ძვირფასო მკითხველებო,

2011 წლის აპრილიდან გათხოვილი ვარ ტაილანდელ ქალზე. ჯანმრთელობის მიზეზებმა მაიძულა ჰოლანდიაში დავბრუნებულიყავი 2013 წლის ოქტომბერში. ჩემი მეუღლე რამდენჯერმე იყო ნიდერლანდებში, მაგრამ აქ ვერ ეგუება. ვინაიდან ჯანმრთელობის მიზეზები არ მაძლევს მოგზაურობის საშუალებას, ცოლი 2 წელია არ მინახავს. მაქსიმუმ, კიდევ ერთი კონტაქტი გვექნება სკაიპის ან ლაინის საშუალებით. ჩემმა მეუღლემ მიუთითა, რომ მას განქორწინება სურს. მე მესმის მისი და მინდა მონაწილეობა მივიღო განქორწინებაში.

ახლა ჩემი კითხვაა, არის ვინმე, ვისაც შეუძლია მითხრას, როგორ მოვაწყო ჩემი მხრიდან განქორწინება ნიდერლანდებში? ვცადე ჰააგაში ტაილანდის საელჩოსთან დაკავშირება, მაგრამ ეს კატასტროფაა.

Წინასწარ გმადლობ.

შეხვედრა vriendelijke groet,

რონალდ

9 პასუხი „მკითხველის კითხვაზე: როგორ მოვაწყოთ განქორწინება ტაილანდელთან ნიდერლანდებიდან?“

  1. Marinus ამბობს

    თქვენი ტაილანდური ქორწინების რეგისტრაცია ჰააგაში სავალდებულოა.
    შემდეგ შეგიძლიათ შეადგინოთ აქტი შუამავლის ან ადვოკატის მეშვეობით და შემდეგ გაგზავნოთ ხელმოწერისთვის.
    ხელმოწერისა და ლეგალიზაციის მოხსენების შემდეგ კვლავ ჰააგაში და სასამართლოში.
    მაშინ უნდა დამტკიცდეს.

  2. ბობ ამბობს

    ძალიან ადვილია, თუ თქვენც გინდათ განქორწინება და განსაკუთრებით ახლა, როცა 2 წელია ერთმანეთისგან ცხოვრობთ.
    უბრალოდ მიდი აქ ადვოკატთან და განქორწინდი ჰოლანდიის კანონმდებლობით, მხოლოდ საბუთებზე უნდა მოაწერო ხელი.
    მას შეუძლია განქორწინების დოკუმენტები გადაიტანოს მთარგმნელობით სააგენტოში, რათა გადაიყვანოს ისინი ტაილანდურ ენაზე, შემდეგ კი დაარეგისტრიროს განქორწინება ამფურში.

    ასევე შესაძლებელია ონლაინ იურიდიული ფირმის მეშვეობით, მაშინ სახლიდან გასვლაც არ მოგიწევთ, ყველაფერი ონლაინ:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. უილიამ III ამბობს

    გამარჯობა რონალდ,

    ასეთი კითხვებით ყოველთვის მაინტერესებს რატომ არასდროს აწვდის კითხვას მეტი ან სრული ინფორმაცია.

    მხოლოდ ტაილანდში დაქორწინდით? თუ მხოლოდ NL-ში? Ან ორივე?

    ამ ინფორმაციის საფუძველზე ბლოგის მკითხველს შეუძლია თქვენთვის სასარგებლო დასაბუთებული პასუხის გაცემა. ახლა თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ რჩევა ინტერპრეტაციაზე დაფუძნებული, რომ დაქორწინდეთ მხოლოდ NL-ში ან დაქორწინდეთ მხოლოდ ტაილანდში.

