კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Thailandblog.nl-ზე
თვეში 275.000 ვიზიტით, Thailandblog არის ტაილანდის უდიდესი საზოგადოება ნიდერლანდებსა და ბელგიაში.
დარეგისტრირდით ჩვენს უფასო ელ.ფოსტის ბიულეტენზე და იყავით ინფორმირებული!
ბიულეტენი
ენის პარამეტრი
შეაფასეთ ტაილანდური ბატი
სპონსორი
უახლესი კომენტარები
- Chris: ნორმალური კომფორტული სახლისთვის კვადრატულ მეტრზე 13.000-დან 16.000 ბახამდე უნდა გადაიხადოთ. (ყველაფერი, ნახატები,
- ჰერმან: ტაილანდში წვის კონტროლი რომც მოხდეს, ეს პრობლემას ვერ მოაგვარებს მანამ, სანამ მეზობელი ქვეყნები არ დაემორჩილებიან.
- ჰერმან: უილიამ-კორატი, ჩიანგ მაი, რა თქმა უნდა, არ არის მსოფლიოს ტოპ 3-ში, რასაც აქ ხშირად ამბობენ, მაგრამ ჩიანგ მაი
- ვილემი: ძვირფასო გრინგო, მართლა ძალიან ნათელი ამბავია, მისგან ბევრს ვაღიარებ, რომ გოგოები იმსახურებენ პატივისცემას და არა ყველა ფარანი
- Yan: თითქმის თვე არ გადის ისე, რომ ტაილანდი არ უწოდებს საკუთარ თავს "HUB" რაიმე სახის ... "HUB" სამედიცინოსთვის.
- Carla: წადი კუნძულებზე, წლებია ამას ვაკეთებთ. რჩევა: თუ გსურთ სიმშვიდე და სიმშვიდე და საოცრად მოდუნებული ატმოსფერო, წადით Koh Phayam-ში!
- კორნელისი: Haha Sjaak, ALOHA-სთვის უნდა წახვიდე ჰავაიზე. ახლა ყველა სხვა აბრევიატურას ნერგავენ სკოლებში. თ
- კუილიც იან: უკაცრავად, ტაილანდში საჭმელი 3 კვირის შემდეგ მოსაწყენი მეჩვენა და ყოველთვის იგივე გემო მქონდა. ეფექტური ქუჩის საჭმელი უკეთესი იყო, ვიდრე რესტორნის უმეტესობა
- რობ ვ.: კარგი, ეს ყველაფერი არც ისე ცუდია, არა? ხშირად ხედავთ ცისარტყელას დროშას, რომელიც აჩვენებს ამ სექსუალობას, სქესს და ორიენტაციას
- ჰანს: ჩვენ ავაშენეთ ბუნგალო 20მ140 ქანთარალაკიდან (სისაკეტიდან) 2კმ-ში. ეს დავიწყეთ 2016 წელს და მზად იყო 2020 წელს. ომდ
- მათიას: კარგი რენე, ამაში 100%-ით გეთანხმები. ყველგან, სადაც არ უნდა წახვიდეთ, ან ინტერნეტის ყველა მედიაში, ეს ყელში გვიყრია
- ჯეკ ს: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ ქორწინებები…. კაცო ო კაცო... მოძველდა... იმ იდიოტური შემოკლებებით მქონია დ
- სიები: გამარჯობა, შეგიძლიათ მიიღოთ სხვადასხვა მოდელები ან ტიპის სახლები, უამრავი არჩევანი, მაგრამ ასევე შეგიძლიათ შეუკვეთოთ არქიტექტორი
- Guy: ჩამოტვირთეთ „ამინდის პროგნოზის“ ვიჯეტი 2024. იქ ყოველ დღე იპოვით განახლებულ სასარგებლო ინფორმაციას ჰაერის ხარისხის ჩათვლით
- Guy: აქ სახლის აშენება, ცხადია, გაცილებით ნაკლები ღირს, ვიდრე ნიდერლანდებში ან ბელგიაში. რა ეღირება სახლი დამოკიდებულია მის ზომაზე
სპონსორი
ისევ ბანგკოკი
მენიუ
ჩამოსვლა ბანგკოკის აეროპორტში
ფაილები
სუბიექტები
- ფონის
- საქმიანობა
- advertorial
- დღის წესრიგში
- საგადასახადო კითხვა
- ბელგიის კითხვა
- ღირსშესანიშნაობები
- უცნაური
- ბუდიზმი
- წიგნის მიმოხილვები
- სვეტი
- კორონაკრიზი
- კულტურა
- Დღიური
- dating
- კვირაში
- ჩანაწერი
- Ჩაყვინთვა
- ეკონომიკა
- ერთი დღე ცხოვრებაში.....
