მკითხველის შეკითხვა: მუშაობ ფერმაში ისაანში?
ძვირფასო მკითხველებო,
Ik ben eind vorig jaar voor de eerste maal naar Azië gereisd, richting Thailand. Ik heb toen het westelijk en noordelijk deel van Thailand bezocht. Ik vond het een prachtig land met een vriendelijke bevolking. Maar toch had ik het gevoel dat ik iets gemist had.
Toevallig ben ik op Thailandblog terechtgekomen in mijn zoektocht naar meer gerichte informatie over Thailand. Ik vind het een waardevolle blog waar ik al heel wat nuttige informatie heb opgestoken over Thailand. Maar de bijdragen over het leven in de Isaan door De Inquisiteur zijn iedere keer de kers op de taart bij mijn bezoek aan Thailandblog! Deze bijdragen hebben de reiskriebels weer aangewakkerd en dus plan ik in augustus terug naar Thailand te reizen ditmaal om er de Isaan te bezoeken.
რადგან (ტრადიციული) სოფლის მეურნეობა უზომოდ მხიბლავს, პირველ რიგში მინდა ვიმუშაო ორგანულ (ბიო) ფერმაში სადმე ერთი-ორი კვირით, რათა გავეცნო ადგილობრივ სოფლის მეურნეობას. მაგრამ ასევე, იმედია, შეიძინოს ტაილანდური ენის ძირითადი ცოდნა. ამის შემდეგ კიდევ 14 დღე ვიმოგზაურებდი ისაანის გარშემო.
Ik heb nu twee vragen:
- Is er iemand onder de lezers die weet heeft van een organic farm in de Isaan waar ik als vrijwilliger een paar weken zou kunnen meewerken? Zo ja, kan ik dan eventueel een contactadres/e-mailadres krijgen.
- Omdat de Isaan een groot gebied had ik graag enig reisadvies vernomen wat betreft zeker te bezoeken plaatsen. Misschien zijn er onder de lezers wel Belgen of Nederlanders die een kamer verhuren (BB) en waar ik ook eens zou kunnen overnachten. Steeds interessant om te vernemen hoe het is om te leven in de Isaan.
Veel dank bij voorbaat.
პატივისცემით,
პოლ
Ik wil je enthousiasme niet bederven, maar het is verboden als buitenlander in Thailand te werken. Zelfs als vrijwilliger moet je een werkvergunning hebben, die je niet zomaar krijgt. Verdiep je hier goed in, voordat je aan de slag gaat, omdat je in grote problemen kan komen. Succes!
Dank je wel Fon voor de reactie/advies.
Blindelings vertrekken doe ik zeker niet.
Კეთილი სურვილებით.
პოლ
Misschien is de mindful farm een idee. Het is een organic, bio farm, opgezet door een voormalige monnik. De locatie is niet de Isaan, maar ligt boven Chiang Mai, in Sammoeng, een mooie streek. Hier de link http://www.mindfulfarmers.org/ om een indruk te krijgen.
Beste Judy,
Bedankt voor voor deze nuttige tip. Is bewaard!
Samoeng Is inderdaad een zeer mooie streek.
Კეთილი სურვილებით,
პოლ
Hi პოლ,
Ik woon in Chaiyaphum met uitzicht tussen de rijstvelden aan de rand van de stad.
Begin augustus ga in weer terug naar Thailand ,bij mij in de buurt watervallen parken en bergen.
Ik woon tussen de boeren in .
Een kamer huren kan ook bij of in de buurt.
პატივისცემით ჰარი
გამარჯობა ჰარი,
გმადლობთ თქვენი კომენტარისთვის.
Graag had ik je nog wat verder vragen gesteld via mail. Kan dat?
Წინასწარ მადლობა
Კეთილი სურვილებით,
პოლ
Organic (bio) farming als lokale landbouw in de Isaan?
Lokale landbouw in de Isaan is rijst en daar zit weinig ‘eco’ aan want men gebruikt de kunstmest van de overheid; die is goedkoop. En zeker niet eco, Verder vind je als akkerbouw koolsoorten en tabak.
Ik denk dat je alleen bij gericht zoeken op een eco farm uit komt en vindt men dat in de gortdroge Isaan? Zo eco is Thailand trouwens niet want 80% van de bevolking is arm en eco is duur en lang niet overal te koop net als vegetarische voedingsmiddelen.
