მკითხველის შეკითხვა: ისწავლეთ ტაილანდური ენა

Hi,
მე ასევე ვცხოვრობ ეინდჰოვენის რაიონში და დღის განმავლობაში გაკვეთილები მაქვს ტაილანდელი ქალბატონისგან. თუ იცით ადგილი, სადაც შეგვიძლია ვივარჯიშოთ რამდენიმე ადამიანთან ერთად, სიამოვნებით მირჩევთ. ერთი წელია ვატარებ გაკვეთილებს, ვხალისობ Th-ში და NL-ში. მაგრამ ლაპარაკი და გაგება ძნელია
პატივისცემით, მარტინი.

ძვირფასო ტაიადექტო,

- ვაალვიკის ტაძარი, სხვათა შორის, ტაილანდურ გაკვეთილებს ატარებს ჯგუფურად. უბრალო საუბრებიც იქ იმართება. კიდევ ერთი უპირატესობა ის არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ რამე ტაილანდთან ერთად გაკვეთილების დაწყებამდე და შემდეგ. პირადი გაკვეთილები აუცილებელია, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში არავინ გაგისწორებთ, თუ გამოთქმა და ტონი არასწორი გაქვთ.
– Youtube არის ოქროს მაღარო ენის შესწავლისთვის. ასევე ბევრი ვიდეო ფონეტიკური დამწერლობით (ხმა წარმოდგენილია ჩვენს ასოებში).
- ტაილანდური ანბანის სწავლა ცოტა გამოწვევაა, მაგრამ შესასრულებელი. მაშინ ნამდვილად სახალისო ხდება. წაიკითხეთ საკუთარი ტექსტები, ქუჩების სახელები და ა.შ. და ჩამოწერეთ თქვენი არჩევანის მენიუ ტაილანდურ ენაზე.
- გარდა ამისა, ისწავლეთ ბევრი სიტყვა და გაიმეორეთ, გაიმეორეთ, გაიმეორეთ.

რაც უფრო უკეთესს გახდებით, მით უფრო სახალისოა გაგრძელება. Წარმატებები!

Კარგი დღე. სავათდეე ხრაპი. სრულიად ვეთანხმები თომას. ბევრი სიტყვა დავწერე და მერე ვისწავლე. ყოველთვის სასარგებლოა ენის გარკვეულწილად გაგება. მე თვითონ დავიწყე ფრაზით სახელმძღვანელო Lonely Planet English-Thai-დან. ასევე მითითებულია ზუსტად რომელ ტონაზე უნდა ვილაპარაკოთ და ეს შევადაროთ ინგლისურ სიტყვებს. კურსის შემდგომი რა თქმა უნდა ასევე ძალიან კარგი. ხშირად წადი ტაილანდში და თუ რაღაც ვერ გაიგე, ყოველთვის ჰკითხე. რაც უფრო მეტს შეძლებთ ლაპარაკი მით უკეთესი, თუ შეცდომას დაუშვებთ ისინი მაინც გაიგებენ რას ლაპარაკობთ.
Წარმატებები. Mvg პეტრე. წვენის ლპობა *ანანასი*
სავასდეე ხრაპი.

გამარჯობა ტაიადდიქტი,

ყველაფრის ნახვა შეგიძლიათ youtube-ზე. ბევრი ტაილანდური გაკვეთილი, მაგრამ ასევე ტაილანდური სერიალები, როგორიცაა "ჰორმონები"
ძიება ტაილანდური გაკვეთილის, ტაილანდური ენის, ტაილანდური ენის შესწავლის და ა.შ.
ასევე სხვადასხვა ვარიანტები ფეისბუქზე, მაგ. ისწავლეთ ტაი სურათებით, ტაილანდური მასწავლებელი,

Წარმატებები.
ლილიანი.