- კუნძულები
- Საკვები და სასმელი
- ღონისძიებები და ფესტივალები
- ბუშტების ფესტივალი
- ბო სანგის ქოლგის ფესტივალი
- კამეჩების რბოლა
- ჩიანგ მაის ყვავილების ფესტივალი
- ჩინური ახალი წელი
- სრული მთვარე პარტია
- შობა
- ლოტუსის ფესტივალი - რუბ ბუა
- ლოი კრატონგი
- Naga Fireball Festival
- საახალწლო ზეიმი
- Phi tahhon
- პუკეტის ვეგეტარიანული ფესტივალი
- რაკეტის ფესტივალი - Bun Bang Fai
- Songkran - ტაილანდური ახალი წელი
- ფეიერვერკის ფესტივალი პატაია
- ემიგრანტები და პენსიონერები
- AOW
- Ავტომობილის დაზღვევა
- საბანკო საქმე
- გადასახადი ნიდერლანდებში
- ტაილანდის გადასახადი
- ბელგიის საელჩო
- ბელგიის საგადასახადო ორგანოები
- სიცოცხლის დასტური
- DigiD
- ემიგრაცია
- სახლის დაქირავება
- Იყიდე სახლი
- ხსოვნისთვის
- Შემოსავლის განაცხადი
- კონინგსდაგი
- ცხოვრების ღირებულება
- ჰოლანდიის საელჩო
- ჰოლანდიის მთავრობა
- ჰოლანდიის ასოციაცია
- ახალი ამბები
- გარდამავალია
- პასპორტი
- პენსია
- Მართვის მოწმობა
- დისტრიბუციები
- არჩევნები
- დაზღვევა ზოგადად
- Visa
- მუშაობა
- ჰოპიტალი
- Ჯანმრთელობის დაზღვევა
- ფლორა და ფაუნა
- კვირის ფოტო
- გაჯეტები
- ფული და ფინანსები
- ისტორია
- ჯანმრთელობა
- ქველმოქმედება
- სასტუმროები
- სახლებს უყურებს
- ისაანი
- ხან პეტრე
- კოჰ მუკი
- მეფე ბუმიბოლი
- ტაილანდში ცხოვრება
- მკითხველის წარდგენა
- მკითხველის ზარი
- მკითხველის რჩევები
- მკითხველის კითხვა
- Საზოგადოება
- ბაზარი
- სამედიცინო ტურიზმი
- გარემოს
- ღამის ცხოვრება
- სიახლეები ნიდერლანდებიდან და ბელგიიდან
- ახალი ამბები ტაილანდიდან
- მეწარმეები და კომპანიები
- Განათლება
- კვლევის
- აღმოაჩინეთ ტაილანდი
- მიმოხილვა
- აღსანიშნავია
- მოქმედებაზე მოწოდება
- წყალდიდობა 2011 წელი
- წყალდიდობა 2012 წელი
- წყალდიდობა 2013 წელი
- წყალდიდობა 2014 წელი
- ზამთარი
- პოლიტიკა
- გამოკითხვა
- მოგზაურობის ისტორიები
- რეიზენი
- ურთიერთობები
- შოპინგი
- სოციალური მედია
- სპა და ველნესი
- სპორტი
- ქალაქები
- კვირის პოზიცია
- პლაჟები
- Taal
- Იყიდება
- TEV პროცედურა
- ზოგადად ტაილანდი
- ტაილანდი ბავშვებთან ერთად
- ტაილანდური რჩევები
- ტაილანდური მასაჟი
- ტურიზმი
- გარეთ გასვლა
- ვალუტა - ტაილანდური ბატი
- რედაქტორებიდან
- საკუთრება
- მოძრაობა და ტრანსპორტი
- მოკლევადიანი ვიზა
- ხანგრძლივი ყოფნის ვიზა
- სავიზო კითხვა
- Ავია ბილეთები
- კვირის კითხვა
- ამინდი და კლიმატი
სპონსორი
პასუხისმგებლობის უარყოფის თარგმანები
Thailandblog იყენებს მანქანურ თარგმანს მრავალ ენაზე. თარგმნილი ინფორმაციის გამოყენება თქვენივე რისკის ქვეშაა. ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი თარგმანის შეცდომებზე.