    მიუხედავად ამისა, უწყვეტი წარმატება,

    ქალბატონო,

    Wim

  4. რონალდ ამბობს

    @უილიამ III
    ჩვენ დაქორწინებულები ვართ ტაილანდში და დავრეგისტრირდით ჩემი ქორწინება მუნიციპალიტეტის ძირითად ადმინისტრაციაში, სადაც ვცხოვრობ. აქ კანონი აწესებს, რომ თუ განქორწინება გინდა, ის მუნიციპალიტეტში უნდა მოხდეს, სადაც ქორწინების მოწმობაა შედგენილი. ეს არის ბანგკოკი ტაილანდი. იქ უნდა განქორწინება, განქორწინების საბუთები ინგლისურად გადავთარგმნო და შემდეგ დავაკანონო საგარეო საქმეთა სამინისტროში და ჰოლანდიის საელჩოში ტაილანდში. მაგრამ ტაილანდში განქორწინების დროს მე პირადად უნდა ვიყო. და სწორედ აქ იკუმშება ფეხსაცმელი. მგზავრობის უფლება არ მაქვს, მით უმეტეს, თვითმფრინავით. აქედან გამომდინარეობს ჩემი კითხვა აქ.

    • ბობ ამბობს

      ძვირფასო რონალდ,

      ეს არ არის სწორი რასაც წერ, ჰოლანდიელი ხარ და მიუხედავად იმისა, რომ დაქორწინებული იყავი საზღვარგარეთ.
      თუ ქორწინება აქ არის რეგისტრირებული, ჰოლანდიის კანონმდებლობით შეგიძლიათ განქორწინება.
      მაგრამ თუ გგონია, რომ უკვე იცი, რატომ მეკითხები აქ?!

      დაქორწინებულია საზღვარგარეთ, ქორწინება რეგისტრირებულია ნიდერლანდებში:
      თუ თქვენ დაქორწინდით საზღვარგარეთ და ქორწინება დარეგისტრირდა ჰოლანდიაში თქვენი საცხოვრებელი ადგილის სამოქალაქო რეესტრში, თქვენი ქორწინება ჩაითვლება ჰოლანდიურ ქორწინებად. შემდეგ თქვენ წყვეტთ თქვენს ქორწინებას ჰოლანდიური განქორწინებით. თუ გსურთ იცოდეთ რა შედეგები მოჰყვება ამ ჰოლანდიურ განქორწინებას იმ ქვეყნისთვის, სადაც დაქორწინდით, შეგიძლიათ მიმართოთ მოცემული ქვეყნის საელჩოს.

      უბრალოდ წაიკითხე ეს:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      ყოველ შემთხვევაში, წარმატებებს გისურვებ…

  5. ნიკო ვან კრაბური ამბობს

    პირი, რომელსაც სურს განქორწინება თავის პარტნიორთან, უნდა დაიწყოს განქორწინება, რადგან თქვენი ცოლი ცხოვრობს ტაილანდში და ქორწინება იქ გაფორმდა, ამიტომ მას იქ მოუწევს ზომების მიღება.
    მას მოუწევს შეადგინოს განცხადება, რომ მისი ქმარი ვერ იმოგზაურებს და, შესაბამისად, ვერ იმყოფება, ეს საკმარისია. ნიდერლანდებიდან ბევრი რამ არ არის მოსაწყობი. ნიდერლანდები არ არის უცხოური ქორწინების მხარე, თუ განქორწინების საბუთები ითარგმნება ჰოლანდიურად და ლეგალიზებულია (ტაილანდში), ისინი შეიძლება გაიგზავნოს ნიდერლანდებში და შესაძლოა ხელი მოაწეროს, თუ ყველაფერი სწორია. მალე გამოჯანმრთელდი და წარმატებები.

