ბარმენის ზღაპარი (ნაწილი 2)

(დიეგო ფიორე / Shutterstock.com)

გუშინდელი შემდგომი: ბარმენის ზღაპარი

ავტოსადგურიდან სოფელ ნიტამდე მგზავრობა საათზე მეტ ხანს გრძელდება. ოჯახი პიკაპშია ჩაკეცილი. როდესაც დაგებული გზები გადაიქცევა მტვრიან ჭუჭყიან ბილიკებად და ძაღლები და ქათმები გარბიან გზაზე, ისინი თითქმის იქ არიან.

პიკაპი ჩერდება. ფარანი გადმოდის და სახლისკენ მიდის, საკმაოდ შოკირებულია. ის ხედავს გოფრირებული რკინით ქოხს. ნიტთა ოჯახის სახლი. მისი თვალები დაბნეული ეძებს ავეჯს "სახლში". ის მხოლოდ ყუთს ხედავს, რომელზეც ძველი გაუფერულებული ტელევიზორია. ცოტა უფრო შორს ერთგვარი ბორდი. დანარჩენისთვის არაფერი. არაფერი. ლურჯი, მაგრამ გატეხილი აფრა იატაკს ფარავს. რა სიღარიბეა! ფარანგმა გაოცებას ძლივს მალავს.

ახალი მოპედი

ფარანგს სთხოვენ ფულს საჭმელ-სასმელში. სოფელში ფარანგი, რომელიც უნდა იზეიმოს. ჯერ კიდევ შთაბეჭდილება მოახდინა ნანახმა, სწრაფად ამოაძრო ჯიბიდან დაახლოებით XNUMX ბატის კუპიურა. ნიტი იცინის, ამდენი არ არის საჭირო. ნიტი აძლევს ხუთას ბატს თავის დას, რომელიც ახალ მოპედს იწყებს.

ფარანგს ეს არ ესმის. "რა უნდათ ახალ მოპედს?" ფიქრობს ფარანი. ბავშვებს ტანსაცმელი თითქმის არ აქვთ და ფეხშიშველი დადიან. Nit-მა ფული დაზოგა ბოლო წლებში და დიდი ნაწილი მაღალი პროცენტით ისესხა. მას სურდა მამას და ოჯახს მოპედი აჩუქოს. მოპედი მცირე თანხა ღირდა, რა თქმა უნდა, ისანის სტანდარტებით, მაგრამ მამას ახლა შეუძლია მოპედის წაყვანა ბრინჯის მინდვრებში და აღარ არის სხვებზე დამოკიდებული.

ფარანგს სახლის უკან ორი კალამი ხედავს. "Ეს რა არის?" ეკითხება ის ნიტს. "წადი ნახე", ამბობს ნიტი. ფარანგი აღმოაჩენს სასუატო ტუალეტს (ხვრელს მიწაში) და ერთგვარ სარეცხ ობიექტს. გაოგნებული ეკითხება ნიტს, არის თუ არა ის ა სასტუმრო შეიძლება ღამით დარჩენა? ნიტი იმედგაცრუებული გამოიყურება, მას სურს ღამის გათევა ოჯახთან ერთად. უახლოესი სასტუმრო აქედან XNUMX წუთის სავალზეა. მაგრამ ფარანგი თავის ადგილზე დგას, არ უყვარს აქ ტუალეტში სიარული და იატაკზე დაძინება.

სასტუმროსკენ მიმავალ გზაზე ისინი ისანის ლანდშაფტს გადიან. ხანდახან არის მშვენიერი სახლი ღარიბებს შორის. "ფარანგ სახლი", - ამბობს ნიტი. იმედით უყურებს ფარანგს. ნიტისთვის ეს მისი საბოლოო ოცნებაა. ლამაზი სახლი, სადაც მთელი ოჯახი იცხოვრებს. სველი წერტილით და დასავლური ტუალეტით, როგორც სასტუმროში. მას სურს, რომ მის ქალიშვილს მასზე მეტი შესაძლებლობა ჰქონდეს. თოთხმეტი წლის ასაკში სკოლა არ დაუტოვებია ქალაქში სამუშაოდ. მას ასევე სურს, რომ პონმა ცურვა ისწავლოს. მე არ შემიძლია ამის გაკეთება, არასოდეს ვისწავლე.

