. რეორგანიზაციამ და დამქირავებელთან განსხვავებულმა პოზიციამ განაპირობა ის, რომ ნაკლები შემოსავალი მიიღო. ფიქრი, რომ მას მოუწევს მისთვის 5.280 ევროზე მეტი გადარიცხვა მომდევნო ორი წლის განმავლობაში, სანამ კვლავ ნახავს, ​​იწყებს მის გაღიზიანებას. თანაც იმიტომ, რომ ამის შემდეგ არ გაჩერდება. ფარანგი მხოლოდ 42 წლისაა და ტაილანდში ვერ ცხოვრობს. „რატომ ვაგრძელებ წლების განმავლობაში ფულს იმ ქალისთვის, რომელსაც იშვიათად ვხედავ. ის უბრალოდ სადღესასწაულო საყვარელია. გიჟი მეჩვენება, - ფიქრობს ის.

Ავტოავარია

ფარანგი იღებს რადიკალურ გადაწყვეტილებას. ის წყვეტს ფულის გადარიცხვას. ის დაურეკავს ნიტს, რათა აცნობოს მას ცუდი ამბავი. ნიტს ეს არ ესმის და უნუგეშოა. ფარანი ცდილობს ახსნას და თავის ფინანსურ მდგომარეობაზე საუბრობს. ნიტს არ სჯერა მისი. თავს მოტყუებულად გრძნობს. "შენ დამპირდი, რომ ჩემზე იზრუნებდი," ნიტი ტირის ტელეფონში. ფარანგი თავს სისულელედ გრძნობს. ის აცნობიერებს თავისი გადაწყვეტილების შედეგებს. ”აზრი არ აქვს მასზე დაბრუნებას, ნდობა ახლა მაინც გაქრა”, - ფიქრობს ის. ნიტის დამშვიდებას ცდილობს. ის ჰპირდება, რომ ფულს კიდევ ორი ​​თვის განმავლობაში გაუგზავნის.

ნიტი სასოწარკვეთილია. მან საბოლოოდ იპოვა თავისი ადგილი სახლში. ის ისევ ოჯახის წევრი იყო. ქალიშვილთან კავშირი აღდგა, ის ახლა მისთვის უცხო აღარ არის. ნიტს თავისი ცხოვრება წესრიგში ჰქონდა. ფარანგის ყოველთვიური შემოწირულობა გონივრულად დაიხარჯა. ტანსაცმელი ბავშვებისთვის, სკოლის გადასახადი, მამის თესლი. ტელევიზორი გაფუჭდა, ახალი იყიდა. ისინი ახლა ვეღარ დაბრუნდებიან. მათ ძალიან სჭირდებათ ფული.

ნიტი თავის დას ეუბნება რა მოხდა. ისინი ერთად გადაწყვეტენ მის მშობლებს განსხვავებული ამბავი მოუყვონ. ნიტი მშობლებს აცნობებს, რომ ფარანგს ავტოკატასტროფა მოუვიდა და გარდაიცვალა. ამ ტყუილით ის თავს არიდებს სოფელში სახის დაკარგვას და ჭორაობას.

ფარანგი თავს დამნაშავედ და ცუდად გრძნობს. ნიტი ისევ არ ისმის. ყოველდღე ურეკავს, მაგრამ არ პასუხობს. ახლა მაინც ენატრება. მის მიმართ გრძნობები იმაზე ღრმა იყო ვიდრე ფიქრობდა. იმის ცოდნა, რომ ის აღარასდროს ნახავს და აღარ ელაპარაკება, მას სევდიანს. ეს არის უწყვეტი ბრძოლა გონიერებასა და გრძნობებს შორის. ის ფაქტი, რომ ნიტი მასზე იყო დამოკიდებული, ამას დამატებით ართულებს, ის მაინც გრძნობს პასუხისმგებლობას მის მიმართ. მიუხედავად ამისა, ის მაინც დგას თავის გადაწყვეტილებაზე.

ზღაპრის დასასრული

საშინელი განცხადებიდან ერთი კვირის შემდეგ, ნიტმა გადაწყვიტა ისევ პატაიაში გაემგზავრა. ფარანგი დათანხმდა კიდევ ორი ​​თვის გადახდას, მაგრამ ნიტი უსაფრთხო მხარეზეა. ის აგროვებს თავის ნივთებს. პონს, ნიტის ქალიშვილს, ეს არ ესმის და ხმამაღლა ტირილს იწყებს. დედა ისევ აპირებს მის მიტოვებას, შესაძლოა ძალიან დიდი ხნით. მთელი ოჯახი შეწუხებულია.

მეორე დღეს ნიტი ავტობუსშია პატაიასკენ მიმავალ გზაზე. მან უნდა იპოვოს ოთახი იქ. მან არ იცის, შეუძლია თუ არა წინა ბარში დაბრუნება. ყველანაირი პირქუში ფიქრი უტრიალებს თავში. გაურკვეველი მომავალი ღრღნის მას. ის კვნესის და თავს სიცარიელეს გრძნობს. სხვა ბარმეიდებმა გააფრთხილეს იგი ფარანგების ხუმრობების შესახებ.

ნიტი ავტობუსის ფანჯრიდან იყურება. წვიმს. დრო გადის. ის უყურებს ტელეფონის ეკრანს. აღარ არის ტექსტური შეტყობინებები ფარანგისგან. მან წაშალა ყველა ძველი ტექსტური შეტყობინება. ის დაბრუნდებოდა მისთვის. არდადეგებს ერთად ატარებდნენ. ისევ სანაპიროზე გასვლა და სანთლის შუქზე ჭამა. ლოყებზე დიდი ცრემლები სდის. მისი ზღაპარი დასრულდა. ის იწმენდს ცრემლებს და გადაწყვეტს აღარასდროს ენდოს ფარანგს...