მოსახერხებელი დამხმარე თქვენი ტელეფონისთვის: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

შეგიძლიათ გაიაროთ ტაილანდური კურსი NHA-ს მეშვეობით (დამწყები და მოწინავე). რამდენიმე წლის წინ დავრჩი დაახლოებით 10 გაკვეთილის დასრულებამდე (მოწინავე), მაგრამ მაინც შემიძლია კარგად ვლაპარაკობ, გავიგო და წავიკითხო (წერა ძალიან რთულია, ბავშვობის დონესაც კი ვერ ვაღწევ (ჩინური წერა უფრო ადვილია, ნამდვილად) სხვათა შორის, თავიდან უნდა მოითმინო (დამწყებთათვის), რადგან იქ სწავლობ სიტყვებს, რომლებსაც იშვიათად იყენებ ჰოლანდიურად, როგორიცაა გემის პროპელერის შახტის გვირაბი და მთელი თავი, თუ როგორ უნდა მიმართო სამეფო ოჯახის წევრებს. კარგად. მაგრამ წარმატებები ძმაო, ნამდვილად ღირს ტაილანდური ცოდნა. (პ.ს. ტაილანდური გრამატიკა ძალიან კარგია. მათ არ იციან ზმნის უღლება, ასე რომ: I walk, you walk, he/she walk, we walk, you walk, ისინი სეირნობენ).

ბოდიში უნდა იყოს http://www.hasekamp.net/language.htm

Გამარჯობა გამარჯობა:))

კარგია ყველა ამ კომენტარის წაკითხვა.

დიახ, მხოლოდ სიტყვების სწავლით მე ვერ მივაღწევ საბოლოო მიზანს, თუ რატომ მინდა ტაილანდური ენის შესწავლა.
მე ნამდვილად მოტივირებული ვარ გამძლეობისთვის და გამოწვევა ჩემთვის სულ უფრო დიდი ხდება.

ტაილანდური ანბანის სწავლა პირველად მომივიდა თავში.
ასევე, რომ ეს სულაც არ იქნება საჭირო.
ამას გარკვეული ყურადღება მიაქცია. ქათამი, ქალბატონი ბიჭი ზურგჩანთით მაგალითებში და ნიშნები მიუთითებს მაღალია თუ დაბალი, დაცემა, აღმავალი ტონი.
მხოლოდ ჩემი მოტივაცია არ არის ამაში ოპტიმალური.

რამდენადაც მე მესმის, ტაილანდური ბგერებით ასევე გრძნობების და ემოციების ენაა

მოსწონს: ოჯაა, ან თუ ღრმა ხმით იტყვი უარს და მერე ამას ნამდვილად გულისხმობ.
რადგან არაი ან (რა) ისინიც სწრაფად ან მოკლედ ამბობენ.
ან დიახ და დიახ ან არა და არა
ეს ასევე მონაწილეობს.

მე უკვე ვიცი, რომ მაა მაღალი ნიშნავს სხვა რაღაცას დაბალი ტონით.
ამიტომ შეგიძლიათ თქვათ სხვა რამ, რასაც სინამდვილეში გულისხმობდით 🙂
ასე რომ, ანბანის სწავლა სასარგებლოა.

აუცილებლად გადავხედავ ბმულების გვერდს.
ვნახოთ, შემიძლია თუ არა ამის გარკვევა ტაილანდური ინტერნეტ ტელევიზიით.
თუ ინგლისურმა და გერმანულმაც მიაღწიეს წარმატებას, იმედია, ეს ასევე იმუშავებს, თუმცა ტაილანდური არ არის შედარებული გერმანულთან და ინგლისურთან.

თუ იქაც აღარ მივაღწევ, მე მაინც წავალ კურსზე, როგორც ზემოთ მოცემულ კომენტარშია ნათქვამი. მე მეგონა ვიქნებოდი ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვანთაგან, ვისაც სურს ტაილანდური ენის დაუფლება.