ყურადღება და სექსი

ისანის დღეები მიჰყვება ფიქსირებულ ნიმუშს. სადაც არ უნდა წავიდნენ, მთელი ოჯახი მოდის. მათ არ აქვთ დიდი კონფიდენციალურობა. ფარანგს უხარია, როცა შეუძლია საღამოს სასტუმროში შხაპის მიღება და ნორმალურ საწოლში დაძინება. ნიტი უზრუნველყოფს, რომ ფარანგს არაფერი აკლდეს, ის მას ყურადღებას და სექსს ასხამს. მას იმედი აქვს, რომ ფარანგს შეუყვარდება იგი. ფარანგს მოსწონს ეს ყურადღება და ვერ იტანჯება. ბევრი ჩახუტება ხდება. ნიტს სურს იცოდეს, სურს თუ არა მასზე ზრუნვა, მაგრამ ფიქრობს, რომ ჯერ ნაადრევია ფარანგისთვის თხოვნა.

ნიტი საუბრობს პატაიაში ბარის ცხოვრებაზე. ის ფარანგს აცნობებს, რომ ყოველ ღამე სვამს. ხშირად ძალიან ბევრი. ალკოჰოლი ეხმარება დაძლიოს მისი მორცხვი. მისი ბარის პატრონებმა ეს იციან. ისინი რაღაც კანონზომიერებით ცდილობენ ნიტის დათვრას. მათ იციან, რომ ნიტი ქალბატონის სასმელზე უარს ვერ იტყვის. ნიტი წუხს მის დალევაზე. "არ არის კარგი ჩემი სხეულისთვის", - რბილად ამბობს ნიტი. ფარანგმა თავი დაუქნია.

ის ხედავს მას, როგორც დაუცველ ფრინველს და უფრო მეტად გრძნობს პასუხისმგებლობას მის მიმართ. მას სურს მისი დაცვა. თუმცა ის ფრთხილია. მან იცის ტაილანდელი ქალბატონების ისტორიები, რომლებიც ძირითადად ფულს ეძებენ. "მაგრამ ისინი ყველა ასე არ იქნებიან," ფიქრობს ის. "მე ვერ წარმომიდგენია მასთან, ის ისეთი საყვარელი და გულწრფელია." ფარანგი ხვდება, რომ ბარის ცხოვრებამ ნიტი ჯერ არ დაამშვიდა. მაგრამ ეს დროის საკითხი იქნება. მას ეს არ სურს. მას ესმის შედეგი. მან იცის, რომ მას ფული სჭირდება. ეს მას რთულ დილემის წინაშე აყენებს.

ოჯახი პირველ რიგში

ნიტს უყვარს და მოსწონს ფარანგები, მიუხედავად ამისა, მან იცის თავისი დავალება და პასუხისმგებლობა. მშობლებმა გაზარდეს და ამისთვის მადლობელი უნდა იყოს. ის უკვე უკვე ზრდასრულია და მშობლებზე უნდა იზრუნოს. მისი შვილები თავის მხრივ იზრუნებენ ნიტზე მოგვიანებით, როდესაც ის ვეღარ შეძლებს მუშაობას. ასეა და ასეა წლების განმავლობაში სოფლად ტაილანდში.

ეს ნიშნავს, რომ რამდენადაც მას მოეწონება ფარანი, ის არასოდეს იქნება პირველი. მისი მამა და დედა და ოჯახზე ზრუნვა პირველ ადგილზეა. არავინ ერევა. კარგი ქალიშვილი უნდა იყოს. მან იცის ბუდისტური წესები. ეს არის მისი ბედი, მისი კარმა. სწორედ ამის სწამს და რისთვისაც ცხოვრობს. მან მთელი მონდომებით მიუძღვნა თავის საქმეს. ფულის უზრუნველსაყოფად. ამისთვის მას ბევრის გადალახვა მოუწია. მან გააკეთა ნაბიჯი წასვლა ფარანგი ბარში პატაიაში. რაღაც არ უნდოდა და გაბედა, მაგრამ მაინც გააკეთა. რადგან ამან ცოტათი გაუადვილა მისი ცხოვრება.