De werkvergunning is al behandeld. Kijk uit want je draait de bak in; je wordt geheid verlinkt want je neemt werk af van een Thai ook al denken ze dat slechts…….
Gortdroog in de Isaan ? Ga dat de miljoenen Isaaners eens duidelijk maken die in de vele gebieden wonen die soms maanden onderwater staan of teveel water te verwerken krijgen in Khon Kaen, Kalasin, Roi Et, Yasothon, Ubon Ratchatani. Daarnaast heb je provincies grenzend aan de Mekong rivier met genoeg water. Idem in de Isaanse provncies Chayaphum en Loei: veel water. Ja dan blijven er nog een paar provincies over maar ook daar valt soms teveel water.
გამარჯობა ერიკ,
U heeft gelijk wat betreft ‘bio’ en ‘eco’. In vele ontwikkelingseconomieen wordt landbouw ook flink gesubsidieerd door de overheid (dus niet enkel in Europa) en dat betekent ook daar dikwijls en veel een rem op het bewandelen van andere/nieuwe wegen!
წინასწარ გმადლობთ პასუხისთვის.
Კეთილი სურვილებით,
პოლ
ძვირფასო ერიკ,
Alvast bedankt voor uw visie op de lokale landbouw.
Კეთილი სურვილებით,
პოლ
გამარჯობა პოლ
Om je alvast even voor te berijden op je voornemens, nog iets als aanvulling op het bovenstaande, heb je wel eens in Thailand op het veld gewerkt in die brandende zon? Als je een dag als een Thai gewerkt hebt in de Esaan ben je gelijk genezen van je gedachtegang. Tevens wil ik je alvast vertellen dat ik al 18 jaar hier in Thailand woon en nog steeds niet volledig de Thaise taal spreek. En in de Esaan daar spreken ze de taal van Laos dus vergeet dat ook maar om binnen 14 dagen de Thaise of Laotiaanse taal te spreken.
სალამი კორ
In de Isaan kan men overal prima terecht met het Thais. Vergelijk het maar met Friesland. En bijvoorbeeld in de provincies Surin of Buriram kom je verder in de Khmer taal dan in het Thais, dus daar ook al geen Isaans. En in Nakhon Ratchasima, de grootste provincie, kijken ze je meewarig aan als je in het Isaans begint te praten.
გამარჯობა კორ,
Ik heb dat ooit in Afrika gedaan en ga volmondig met jou akkoord!
Maar het is voor mij bedoeld als een kennismaking met de problematiek van de boerenstiel aldaar,
daarom ook dat ik het ook niet te lang wens te doen onder zulke loodzware omstandigheden.
Ja, de Thaise taal is een taaie:)
Წინასწარ გმადლობ.
Კეთილი სურვილებით,
პოლ
U mag als buitenlander/toerist NIET werken in Thailand!
Let op, indien u toch zou werken zonder werkvergunning (die praktisch onmogelijk te verkrijgen is!) en u wordt betrapt, staan hierop zware sancties…
Advies: NIET DOEN!
Klopt niet. Geef je mij 1.000 bht voor iedere buitenlander die in Thailand werkt?
Khun Peter je weet beter. Er is geen enkele buitenlander die voor 300 bath op het land voor lange tijd werkt. Los van of het wel of niet mag. Als ik thuis het gras maai met de bosmaaier, ben ik dan een buitenlander die in Thailand werkt. Het is ruim 1 rai en het kost mij incl. harken een aantal uren, maar ik krijg er niets voor betaald
Daar gaat het niet om. Er wordt hier heel stellig verkondigd dat een buitenlander niet in Thailand mag werken, dat is onzin. Er zijn genoeg uitzonderingssituaties.
Denk alleen al aan de bouw/constructie of horeca/hotel en de buurlanders (Burmesen, Cambodianen) tegen komt.
En dan zijn er natuurlijk ook de betere jobs voor specialisten op hoge scholen, design, de autofabrieken etc.
En de vele buitenlandse leerkrachten…
Bedankt Jomtien T!!
Კეთილი სურვილებით,
პოლ
ძვირფასო პოლ,
Fon heeft gelijk, werken mag niet. Mijn vrouw wil ook niet dat ik werk.
Als ik al mee ga het land op, dan moet ik de leiding hebben anders lijd ze gezichts- verlies.
Je kan natuurlijk altijd langs komen, en misschien een paar dagen blijven.
We runnen een ananas farm boven Chaiyaphum.En verbouwen ook koffie.
Een mooi gebied vanuit de logeerkamer waan je je in Toskane.
