კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Thailandblog.nl-ზე
თვეში 275.000 ვიზიტით, Thailandblog არის ტაილანდის უდიდესი საზოგადოება ნიდერლანდებსა და ბელგიაში.
დარეგისტრირდით ჩვენს უფასო ელ.ფოსტის ბიულეტენზე და იყავით ინფორმირებული!
ბიულეტენი
ენის პარამეტრი
შეაფასეთ ტაილანდური ბატი
სპონსორი
უახლესი კომენტარები
- Rudolf: ციტატა: რა არის ამჟამინდელი სავარაუდო ხარჯები სახლის აშენებისთვის მ²-ზე. ეს მხოლოდ იმაზეა დამოკიდებული, თუ რა სახის მოთხოვნებს აკმაყოფილებთ
- ჯონი ბ.გ50-80-90-იან წლებში ჰოლანდიური რეგულარულად მოყვანილი საკვები ასევე შეიცავდა შხამს, მაგრამ ნიდერლანდებში 20% მოხუცები ცხოვრობენ და ეს ასევე ხდება TH-ში.
- ჯონი ბ.გ: თარჯიმანი თავის თავს ეყრდნობა რამდენიმე წყაროს, მაგრამ, რა თქმა უნდა, მასში ბევრად მეტია. ისანში 50-60 წლის წინ რ
- rob: საშუალოდ წელიწადში 6-დან 8 თვემდე ვრჩები ტაილანდში და ყოველდღე ვტკბები იქ საჭმლით. არასოდეს, არასდროს მეტყვიან
- ერიკ კუიპერსი: რობერტ, იცი რამდენად დიდია ისანი? თქვით NL სამჯერ, ასე რომ, აზრი აქვს, თუ ოდნავ მიმართულებას აძლევთ, როგორც პროფესიონალი
- რონი ლატია: დიახ, მე ვამბობ, რომ ყანჩანაბური მხოლოდ მაგალითია და ამის შეცვლა შეგიძლიათ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ამის გაკეთება თავად ვებ გვერდზე და შემდეგ ნახოთ
- უილიამ-კორატი: მშრალ პერიოდში, ხაზი არის ბანგკოკის ბოლოში და მის ქვედა და აღმოსავლეთით ხაო იაის ეროვნული პარკის ზემოთ.
- ერიკ კუიპერსი: თუ შეცვლით ბრძანების ხაზს, როგორიცაა https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, მიიღებთ სხვა ქალაქს ან რეგიონს. Მაგრამ შენ
- კორნელისი: კარგი, GeertP, მე აბსოლუტურად არ ვარ "ბრიუსელის კომბოსტოს მხარდამჭერი" ან წითელი ბრენდის ნარკომანი, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ მე არ მომწონს ტაილანდური სამზარეულო.
- Rudolf: ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რას ეძებთ ტაილანდში, მაგრამ სიმართლე გითხრათ, ჩემი აზრით, დიდი არჩევანი არ გაქვთ. დიდი ქალაქები იშლება
- რონი ლატია: ამასაც გადახედე. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi ასევე გადაახვიეთ ცოტა ქვემოთ და ისინიც მოგცემენ ახსნას
- პეტრე (რედაქტორი): მეც მიყვარს ტაილანდური კერძები და დიახ, ფასი ძალიან მიმზიდველია. მაგრამ ფაქტია, რომ ტაილანდელი ფერმერები დაუჯერებელია
- ჯეკ: უმჯობესია წასვლა ნოემბრიდან თებერვლის პერიოდში. ასთმის მქონე ადამიანი აბსოლუტურად არ უნდა მოვიდეს აქ მარტიდან მაისამდე
- GeertP: ძვირფასო რონალდ, სრულიად ვეთანხმები შენს ამბავს, ასევე ვტკბები ტაილანდური სამზარეულოთი ყოველდღე და 45 წლის შემდეგაც კი
- ერიკ კუიპერსი: ვილმა, ცუდი ჰაერი მთელ ტაილანდში არ არის. ტაილანდი 12-ჯერ მეტია ნიდერლანდებზე! ეს არის დიდი ქალაქები (ტრაფიკი) და ზოგიერთი
სპონსორი
ისევ ბანგკოკი
მენიუ
ჩამოსვლა ბანგკოკის აეროპორტში
ფაილები
სუბიექტები
- ფონის
- საქმიანობა
- advertorial
- დღის წესრიგში
- საგადასახადო კითხვა
- ბელგიის კითხვა
- ღირსშესანიშნაობები
- უცნაური
- ბუდიზმი
- წიგნის მიმოხილვები
- სვეტი
- კორონაკრიზი
- კულტურა
- Დღიური
- dating
- კვირაში
- ჩანაწერი
- Ჩაყვინთვა
- ეკონომიკა
- ერთი დღე ცხოვრებაში.....