თუ ეს ფარანგი მასზე არ იზრუნებს, ის სხვა ფარანგს დაჰყურებს. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ნაკლებად სახალისოა. რადგან მას შეუძლია საკუთარი თავის გარკვევა. მას შეუძლია შრომისმოყვარეობა, დღე და დღე. იგი იშვიათად თუ ხედავს თავის ქალიშვილს. ნიტისთვის იატაკზე დაძინება პრობლემას არ წარმოადგენს, ვახშამზე ნუდის წვნიანიც საკმარისია. ნიტი თავის როლს აგვარებს. მას სურს იყოს ფარანგისთვის კარგი ცოლი, იმ პირობით, რომ ის იზრუნებს მასზე და ოჯახზე. ეს არის ისანში დაუწერელი კანონები.

ჯაი დე

Isaan-ში ბოლო დღე ეძღვნება Tesco Lotus-ის ვიზიტს, დიდ უნივერმაღს. ფარანგს ნებას რთავს თავის "ჯაი დეს" ლაპარაკის - მისი კეთილი გული - და ყიდულობს ტანსაცმელს, ფეხსაცმელს და სათამაშოებს ბავშვებისთვის Tesco-დან. ფარანგი რამდენიმე ათასი ბატით ღარიბია, მაგრამ ბავშვებს საჩუქრებით უხარიათ. ისანის პერიოდის შემდეგ ისინი ბრუნდებიან ბანგკოკში, რათა იქიდან კო სამუიში გაფრინდნენ. ფარანგს სურს ერთი კვირა გაატაროს სანაპიროზე.

მთელი ოჯახი მიდის ავტოსადგურზე ფარანგისა და ნიტის დასამშვიდობებლად. ნიტმა ისევ უნდა დაემშვიდობოს ქალიშვილს. და რამდენ ხანს? ფარანგს აშკარად უჭირს. "სირცხვილი", ფიქრობს ის. „შვილთან ერთად უნდა იყოს. და არა პატაიას ასეთ მღელვარე ბარში“.

ბოლო კვირა არდადეგები შესანიშნავია. ფარანგს და ნიტს ერთად მშვენივრად ატარებენ. ნიტს ადასტურებს, რომ აქვს დიდი იუმორის გრძნობა და არის შესანიშნავი კომპანია. ფარანგს თავისი ცხოვრების დღესასწაული აქვს. ნიტი ახლა ფიქრობს, რომ დროა განიხილოს მისი ფინანსური მდგომარეობა ფარანგთან. ის ნაზად იწყებს. ის ეკითხება, გადაიხდის თუ არა ფარანგი პატაიაში მის ოთახს. განმეორებადი შეშფოთების წყარო ნიტისთვის. ეს მხოლოდ დაახლოებით 2.500 ბახტია, თვეში დაახლოებით 68 ევრო. ფარანგს ამაზე დიდხანს ფიქრი არ მოუწევს და თანხმდება თანხის გაგზავნაზე ყოველთვიურად.

ყოველთვიური შენატანი

ფარანი ფიქრობს მომავალზე. მას სურს ნიტთან კონტაქტის შენარჩუნება და ასევე დაბრუნება Thailand წადი მისთვის. ბარში სამუშაოდ დაბრუნებაზე ფიქრი მალე ზიზღს აყენებს მას. ის რეალურად ფიქრობს, რომ ის ბარში არ არის და შვილთან ერთად უნდა იყოს. ფარანგს ჰგონია, რომ როდესაც ერთი წლის შემდეგ დაბრუნდება მის სანახავად პატაიაში, იპოვის სხვა ნიტს. სრულიად დაღლილი ბარის ცხოვრებით ტატუებით და შესაძლოა ალკოჰოლური დამოკიდებულებით. ან ხვდება სხვა ფარანგს, რომელსაც სურს მასზე ზრუნვა. მან იცის, რომ ის დათანხმდება, რადგან ფული რჩება მთავარი მოტივაცია.

