ძვირფასო მკითხველებო,
აქვს თუ არა ვინმეს უახლესი გამოცდილება ბავშვის რეგისტრაციაში, რათა კანონიერად იყოთ (გაუთხოვარი) მამა ტაილანდის სამართლისთვის?
ჩემს ახლა 11 წლის ვაჟს ტაილანდელ ქალთან ურთიერთობიდან აქვს ჰოლანდიელი და ტაილანდური ეროვნება. ის დაიბადა ტაილანდში და პასპორტების აღება პრობლემას არ წარმოადგენდა, რადგან მშობიარობამდე მიიღეს „დაუბადებელი ბავშვის აღიარება“.
ჩვენ ასევე გვაქვს ოფიციალური ამონაწერი მშობელთა ერთობლივი ორგანოდან (ამსტერდამის სასამართლო). ჩემი სახელი დაბადების მოწმობაში წერია, მაგრამ ახლახან გავარკვიე, რომ დაუქორწინებელი მამა ტაილანდის კანონმდებლობით კანონიერ მამად არ ითვლება და ამიტომ ლაპარაკის უფლება არ აქვს.
როგორც ჩანს, ტაილანდის სამოქალაქო და კომერციული კოდექსის (CCC), 1547-ე პუნქტის მიხედვით, არსებობს ვარიანტი, რომ ბავშვი დარეგისტრირდეს თქვენს შვილად ამფურზე, რათა კანონიერად იყოთ მამა და, შესაბამისად, გქონდეთ უფლებები, ჰოლანდიური ამონაწერის ტოლი. ერთობლივი მშობლის უფლებამოსილება. თუმცა პუკეტის ამფურში მათ კარგად არ იციან ამ კანონმდებლობის შესახებ და ითხოვენ (არასპეციფიკური) პერსონალური დოკუმენტების თარგმნას ტაილანდურ ენაზე, ლეგალიზებული ნიდერლანდების საელჩოს მიერ BKK-ში (რომლებიც, როგორც ჩანს, ამას არ აკეთებენ) და შემდგომ დამოწმებას. საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ BKK-ში.
დედა-შვილს რეგისტრაციასთან დაკავშირებით არანაირი წინააღმდეგობა არ აქვთ, ამიტომ სასამართლოს გადაწყვეტილება არ არის საჭირო.
პატივისცემით,
Wilco
ზუსტად იგივე სიტუაციაში ვარ და მაინტერესებს ნებისმიერი პასუხი.
ეს კითხვა ადრეც არაერთხელ დაისვა. ჩემი აზრით, ერთადერთი გზა ადვოკატის მეშვეობით არის ოფიციალური შვილად აყვანის მოწყობა (ასე რომ სასამართლოში მაინც უნდა გაიაროთ).
(შენიშვნა: ჩემთვის გაუგებარია, რატომ არ ითანამშრომლებს საელჩო დოკუმენტების ლეგალიზაციაში, რადგან ეს მათი ერთ-ერთი ამოცანაა.)
ძვირფასო ვილკო,
აქ არის ჩემი საკუთარი გამოცდილება.
რაც დაწერე უკვე გააკეთე ძალიან სწორია. რაც გსურთ, არის მშობლის (ერთობლივი) უფლებამოსილება თქვენს 11 წლის შვილზე ტაილანდის კანონმდებლობით. ამფური ჯერ არ არის განხილული.
დაუკავშირდით ადვოკატს, რომელიც კარგად იცნობს ამ საკითხს. ჩვენ ვისარგებლეთ ახალგაზრდა ადვოკატის მომსახურებით ბანგკოკში. ის წარუდგენს მოთხოვნას არასრულწლოვანთა სასამართლოს (ქალაქში, სადაც თქვენი მუნიციპალიტეტი მდებარეობს) ტაილანდში მშობლის ერთობლივი უფლებამოსილების მისაღებად. თქვენ და თქვენი ადვოკატი სასამართლოში მოწვეულნი იქნებით საჯარო მოხელესთან სასაუბროდ. დგება ოქმი. ამის შემდეგ ხდება ზეპირი მოსმენის დანიშვნა, როგორც წესი, სამი არასრულწლოვანი მოსამართლის წინაშე. იქ თქვენ და თქვენი პარტნიორი დაგიკითხავთ ფიცით. თქვენ შეიძლება იყოთ თქვენი პარტნიორის დაკითხვაზე, მაგრამ ის შეიძლება არ იყოს თქვენს დაკითხვაზე. Არ ვიცი რატომ. თქვენს პარტნიორს ეკითხებიან, ნამდვილად სურს თუ არა მშობლის ერთობლივი უფლებამოსილება და კარგად ზრუნავთ თუ არა მასზე და თქვენს შვილზე, მათ შორის ფინანსურად. დაგისვათ კითხვები ურთიერთობაში თქვენი პოზიციის შესახებ და როგორ ზრუნავთ დედა-შვილზე. ჩემს შემთხვევაში თარჯიმნის მოვალეობასაც ასრულებდა ჩემი ადვოკატი (არ არის საჭირო ფიცის დადებული თარჯიმნის დასწრება). ამის შემდეგ გეტყვიან, როდის შეიძლება ელოდოთ გადაწყვეტილებას. გადაწყვეტილება მეორე დღეს მივიღეთ.