- კუნძულები
- Საკვები და სასმელი
- ღონისძიებები და ფესტივალები
- ბუშტების ფესტივალი
- ბო სანგის ქოლგის ფესტივალი
- კამეჩების რბოლა
- ჩიანგ მაის ყვავილების ფესტივალი
- ჩინური ახალი წელი
- სრული მთვარე პარტია
- შობა
- ლოტუსის ფესტივალი - რუბ ბუა
- ლოი კრატონგი
- Naga Fireball Festival
- საახალწლო ზეიმი
- Phi tahhon
- პუკეტის ვეგეტარიანული ფესტივალი
- რაკეტის ფესტივალი - Bun Bang Fai
- Songkran - ტაილანდური ახალი წელი
- ფეიერვერკის ფესტივალი პატაია
- ემიგრანტები და პენსიონერები
- AOW
- Ავტომობილის დაზღვევა
- საბანკო საქმე
- გადასახადი ნიდერლანდებში
- ტაილანდის გადასახადი
- ბელგიის საელჩო
- ბელგიის საგადასახადო ორგანოები
- სიცოცხლის დასტური
- DigiD
- ემიგრაცია
- სახლის დაქირავება
- Იყიდე სახლი
- ხსოვნისთვის
- Შემოსავლის განაცხადი
- კონინგსდაგი
- ცხოვრების ღირებულება
- ჰოლანდიის საელჩო
- ჰოლანდიის მთავრობა
- ჰოლანდიის ასოციაცია
- ახალი ამბები
- გარდამავალია
- პასპორტი
- პენსია
- Მართვის მოწმობა
- დისტრიბუციები
- არჩევნები
- დაზღვევა ზოგადად
- Visa
- მუშაობა
- ჰოპიტალი
- Ჯანმრთელობის დაზღვევა
- ფლორა და ფაუნა
- კვირის ფოტო
- გაჯეტები
- ფული და ფინანსები
- ისტორია
- ჯანმრთელობა
- ქველმოქმედება
- სასტუმროები
- სახლებს უყურებს
- ისაანი
- ხან პეტრე
- კოჰ მუკი
- მეფე ბუმიბოლი
- ტაილანდში ცხოვრება
- მკითხველის წარდგენა
- მკითხველის ზარი
- მკითხველის რჩევები
- მკითხველის კითხვა
- Საზოგადოება
- ბაზარი
- სამედიცინო ტურიზმი
- გარემოს
- ღამის ცხოვრება
- სიახლეები ნიდერლანდებიდან და ბელგიიდან
- ახალი ამბები ტაილანდიდან
- მეწარმეები და კომპანიები
- Განათლება
- კვლევის
- აღმოაჩინეთ ტაილანდი
- მიმოხილვა
- აღსანიშნავია
- მოქმედებაზე მოწოდება
- წყალდიდობა 2011 წელი
- წყალდიდობა 2012 წელი
- წყალდიდობა 2013 წელი
- წყალდიდობა 2014 წელი
- ზამთარი
- პოლიტიკა
- გამოკითხვა
- მოგზაურობის ისტორიები
- რეიზენი
- ურთიერთობები
- შოპინგი
- სოციალური მედია
- სპა და ველნესი
- სპორტი
- ქალაქები
- კვირის პოზიცია
- პლაჟები
- Taal
- Იყიდება
- TEV პროცედურა
- ზოგადად ტაილანდი
- ტაილანდი ბავშვებთან ერთად
- ტაილანდური რჩევები
- ტაილანდური მასაჟი
- ტურიზმი
- გარეთ გასვლა
- ვალუტა - ტაილანდური ბატი
- რედაქტორებიდან
- საკუთრება
- მოძრაობა და ტრანსპორტი
- მოკლევადიანი ვიზა
- ხანგრძლივი ყოფნის ვიზა
- სავიზო კითხვა
- Ავია ბილეთები
- კვირის კითხვა
- ამინდი და კლიმატი
სპონსორი
პასუხისმგებლობის უარყოფის თარგმანები
Thailandblog იყენებს მანქანურ თარგმანს მრავალ ენაზე. თარგმნილი ინფორმაციის გამოყენება თქვენივე რისკის ქვეშაა. ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი თარგმანის შეცდომებზე.
წაიკითხეთ ჩვენი სრული აქ პასუხისმგებლობის.
ჰონორარი
© Copyright Thailandblog 2024. ყველა უფლება დაცულია. თუ სხვა რამ არ არის მითითებული, ყველა უფლება ინფორმაციაზე (ტექსტი, სურათი, ხმა, ვიდეო და ა.შ.), რომელსაც ამ საიტზე იპოვით, ეკუთვნის Thailandblog.nl-ს და მის ავტორებს (ბლოგერებს).
ამ ინფორმაციის სრული ან ნაწილობრივი აღება, სხვა საიტებზე განთავსება, სხვა გზით რეპროდუცირება და/ან კომერციული გამოყენება დაუშვებელია, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ტაილანდბლოგის მიერ არ არის მიცემული წერილობითი ნებართვა.