წაიკითხეთ ჩვენი სრული აქ პასუხისმგებლობის.
ჰონორარი
© Copyright Thailandblog 2024. ყველა უფლება დაცულია. თუ სხვა რამ არ არის მითითებული, ყველა უფლება ინფორმაციაზე (ტექსტი, სურათი, ხმა, ვიდეო და ა.შ.), რომელსაც ამ საიტზე იპოვით, ეკუთვნის Thailandblog.nl-ს და მის ავტორებს (ბლოგერებს).
ამ ინფორმაციის სრული ან ნაწილობრივი აღება, სხვა საიტებზე განთავსება, სხვა გზით რეპროდუცირება და/ან კომერციული გამოყენება დაუშვებელია, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ტაილანდბლოგის მიერ არ არის მიცემული წერილობითი ნებართვა.
ნებადართულია ამ ვებსაიტის გვერდების დაკავშირება და მითითება.
მთავარი » მკითხველის კითხვა » მკითხველის შეკითხვა: MRI ანგარიში ინგლისურად, ვის შეუძლია რჩევა?
მკითხველის შეკითხვა: MRI ანგარიში ინგლისურად, ვის შეუძლია რჩევა?
ძვირფასო მკითხველებო,
მე გავიკეთე პოსტოპერაციული MRI ბუმრუნგრადში ძველი თიაქრის შემდეგ. ახლა რენტგენოლოგის ზუსტი დასკვნა მაქვს. ინგლისურად, მაგრამ ასევე სამედიცინო ტერმინებითა და კვალიფიკაციით.
რთულია ინტერპრეტაცია და არჩევანის გაკეთება გაგრძელებაზე. ასე რომ, ერისკაცისთვის (სამედიცინო) თარგმანი აუცილებელია, განსაკუთრებით ნეიროქირურგთან საუბრის მომზადებისას. ვინმეს აქვს რჩევა?
შეხვედრა vriendelijke groet,
კლასი123
ამ ადამიანებს შეუძლიათ ამის თარგმნა.
ძალიან კარგი და სანდო ხალხია.
ის ჰოლანდიელია, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ ჰოლანდიურად დაუკავშირდეთ.
https://www.facebook.com/ingfredie
Წარმატებები.
თუ გსურთ, შეგიძლიათ ანგარიშის გაგზავნა. მე ვარ ფიზიოთერაპევტი.
გამარჯობა ჯერალდ,
შემიძლია დაგიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით?
[ელ.ფოსტით დაცულია]
კლასში 123, თუ ჯერ არ გაერკვია, შემიძლია დაგეხმაროთ.
იგივე ჰქონდა 2010 წელს. მაგრამ ასევე სკანირება AZ Klina - Brasschaat (B) და Amphia - Breda-დან.
ითარგმნა სამ ეტაპად: პირველი გადაიყვანეთ ინგლისური ჰოლანდიურად. შემდეგ მოძებნეთ უცნობი ტერმინები ვიკიპედიაში, გადაერთეთ E-დან NL-ზე და .. შემდეგ უფრო ცხადი ხდება ბევრი სამედიცინო უბედურება. საჭიროების შემთხვევაში, განიხილეთ ეს თქვენს ექიმთან ან სამედიცინო პროფესიის სხვა წევრთან. შემდეგ მოძებნეთ დამატებითი ახსნა ჰოლანდიურენოვან საიტებზე (და E). ბოლოს და ბოლოს გონივრულად იცი რა გაქვს, რისი გაკეთება შეიძლება და ა.შ. ეს გხდის "ნახევრად ექიმად".
ასეთი მოხსენების თარგმნა უაზროა, რადგან ბოლოს თქვენ გაიგებთ ისევე, როგორც ეს ანგარიშები B და NL საავადმყოფოებიდან. ისინი შექმნილია არა პაციენტისთვის, არამედ ექიმებისთვის.