საბოლოო ჯამში, ჩემი მიზანია ვისწავლო, გარდა ნორმალური ტაილანდური ენისა, რომ კარგად ვფლობ მას.
გარდა ამისა, ასევე "ისანის დიალექტი" უნდა ვისწავლოთ. იმიტომ რომ მე მიყვარს ისანის მუსიკა. მიუხედავად იმისა, რომ არ მესმის. ბითები და მოცეკვავეები ძალიან უნიკალური და ლამაზი საყურებელია.
მიუხედავად იმისა, რომ მე ვიცი, რომ ტაილანდში ნებისმიერ ადგილას შეგიძლიათ წასვლა ნორმალური ტაილანდური ენით.

ცოდნა ნიდ ნოიდან მაქ მაკამდე

ჩოკ დე ხრაპ
ხაფ ხუნ

მე უკვე 9 წელია ვცხოვრობ ტაილანდში, ვსაუბრობ, ვკითხულობ და ვწერ ენას, შემიძლია ტექსტი და წერა.
ბევრი თვითმმართველობის სწავლა, სანამ არ დავრჩებოდი მოედანზე. ამიტომ უკვე 2 წელია კერძო გაკვეთილებს ვატარებ და როგორც პირველ ნაწილს ვისწავლე ბგერების დიაგრამა, მაღალი, საშუალო და დაბალი ბგერის თანხმოვნები, დამთავრებული გრძელი ხმოვანებით, მოკლე ხმოვანებით ან KDTP და ა.შ. ბავშვი ამას დედისგან პატარა ასაკში სწავლობს. ჩემს ტაილანდურ მასწავლებელს ეს გრაფიკი უფრო უჭირს, ვიდრე მე, რადგან ის მხოლოდ გრძნობით მიდის. ჩვენთვის, უცხოელებისთვის, ეს არის ჩვენი ერთადერთი ფიქსირებული წერტილი, მაგრამ თქვენ სწავლობთ როგორც მიდიხართ! (ხშირად აკეთებთ 5 მოსაზრებას თითო სიტყვაზე!)
მას შემდეგ, რაც სამხრეთ ლიმბურგში დავიბადე, ცოტა მეტი გრძნობა მაქვს მოედანზე და ხანდახან ერთი და იგივე ხმები ხვდება - ავაჯავა..., უბრალოდ სასაცილო. შესაძლოა, ტაილანდის "პირველადი დედა" სამხრეთ ლიმბურგელი იყო, ვინ იცის, ხოენ ანა?

რჩევა: ისწავლეთ არა მხოლოდ ლაპარაკი, არამედ წერა და კითხვა, პირველ რიგში, რომ მნიშვნელობის ახსნის შემდეგ გამოიყენოთ სწორი ტონი ყოველი სიტყვისთვის, წინააღმდეგ შემთხვევაში ვერ გაგიგებენ! შეიძლება ისიც კი მოხდეს, რომ გამოთქმა სრულყოფილი იყოს, მაგრამ ტაილანდს ჯერ კიდევ აქვს ეჭვი, რადგან ფარანგი ხარ, მაგალითად, "ის სხვა რამეს უნდა ნიშნავდეს".

დასაწყისისთვის, Pimsleur Thai არის კურსი, რომელიც შემიძლია გირჩიოთ ყველას, თქვენ ისწავლით ლაპარაკს შესანიშნავად. ვფიქრობ, ახლა არის ვერსიაც, სადაც წერა-კითხვა ისწავლება.

თუ ჩემს გრძნობებს მივყვები, კიდევ 10 წელი დასჭირდება, სანამ ყველაფერს გავიგებ. საერთო სასაუბრო ენა პრობლემას არ წარმოადგენს, მაგრამ როცა ცოტათი გართულდება... ისევ არასწორად გაიგე...!
ამიტომაც მესმის, რომ ძალიან ცოტა ფარანგებია, რომლებიც საუბრობენ ტაილანდურ ენაზე, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი მრავალი წელია ტაილანდში ცხოვრობენ, მაგრამ ცოლები (აუცილებლად) საუბრობენ ცოტა ინგლისურად.

