ტაილანდის შეკითხვა: ოჯახის გაერთიანების პროცედურა?
ძვირფასო მკითხველებო,
ვინ დაასრულა ცოტა ხნის წინ ოჯახის გაერთიანების პროცედურა? დაქორწინებულია ბელგიაში ჩემს ტაილანდელ მეუღლეზე, მას აქვს ბელგიური F ბარათი. ახლა გვინდა ტაილანდში გამგზავრება და მისი 2 მცირეწლოვანი ქალიშვილისთვის ოჯახის გაერთიანება.
ვინმეს თუ გქონიათ აქ ამ ბოლო დროს გამოცდილება? ჩვენ გვაქვს კონკრეტული კითხვა. ჩემი მეუღლე არასოდეს ყოფილა დაქორწინებული, მაგრამ მას ჰყავს 2 ქალიშვილი მისი იმდროინდელი ტაილანდელი მეგობრისგან. უმცროსი ქალიშვილის დაბადების შემდეგ, ჩემი მეუღლე დაბრუნდა საცხოვრებლად მშობლებთან, ახლა უკვე 6 წლის წინ. მამას არასდროს სურდა შვილებისთვის რაიმე გაეკეთებინა ან ფინანსური დახმარება გაეწია. დაბადების მოწმობაში მისი სახელიც წერია.
ბელგიის კანონმდებლობის თანახმად, მამამ თანხმობა უნდა მისცეს, თუ ეს მითითებულია დაბადების მოწმობაში. ბოლოს ჩემმა ცოლმა გაიგო მისი ყოფილი ბოიფრენდის შესახებ, რომ ის მიდიოდა პუკეტში სამუშაოს მოსაძებნად (5 წლის წინ). ჩემი ცოლი არის ისაანიდან და მისი ყოფილი მეგობარი ბიჭი ლამფუნიდან იყო.
ახლა ჩვენ გვესმის ისტორიები, რომ ზოგიერთი გვერდს უვლის ამას „Phor Kor 14“ ფორმის გამოყენებით, სადაც ნათქვამია, რომ ქალი შვილებს მარტო ზრდის. არის თუ არა ეს ფორმა საკმარისი მტკიცებულება ბელგიის საელჩოს/საგარეო საქმეთა სამსახურისთვის? ჩვენ დავრეკეთ ბრიუსელში, მაგრამ ამაზე სათანადო პასუხი ვერავინ გამცა სამსახურში.
ასე რომ, საკითხავია, არის თუ არა მკითხველები ამ ფორუმზე, ვისაც ასევე ჰქონდა ეს პრობლემა და როგორ მოაგვარეს ეს?
Წინასწარ გმადლობ
პატივისცემით,
რონი (BE)
რედაქტორები: გაქვთ შეკითხვა Thailandblog-ის მკითხველებთან? Გამოიყენე დაუკავშირდით.
ძვირფასო რონი,
ჩვენთვის უკვე 6 წელი გავიდა. ჩემი მეუღლეც უცოლო იყო, მაგრამ არ ვიცი, როგორი შეთანხმება ჰქონდა მის „ყოფილთან“, ყოველ შემთხვევაში, ძალიან მშვიდად ჩაიარა ყველაფერმა, თუ გინდა, ყოველთვის შეუძლია ჩემს ცოლს დაურეკოს.
მაშინ უბრალოდ გაგვეცი თავი. [ელ.ფოსტით დაცულია]
გამარჯობა, პოლ
Hi პოლ,
გმადლობთ შემოთავაზებისთვის და ჩემს კითხვაზე პასუხისთვის. პრობლემა იმაში არაა, თუ რა დოკუმენტებია საჭირო! ეს ეხება დოკუმენტს "Phor Kor 14", რომელიც ჩემს მეუღლეს შეუძლია შეაგროვოს ადგილობრივი რაიონის "ამფოიდან".