ნებადართულია ამ ვებსაიტის გვერდების დაკავშირება და მითითება.
მთავარი » მკითხველის კითხვა » მკითხველის შეკითხვა: ბალახების სიის თარგმნა ჰოლანდიურიდან ტაილანდურ ენაზე
ძვირფასო მკითხველებო,
ვეძებ მწვანილის სიის თარგმანს ჰოლანდიურიდან ტაილანდურ ენაზე. მეგონა ადრე იყო გამოქვეყნებული, მაგრამ ვეღარსად ვპოულობ.
Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
შეხვედრა vriendelijke groet,
ჯონ
მე მაქვს განყოფილება მცენარეებით, მათ შორის მწვანილებით ინგლისურიდან ტაილანდურამდე. ისე პატარაა დაბეჭდილი, რომ სკანირებას ვერ მოვახერხებ. თუ ტაილანდში ხართ, შემიძლია გამოგიგზავნო ასლი. 10 გვერდია.
მაგრამ ჯერ დაელოდეთ, თუ ვინმეს აქვს ვებ ბმული.
გამარჯობა ერიკ,
გსურთ თუ არა ასლის გაგზავნა ამ მისამართზე, თუ დრო გაქვთ? A. Boottes Box 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Muang Surin. მერე ნოემბერში გნახავ, როცა შენთან ვიქნები.
Kinokuniya წიგნის მაღაზიაში, Siam Paragon, იპოვით კარგ წიგნს C.Pierce Salguero-ს "A Thai Herbal" ტაილანდის სამკურნალო ბალახების უმეტესობის შესახებ. თქვენ ნახავთ სამეცნიერო სახელს, ინგლისურ სახელს და ტაილანდური სახელის ფონეტურ ტრანსკრიფციას.
გამარჯობა ერიკ,
ჩამოვიდა.
Ძალიან დიდი მადლობა! Დამავიწყდა მეთქვა.
ასე იფიქრა, რა ჯანდაბაა ეს. 5555 😛
გროტეჯები
არნოლდ ჰარტმანი
თუ სიას ვერ პოულობთ, შეგიძლიათ თავად შექმნათ სია Google Translate-ით
https://translate.google.com/
მიუხედავად იმისა, რომ ის ტაილანდური დამწერლობით არის დაწერილი, შეგიძლიათ დააკოპიროთ/ჩასვით, ასევე შეგიძლიათ მოუსმინოთ სალაპარაკო თარგმანს.
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
ეს ასევე დაგეხმარებათ შემდგომში, თუნდაც სურათებით.
ძვირფასო დევიდ და მარტინი,
რა თქმა უნდა, მეც ვცადე google translate და Bing.
მაგრამ ეს პროგრამები აკეთებენ იმას, რისთვისაც განკუთვნილია, კერძოდ, თარგმნა.
მაგრამ თუ მე მაქვს ოხრახუში ნათარგმნი, ჩემი ცოლი მაინც კითხულობს ოხრახუში ტაილანდურად.
აქაურ მწვანილებს ხშირად სხვადასხვა სახელები აქვთ, ბაზარში ოხრახუშს რომ ვთხოვ, ისე გიყურებენ, თითქოს წყალს ხედავენ. აქედან გამომდინარე, ჩემი მოთხოვნა ტაილანდური ან ისაანის სახელების შესახებ.
მე მეგონა, რომ ამ ბლოგზე ადრეც დაიწერა რამე ამის შესახებ, აქედან გამომდინარე, ჩემი შეკითხვა რედაქტორებთან, მაგრამ, როგორც ჩანს, მათაც არ იცოდნენ, აქედან გამომდინარე, მკითხველის კითხვა.
ასევე მინდა მადლობა გადავუხადო ყველას გამოხმაურებისთვის.
გამარჯობა იოჰანეს.
ასევე ბევრია ვიკიპედიაში:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
წარმატებას!
რაც შეეხება Google translate-ს. translate.google.com
იოჰანეს, ორშაბათს ავტობუსში იქნება. რატომ არ იწყებთ მწვანილის თარგმანების სიით NL-დან ინგლისურად?
ჩემს წიგნში (Se-Ed English Thai Dictionary, 'სქელი' გამოცემა) ჩამოთვლილია მცენარეები და მწვანილი ტაილანდური ანბანის მიხედვით. ასე რომ, თავისუფლად დაისვენეთ ერთი დღე…
გამარჯობა ერიკ,
მგონი არნუდს გულისხმობ, მე ჯერ არ მიპასუხა შენს შეტყობინებაზე.
დიახ, მინდა მივიღო თქვენგან ასლები.
ჩემი მისამართია: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
თუ თქვენ მიუთითებთ თქვენს მისამართს, მე დავრწმუნდები, რომ საფოსტო ხარჯები დაგიბრუნდებათ.
Წინასწარ გმადლობ,
ჰანს