გადაწყვეტილებით და შესაძლოა სხვა საბუთებით (რომელსაც ადვოკატი მოგაწოდებთ) რეგისტრაციისთვის მიდიხარ ამფურში. მხოლოდ ამის შემდეგ სრულდება მშობლის კანონიერი უფლებამოსილება.
ასევე მინდა აღვნიშნო, რომ საჯარო მოხელესთან ზეპირი ინტერვიუს დროს ზოგჯერ სვამენ ძალიან პირადულ კითხვებს. ამაზე ძალიან გავბრაზდი და ვაცნობე. ეს ძალიან განსხვავებული იყო სამ მოსამართლე ქალთან დაკავშირებით. ერთი ძირითადად საუბრობდა. ისინი ძალიან მეგობრულები და გაგებით იყვნენ.
მთავარია, რომ კარგად ზრუნავ დედა-შვილზე. თუ არსებობს რაიმე ეჭვი ამაში, ყველაფერი შეიძლება სხვაგვარად განვითარდეს.
თუ გსურთ გამოიყენოთ იგივე ადვოკატი, შეგიძლიათ გამოაგზავნოთ ელ.წერილი "fransnico at hotmail dot com". ის წინასწარ გეტყვით რა ხარჯებია. ის თქვენთან ერთად ყოველ სასამართლო ვიზიტის დროს. მგზავრობისა და განსახლების ყველა ხარჯი შედის წინასწარ განსაზღვრულ ხარჯებში. ასე რომ თქვენ იცით სად ხართ ფინანსურად.
Წარმატებები,
ფრანგი ნიკო.
თუ ბავშვი დაიბადა მაშინ, როდესაც თქვენ იყავით/დაქორწინებული ხართ ტაილანდელზე (დაქორწინებული ამფურზე), თქვენ ავტომატურად ხართ კანონიერი მამა. მხოლოდ ბუდასთვის ქორწინება არ არის კანონიერი ქორწინება და თქვენ უნდა აღიაროთ ბავშვი. ის თერთმეტი წლისაა და მერე ეკითხებიან მამა ხარ თუ არა და ა.შ. ეს კეთდება მე-7 წლიდან, ადრე არ შეიძლება. მაგრამ დიახ, ეს არის ტაილანდი და ოფიციალური პირი ამბობს ბოლო სიტყვას. სადაც მე ვცხოვრობ, ამფურს ამაზე ხმაური არ გაუკეთებია. ჩემი ქალიშვილი და ვაჟი ორივე საავადმყოფოში დაიბადნენ და საავადმყოფოში უშუალოდ ამფურში არიან დარეგისტრირებული. გაუთხოვარი ვიყავი. ახლა მოდის, საავადმყოფომ უნდა დაასახელოს მამის სახელი და ეს დარეგისტრირდება. ამ შემთხვევაში ქ.ჭონბური. ამის შემდეგ თქვენ ვალდებული ხართ გადაიტანოთ ბავშვის რეგისტრაცია თქვენს საცხოვრებელ ადგილას, ჯარიმის ბრალდებით განსაზღვრულ ვადაში. ეს გაკეთდა და მე დავრეგისტრირდი, როგორც კანონიერი მამა ამფურზე, ასე აღიარებული, რადგან ეს უკვე გაკეთდა საავადმყოფოს TIT-ის მიერ!
არასწორი თეო. თქვენ აღიარებული ხართ კანონიერ მამად, მაგრამ ეს არ ნიშნავს იმას, რომ თქვენ მიიღეთ კანონიერი მშობლის უფლებამოსილება. ასეა ნიდერლანდებში და ასეა ტაილანდში. ნიდერლანდებში ეს უბრალოდ მოწყობილია სასამართლოში დარეგისტრირებით „ავტორიტეტის რეესტრში“. ტაილანდში, ჯერ სასამართლომ უნდა დანიშნოს, რის შემდეგაც კანონიერი მშობლის უფლებამოსილება რეგისტრირდება ამფურში. ეს არ არის იგივე რაც დარეგისტრირდე, რომ მამა ხარ.