ქვემოთ მოცემული ტექსტი მომდინარეობს ბელგიის კანონმდებლობიდან ოჯახის გაერთიანებასთან დაკავშირებით.
მხოლოდ ერთი მეუღლის ან პარტნიორის შვილები (მუხ. 10 § 1, 4° მესამე აბზაც)
თუ თქვენ ან თქვენს მეუღლეს ან პარტნიორს გაქვთ ბავშვების ექსკლუზიური მეურვეობა და გყავთ დამოკიდებული შვილები, შვილებმა უნდა:
იყოს 18 წლამდე ასაკის;
მარტოხელა ყოფნა;
მოდი და იცხოვრე შენთან ერთ ჭერქვეშ;
წარმოადგინეთ გადაწყვეტილების ასლი, რომელიც გაძლევთ მზრუნველობის ექსკლუზიურ უფლებებს.
თუ ბავშვების მეურვეობა განაწილებულია მეორე მშობელთან, შვილებმა უნდა:
იყოს 18 წლამდე ასაკის;
მარტოხელა ყოფნა;
მოდი და იცხოვრე შენთან ერთ ჭერქვეშ;
წარადგინეთ მეორე მშობლის ნებართვა, რომ ისინი შემოგიერთდნენ ბელგიაში.
გრწ, რონი
ძვირფასო რონი,
ჩვენ (ტაილანდის ცოლი და მე) თითქმის იმავე ნავში ვართ, როგორც თქვენ. ჩვენ ვაპირებთ, რომ ჩემმა მეუღლემ თავისი ქალიშვილი ბელგიაში მოიყვანა ოჯახის გაერთიანების პირობებში. ყველაზე მნიშვნელოვანი დოკუმენტი, რომელიც უნდა წარადგინოთ ბელგიის საელჩოს, არის სასამართლოს გადაწყვეტილება იმ რაიონის, სადაც ბავშვი რეგისტრირებულია. უბრალოდ გასარკვევად > ჩემი მეუღლის ყოფილი დაკარგულია და ამიტომ არ შეუძლია ბავშვის ბელგიაში გამგზავრების ნებართვა, მაშინაც კი, თუ ორივე მეუღლე ხელს აწერს საჭირო დოკუმენტებს, ეს არ არის საკმარისი და იურიდიულად არ მოქმედებს. მოსამართლემ ეს უნდა დაადასტუროს 18 წლამდე ასაკის ბავშვების გადაწყვეტილებაში. ჩვენ დავიმსახურეთ ტაილანდელი იურისტი, რომელმაც უკვე შეადგინა ყველა დოკუმენტი. ერთადერთი ფორმალობა, რაც ჯერ კიდევ გასაკეთებელია, არის ის, რომ ჩვენ პირადად უნდა წარვდგეთ სასამართლოს წინაშე, რათა ხელი მოაწეროს გადაწყვეტილებას. საერთო ღირებულება 24.000 THB. თქვენ ასევე შეგიძლიათ სცადოთ ამის მოწყობა პირადად, მაგრამ პირადი გამოცდილებიდან გამომდინარე, ეს რთული ბრძოლაა. განაჩენი შემდგომში უნდა ითარგმნოს ჰოლანდიურად ბელგიის საელჩოს მიერ აღიარებული მთარგმნელობითი სააგენტოს მიერ. აღიარებული თარჯიმნების სია შეგიძლიათ იხილოთ ბანგკოკში ბელგიის საელჩოს ვებსაიტზე.
Covid-19-ის გამო, ჩვენ კვლავ მზადყოფნაში ვართ ტაილანდში გასამგზავრებლად.
რაიმე შეკითხვა? ცეცხლი მოშორებით.
გამარჯობა, ედი
უბრალოდ მიდი მუნიციპალიტეტში სადაც დაიბადნენ 3 მოწმე, რომ დედა მარტო უვლის შვილებს და მიიღე ფურცელი. შემდეგ გადათარგმნეთ ყველა შტამპით და დაასრულეთ.