ჩემი მეუღლე არის ქირურგის სპეციალისტი ტაილანდის საავადმყოფოში, მას შეუძლია თარგმნოს და კარგად აგიხსნას სურვილის შემთხვევაში. გთხოვთ, აცნობეთ რედაქტორს, თუ დახმარება გჭირდებათ. თავს ნუ იბნევთ! ან გამოიყენეთ ვიკი. ვიკი შეიძლება დაიწეროს ყველას და ყველას და რა თქმა უნდა ყოველთვის არ არის სანდო.
კლასე, ექიმი ვარ და წლებია ვმუშაობ რადიოლოგებთან.
გამარჯობა მაარტენ,
შემიძლია დაგიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით?
[ელ.ფოსტით დაცულია]
თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ თითოეული სიტყვის მნიშვნელობა Google-ით.
შემდეგ, საჭიროების შემთხვევაში, თარგმნეთ Google Translate-ით
ძვირფასო Klaasje123,
მე თვითონ გავიკეთე რამდენიმე MRI, მაქვს კიდევ რამდენიმე აქ CD-ROM-ზე, ერთადერთი, ვისაც შეუძლია MRI-ს სწორად ინტერპრეტაცია თქვენთვის, არის რენტგენოლოგი, რომელმაც ეს გააკეთა პაციენტის დავალებით და ფაილით, ნევროლოგის გათვალისწინებით. (ჩემს შემთხვევაში).
გთხოვ, შენ თვითონ ნუ აერევი საქმეს, მიატოვე ეს საავადმყოფოს სპეციალისტებს, UWV-ს ექიმებიც კი არ "კითხულობენ" ამას, რადგან შენ არ გაქვს ამის ცოდნა.
არის 2 ვარიანტი; ან ენდობით თქვენს ტაილანდურ ექიმს და ნებას დართეთ მას გააკეთოს თავისი საქმე ამ MRI-ს საფუძველზე, ან დაბრუნდებით ნიდერლანდებში, რათა იქ ახალი დამზადდეს ჰოლანდიური ტერმინებით, მაგრამ ეს ნაკლებად გამოგადგებათ, თუნდაც თარგმანით. სხვათა შორის, რადგან ამ ტერმინების უმეტესობა მართლაც ჟარგონია და მის უკან ბევრი შესწავლაა.
შეხვდა მეგობარ ქალს,
ლექს კ.
სამედიცინო ტერმინოლოგია უნივერსალურია, ის უბრალოდ არ ითარგმნება.
რა თქმა უნდა, არა ქსელში მთარგმნელობითი პროგრამების საშუალებით. შეიძლება არასწორ გზაზე დაგაყენებენ, შენ ეს არ გინდა.
მიმართეთ ჰოლანდიურ ენაზე მოლაპარაკე ექსპერტს, მათ შეუძლიათ მარტივი ენით ახსნან რა წერია პროტოკოლში (მოხსენებაში). შეთავაზება უკვე გაკეთდა ზემოთ.
წარმატებას!
დევისი.
მე მაქვს იგივე შეკითხვა, როგორც Klaasje123, ასევე მაქვს ძალიან ცოტა ხნის წინ ჩატარებული MRI ანგარიში ბევრი ინგლისური და განსაკუთრებით ლათინური ტექნიკური ტერმინებით. მე ვხედავ რამდენიმე სასარგებლო პასუხს ზემოთ, სადაც ექსპერტები გვთავაზობენ დახმარებას. როგორ შემიძლია დავუკავშირდე მაგ. ჯერალდს, მაარტენ ვაზბინდერს ან სადანავას?
ეს არ ცვლის იმ ფაქტს, რომ მე მთლიანად ვენდობი ჩემს ორთოპედს და ისიც კარგად ხსნის ყველაფერს. მაგრამ მიუხედავად ამისა, მე ძალიან მაინტერესებს პირდაპირი MRI ანგარიში.
ძვირფასო ბლოგერებო,
აბსოლუტური ეს პასუხები. კიდევ ერთხელ ადასტურებს ტაილანდის ბლოგის არსებობის უფლებას. სიამოვნებით ვისარგებლებ შემოთავაზებებით და ასევე გაფრთხილებებს გავითვალისწინებ.
მისალმება,
კლასი123