Als je interesse hebt, mail me dan op [ელ.ფოსტით დაცულია] .
პროპი
Dag proppie,
Გმადლობთ გამოხმაურებისთვის.
Ik neem verder kontakt op via email.
Კეთილი სურვილებით,
პოლ
Misschien kun je contact opnemen Jim Thompson Farm in Pakthongchai in de provincie Nakhon Ratchasima. Hier wordt gevarieerd en op ecologische wijze gewassen verbouwd. En het heeft een edukatieve functie en is in bepaalde wintermaanden open voor het publiek. Daarnaast in een mooie omgeving gelegen, dicht bij het Khao Yai nationaal park.
ჯიმ ტომპსონის ფერმა
Tambol Takob, Amphur Pak Thong Chai,
Nakhon Ratchasima, (Korat) Province
facebook.com/JimThompsonFarmTour
Bangkok Office
Tel: 02-762-2566 and 085-660-7336
Pak Thong Chai Farm
ტელ: 044-373-116
(Monday to Saturday, 08.00 am – 05.00 pm)
(Thai language only)
Of kijk even verder op het internet onder Jim Thompson Farm.
ძვირფასო გერ,
Dank je wel voor de nuttige info.
Კეთილი სურვილებით,
პოლ
Wij wonen tussen de boeren in countryside Buriram province en zijn bezig een farmstay projekt op te zetten.
Stuur mij een email en ik ga je informeren over de mogelijkheden.
ფოსტა: [ელ.ფოსტით დაცულია]
Beste PapaChilli:)
Zal ik kortelings doen en bedankt voor de reactie!
Კეთილი სურვილებით,
პოლ
როგორც ზემოთ უკვე რამდენჯერმე აღინიშნა, კანონით აკრძალულია (მოხალისეობით) მუშაობა შესაბამისი ვიზისა და სამუშაო ნებართვის გარეშე. მაგრამ, როგორც ტაილანდში წესების უმეტესობის შემთხვევაში, წვნიანს არ მიირთმევენ ისე ცხლად, როგორც მას მიირთმევენ.
Mijn ervaring is dat als niemand het idee heeft dat je broodroof pleegt, of iemand voor het hoofd stoot, je wel wat wettelijk verboden activiteiten kunt ontplooien. Ook geldt dat hoe hoger je op de Thaise apenrots zit, hoe meer je jezelf kunt permitteren.
Het kost echter maanden, zo niet jaren, om er achter te komen hoe een gemeenschap in elkaar steekt en welke plaats je daarin kunt innemen. Jij moet hen leren kennen en ook zij moeten erachter komen wat voor vlees ze in de kuip hebben.
Plompverloren ergens 2 weken aan de slag gaan zonder de juiste papieren lijkt me niet verstandig.
Wat ik gezien heb aan gewassen in de Isaan is vooral veel rijst, suikerriet, Eucalyptus en rubberbomen. Verder nog wat groente en fruit, vis, varkens en kippen.
Ik geloof dat je in de Isaan weinig ecologische/organische bedrijfsvoering zult tegenkomen, daarvoor zijn de marktprijzen te laag. (Meer kosten/moeite voor dezelfde opbrengst.)
Voor wat betreft de taal: mijn regel is om te proberen iedere dag minstens één nieuw woord of uitdrukking te leren. De woorden en uitdrukkingen die je het meest nodig hebt als eerste.
ძვირფასო თეო,
Bedankt voor uw landbouwkundige toelichting en taaladvies!
Კეთილი სურვილებით,
პოლ
hoi paul
ik hier in udon thani provncie 115 rai land ren ik verbouw suikerriet en rijst en nog genoeg land over om met jouw eco bannanen en ananas en fruit bomen te kweken en wat je maar wil ik heb alle machines to je beschikking en hier kun je gerust werken politie rijdt hier nog op een varken als je intresse hebt bel je maar 0943641105
ძვირფასო Cees,
Bedankt voor de invitatie!
Ik wil zeker van gedachten wisselen.
Kan ik je bereiken via email?
Კეთილი სურვილებით,
პოლ
PS. Zijn dat hangbuikvarkens of Piétrain varkens, 😉
Ik woon niet in Isaan maar in Nakhon Sawan, Centraal Thailand. Samen met mijn vrouw heb ik ruim 40 duizend rai aan landbouwgrond in mijn/ons bezit. Als je hier wilt helpen met de rijstoogst ben je van harte welkom.