ფარანგი ხვდება, რომ რთული არჩევანის გაკეთება უწევს. ნორმალური ხელფასი აქვს და ძლივს ართმევს თავს. მიუხედავად ამისა, მას შეუძლია თვეში შვიდიდან რვა ათას ბახამდე დაზოგოს. ეს არის მისი ყულაბის ხარჯზე ტაილანდში შემდეგი მოგზაურობისთვის. მისი არ შენარჩუნება ასევე ნიშნავს, რომ მას უფრო მეტი დრო დასჭირდება მის დაბრუნებას.

ფარანგიც საეჭვოა. ისტორიები ბარგოლების შესახებ, რომლებსაც სამი ფარანგ სპონსორი და ტაილანდელი მეგობარი ბიჭი ჰყავს, მის გონებას ასვენებს. რა მოხდება, თუ ის ფარულად იწყებს მუშაობას ბარში? ტაილანდელებს უბრალოდ ტყუილის პრობლემა არ აქვთ.

ის გადაწყვეტს განიხილოს მასთან. ეს ადვილი არ არის, რადგან ნიტი ჯერ კიდევ ცოტა ინგლისურად საუბრობს. ის სთავაზობს მას ყოველთვიურად რვა ათასი ბატი (220 ევრო) გაუგზავნოს, მაგრამ სურს, რომ ბარის ცხოვრება დატოვოს. ნიტი მაშინვე კბენს. ის ირჩევს კვერცხებს ფულისთვის. ბარში შემოსავალი მისთვის ძალიან გულდასაწყვეტია. ამჟამად პატაიაში ძალიან ცოტა ფარანგია და მის ბარში კლიენტები კარგი შემოსავლის მისაღებად.

როდესაც ის სახლში დაბრუნდება, მას შეუძლია ეძებოს სამუშაო ისაანში. თუ მან გამოიმუშავა სამი ათასი ბატი, მას აქვს თერთმეტი ათასი ბატი. ისანის სტანდარტებისთვის ეს საკმაოდ დიდი ფულია. მას ჯერ მშობლებთან უნდა განიხილოს ეს. ფარანგმა ნიტზე შთაბეჭდილება მოახდინა, რომ თუ ის იტყუება, დასრულებულია. მერე ფულის სადგომი იხურება. ნიტის მშობლები თანხმდებიან და ბედნიერები არიან, რომ ნიტი სახლში ბრუნდება.

გადი პატაიადან

ნიტს მაინც აქვს ეჭვი. არა იმდენად ფულზე, არამედ მის თავისუფლებაზე. ამიერიდან ის ფარანგზეა დამოკიდებული. მას არ მოსწონს ეს აზრი. ბარში მუშაობა არ არის სახალისო, მითუმეტეს ამ ბოლო დროს ნიტი მოწყენილია სიკვდილამდე. მაგრამ მას შეეძლო თავად გადაეწყვიტა. ნიტმა იცის სხვა ბარმენების ისტორიები, რომ ფარანგები არასანდო და ცრუობენ. თანხის გადარიცხვას ჰპირდებიან ყოველთვიურად, მაგრამ გარკვეული პერიოდის შემდეგ წყვეტენ. მაშინ ის ნამდვილად უბედურებაშია.

მან დათმო თავისი ოთახი პატაიაში. ის ტოვებს ბარს, სადაც ახლა მეგობრები ჰყავს. თუ ფარანგმა დანაპირები არ შეასრულა, კვლავ უნდა დაემშვიდობოს ოჯახს და ქალიშვილს. შემდეგ დაბრუნდი პატაიაში, იპოვე ოთახი და იპოვე ბარი, სადაც მას შეუძლია იმუშაოს. შემდეგ ყველაფერი თავიდან იწყება. უკან დაბრუნება ნიშნავს სახის დაკარგვას. სოფლელები და სხვა ბარმეები მას დასცინიან.

ნიტი კვნესის და ფარანგს მაინც ირჩევს. ის ფსონს დებს, რომ ის პატიოსანია და ესმის, რომ დანაპირები უნდა შეასრულოს.

ხვალ მესამე ნაწილი (ფინალი)

- ხელახლა გამოქვეყნებული სტატია -