ძვირფასო მკითხველებო,

რა დოკუმენტები უნდა წარადგინოთ ამპურში, თუ გსურთ დაქორწინება ტაილანდში? მე ვიცი სამოქალაქო რეესტრის ამონაწერი ინგლისურად თარგმანით, მაგრამ სხვა რა?

პატივისცემით,

დიკ სმ

8 პასუხი "მკითხველის კითხვაზე: რომელი დოკუმენტები უნდა წარადგინოთ ამპურში, თუ გსურთ დაქორწინდეთ ტაილანდში?"

  1. დრე ამბობს

    მე გავაკეთე ყველაფერი, რაც აქ მთხოვეს
    http://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwettelijk.htm
    https://thailand.diplomatie.belgium.be/nl/search/newsroom/huwelijk

  2. დიტერ ამბობს

    როცა გავთხოვდი, ეს საკმარისი იყო. მაგრამ ეს იყო 38 წელზე მეტი ხნის წინ.

  3. Dre ამბობს

    ძვირფასო რედაქტორებო, შეიძლებოდა თუ არა, რომ უახლოეს მომავალში კითხვის მონაწილემ ახსენოს თავისი ეროვნება? ეს უზრუნველყოფს უფრო ნათელ სურათს იმ პასუხებისა და წინადადებების შესახებ, რომლებიც შეიძლება იყოს მოცემული კითხვის დასმის ინტერესებიდან გამომდინარე. თითოეულ ქვეყანას აქვს საკუთარი კანონები და ვალდებულებები, რომლებიც შეიძლება ნაკლებად იყოს გამოყენებული სხვა ქვეყანაში.
    უბრალოდ იდეა ბელგიელისგან.

    • მე ამას ვაკეთებდი გარკვეული ხნით სახელის შემდეგ (BE) დავამატებით. ზოგიერთი მკითხველი მაშინ ფიქრობდა, რომ ეს იყო BE-ს მართვის მოწმობა ან ცურვის დიპლომი 😉

      • რონი ლატია ამბობს

        შეიძლება მეც მჭირდება რონი ლატია(იყავი).
        უბრალოდ ხუმრობ პიტერს.

      • ადამ ამბობს

        იყოს? ევროპის გარეთ?

    • ჯეკ ს ამბობს

      ამ შემთხვევაში, თქვენი ეროვნება უმნიშვნელოა. თუ თქვენ ქორწინდებით ამფურში, როგორც უცხოელი, ყველა მოთხოვნა ერთნაირია ყველა უცხოელისთვის. თქვენი დოკუმენტები ინგლისურ ენაზე ასევე არ არის საკმარისი, მაგრამ უნდა ითარგმნოს ტაილანდურ ენაზე სერტიფიცირებული მთარგმნელობითი სააგენტოს მიერ. ამ დოკუმენტებზე მოთხოვნები საკმაოდ მკაცრია და მათ საგარეო საქმეთა სამინისტრო ამოწმებს.
      თარგმანებისთვის ჯობია იქ წახვიდე. არსებობს უამრავი მთარგმნელობითი სააგენტოს წარმომადგენელი, რომლებსაც შეუძლიათ ამის გაკეთება გონივრულ ფასად და ძალიან კარგად დაგეხმარებიან. მე თვითონ ვახსენე ამის შესახებ რამდენიმე წლის წინ აქ ბლოგზე.

  4. ჯანბეუტე ამბობს

    არასოდეს ვიცოდი, რომ დღესდღეობით ტაილანდში დაქორწინებისთვის მართვის მოწმობა და ცურვის დიპლომიც გჭირდებათ.
    მოპედის მართვის მოწმობაც საკმაოდ კარგია, რა თქმა უნდა ჩაფხუტით.

    იან ბეუტე.


დატოვე კომენტარი

Thailandblog.nl იყენებს ქუქი-ფაილებს

ჩვენი ვებსაიტი საუკეთესოდ მუშაობს ქუქიების წყალობით. ამ გზით ჩვენ შეგვიძლია დავიმახსოვროთ თქვენი პარამეტრები, მოგაწოდოთ პერსონალური შეთავაზება და დაგვეხმაროთ ვებსაიტის ხარისხის გაუმჯობესებაში. დაწვრილებით

დიახ, მე მინდა კარგი საიტი