იქნებ მალე გადავიდეთ ესპანეთში! ენაში განსხვავება ისაა, რომ 2 წუთში ესპანურად შეგიძლიათ ისწავლოთ 5 სიტყვა, ხოლო 5 წუთში ტაილანდურად 2 სიტყვა, რომელთაგან 3 დაივიწყეთ მეორე დღეს. ამიტომაც მოვიგონე ტაილანდური სიტყვა „ლუუმჰაიმერი“. ჩემ ირგვლივ ტაილანდელებსაც კი ესმით ეს გამოთქმა!

Martin

ძვირფასო ტაიადექტო,
თუ თქვენ წარმოთქვით სიტყვები ისე, როგორც წერთ მათ მაგალითებში, მაშინ გარანტიას გაძლევთ, რომ აქ ტაილანდში არავინ გაგიგებთ. პრაქტიკულად არცერთ თქვენს მაგალითს არ შეიძლება ეწოდოს რამდენადმე სწორი და გასაგები. მაგალითად, „ნიკლას“ თუ იყენებ დროზე, მზერას გიყურებენ, რადგან „ნალიხაა“. ვიცი, ლათინური ანბანით ტაილანდური წერა, ფონეტიკურადაც კი პრაქტიკულად შეუძლებელია.
როდესაც პირველად ჩამოვედი ტაილანდში 15 წლის წინ, მე ასევე ვფიქრობდი: რატომ იქნებოდა ტაილანდური ენის სწავლა განსხვავებული, ვიდრე სხვა ენის სწავლა? თავისუფლად ვლაპარაკობ და ვწერ ჰოლანდიურ, ფრანგულ, ინგლისურ და გერმანულ ენებზე... მათ შორის ფრანგული არის ლათინური და სხვა გერმანული ენები. არასწორი აზრია! პირველ რიგში, ტაილანდს არაფერი აქვს, აბსოლუტურად არაფერი აქვს საერთო ყველა ამ ენასთან, არც გამოთქმის, წინადადების სტრუქტურისა და გამოყენების თვალსაზრისით.
მისი სწავლის ერთადერთი გზა პირველ რიგში ამ ენის გამოყენებაა. თავად სწავლა საუკეთესოდ შეუძლია ტაილანდური ენის ტაილანდურ მასწავლებელს. ამ ადამიანებმა იციან როგორ ასწავლონ ვინმეს რაღაც, ბოლოს და ბოლოს ეს მათი პროფესია იყო/იყო. ასევე უმჯობესია იჯდეთ მასწავლებელთან ისე, რომ დაინახოთ მათი პირები და ამით ნახოთ „როგორ“ ქმნიან გარკვეულ ხმას. დიდი უპირატესობაა, რა თქმა უნდა, თუ ამ ადამიანს სხვა ენაც ესმის, მაგალითად ინგლისური, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ კითხვების დასმა.
წერისა და წაკითხვის სწავლა ერთდროულად: მოსაზრებები განსხვავებულია. ზოგისთვის ეს აუცილებლობაა, ზოგისთვის არა. ჩემი პირადი აზრით, ეს არის "მიზანშეწონილი".

კარგი რჩევა: შეწყვიტეთ არასწორად სწავლება, რადგან სწავლის გაუქმება უფრო რთულია, ვიდრე სწორის სწავლა თავიდანვე.
მიჰყევით საუბრებს და თავად გააკეთეთ ისინი: მოემზადეთ ხანგრძლივი სწავლისთვის და დიდი მოთმინებისთვის.

პატარა ანეკდოტი: წვეულებაზე ფარანგმა განაცხადა, რომ კარგად ლაპარაკობდა ტაილანდურში, ისწავლა ჰალსტუხიდან... ადრე ცხოვრობდა სადმე დეტ უბონთან ახლოს და ახლა აქ ცხოვრობს, ჩუმფონ... ერთადერთი პრობლემა: მხოლოდ მას ესმის მისი და არავის აქ ჩუმფონში. მისგან რამდენიმე „ტაილანდური“ წინადადების შემდეგ მივხვდით: მან არ ისწავლა ტაილანდური, არამედ ისარნი, ლაოსა და ქმერის ნაზავი!