    მ.ფრ. გრ. ნიკო კრაბურიდან

    • ჟაკ ამბობს

      როგორც წავიკითხე, ქორწინება ასევე რეგისტრირებულია ჰოლანდიაში და ამიტომაც მოქმედებს. ამ დაშლისთვის, რა თქმა უნდა, თქვენ ასევე უნდა მოაწყოთ ეს საკითხი ნიდერლანდებში. ამისთვის ერთ-ერთი პარტნიორი საკმარისია. მუდმივი შეფერხება (თუ თანაცხოვრება გაუსაძლისი გახდება და არ არსებობს სრული ოჯახური ურთიერთობების პერსპექტივა) ადრე იყო მოთხოვნა, მაგრამ ეს უკვე შესუსტდა. ტაილანდელ ქალს ამისთვის ნიდერლანდებში ჩამოსვლა არ სჭირდება. დაინტერესებული პირი მიუთითებს, რომ მას სურს განქორწინებაზე თანამშრომლობა, ამიტომ არ არის ამის წინააღმდეგი. ამიტომ არ აქვს მნიშვნელობა საიდან მოდის ინიციატივა.
      ტაილანდში განქორწინება უნდა მოხდეს ამფურზე, სადაც ქორწინება არის რეგისტრირებული და ეს შეიძლება გააკეთოს ტაილანდელმა ქალმა. პრინციპში, ორივე დაინტერესებულმა მხარემ უნდა უზრუნველყოს ეს, მაგრამ იმის გათვალისწინებით, რომ დაინტერესებულ პირს არ შეუძლია მგზავრობა, ეს უნდა დაზუსტდეს სხვა შესაბამისი გზით. ეს ამფურთან კონსულტაციის შემდეგ, რომელსაც შეუძლია მიუთითოს შემდგომი მოთხოვნები.

  6. რონალდ ამბობს

    @ბობ
    აბსოლუტურად მართალი ხარ. მაგრამ თუ თქვენ განქორწინდებით ნიდერლანდებში, ეს არ არის აღიარებული ტაილანდში. ასე რომ, არაფერი იცვლება ჩემი (ყოფილი) პარტნიორისთვის.

    • ბობ ამბობს

      რამდენადაც მე ვიცი, ტაილანდში ან სხვა ქვეყანაში შესრულებული ქორწინება შეიძლება უბრალოდ დაიშალა ნიდერლანდებში და დარეგისტრირდეს ტაილანდში ამფურში.
      განქორწინების დოკუმენტები უნდა ითარგმნოს ტაილანდურ ენაზე დამსწრე თარჯიმნის მიერ და შემდეგ დაკანონდეს.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      აქ შეგიძლიათ მიიღოთ ინფორმაცია საერთაშორისო განქორწინების შესახებ:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      ასევე შეგიძლიათ განქორწინება ტაილანდში, თანდასწრების გარეშე:
      (უბრალოდ გავყრი ნიდერლანდებში, ბევრად იაფად)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      უდავო განქორწინება:
      პროცედურისთვის პირადად უნდა გამოცხადდეს ქალაქის მერიაში (ამფური, ამფო ან ხე).
      მათ არ შეიძლება წარმოადგენდნენ ოჯახის წევრი, ადვოკატი, ადვოკატი ან ადვოკატი.
      პირადი გარეგნობა აუცილებელია, რადგან მხარეებმა უნდა უპასუხონ კითხვებს, რომლებიც ეხება მათ გადაწყვეტილებას ქორწინების შესახებ.
      საჯარო მოსამსახურემ უნდა დაადგინოს, რომ განქორწინების გადაწყვეტილება არის ნებაყოფლობითი, იძულების გარეშე.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      სადავო განქორწინება:
      ეს ჩვეულებრივ გამოიყენება, როდესაც არსებობს განქორწინების მკაფიო საფუძველი, მაგრამ მხოლოდ ერთ-ერთი მხარეა პასუხისმგებელი ქორწინების შეწყვეტისთვის, ან როდესაც ერთი მხარე არ არის და არარსებობა საზიანოა მეორესთვის.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      წარმატებები ამით…


დატოვე კომენტარი

Thailandblog.nl იყენებს ქუქი-ფაილებს

ჩვენი ვებსაიტი საუკეთესოდ მუშაობს ქუქიების წყალობით. ამ გზით ჩვენ შეგვიძლია დავიმახსოვროთ თქვენი პარამეტრები, მოგაწოდოთ პერსონალური შეთავაზება და დაგვეხმაროთ ვებსაიტის ხარისხის გაუმჯობესებაში. დაწვრილებით

დიახ, მე მინდა კარგი საიტი