კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Thailandblog.nl-ზე
თვეში 275.000 ვიზიტით, Thailandblog არის ტაილანდის უდიდესი საზოგადოება ნიდერლანდებსა და ბელგიაში.
დარეგისტრირდით ჩვენს უფასო ელ.ფოსტის ბიულეტენზე და იყავით ინფორმირებული!
ბიულეტენი
ენის პარამეტრი
შეაფასეთ ტაილანდური ბატი
სპონსორი
უახლესი კომენტარები
- მათიას: კარგი რენე, ამაში 100%-ით გეთანხმები. ყველგან, სადაც არ უნდა წახვიდეთ, ან ინტერნეტის ყველა მედიაში, ეს ყელში გვიყრია
- ჯეკ ს: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ ქორწინებები…. კაცო ო კაცო... მოძველდა... იმ იდიოტური შემოკლებებით მქონია დ
- სიები: გამარჯობა, შეგიძლიათ მიიღოთ სხვადასხვა მოდელები ან ტიპის სახლები, უამრავი არჩევანი, მაგრამ ასევე შეგიძლიათ შეუკვეთოთ არქიტექტორი
- Guy: ჩამოტვირთეთ „ამინდის პროგნოზის“ ვიჯეტი 2024. იქ ყოველ დღე იპოვით განახლებულ სასარგებლო ინფორმაციას ჰაერის ხარისხის ჩათვლით
- Guy: აქ სახლის აშენება, ცხადია, გაცილებით ნაკლები ღირს, ვიდრე ნიდერლანდებში ან ბელგიაში. რა ეღირება სახლი დამოკიდებულია მის ზომაზე
- ალფონები: მართალია, თქვენ უნდა სცადოთ თვალის კონტაქტის დამყარება, მაგრამ ტაილანდში პრობლემა ის არის, რომ ბევრი მანქანა დაბრმავებულია და ამიტომ არ შეგიძლიათ.
- ერიკ: ჩამოტვირთეთ Airvisual (IQAir) აპი, რათა ნახოთ, სად არის საუკეთესო ჰაერის ხარისხი.
- Co: შეგიძლია გააძვირო როგორც გინდა. ოღონდ მაგალითი რომ მოვიყვან, 8 წელიწადში ნაქირავებ თანხაზე გექნებოდა...
- Ruud: ტაილების პრობლემა ის არის, რომ მათ არ სურთ ახლის სწავლა, განსაკუთრებით უცხოელებისგან, ამიტომ ბრინჯის მოყვანას აგრძელებენ 50-60 წლის განმავლობაში.
- René: იქნებ ეს დაგეხმაროს. მსოფლიოს ჰაერის დაბინძურება: რეალურ დროში ჰაერის ხარისხის ინდექსი https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: ძვირფასო რობერტ, მ2-ის ფასი 10-დან 13 ათასამდეა. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ გათვლები კეთდება სახურავის გარე კიდედან. ჩემი სახლი არის დაახლოებით 145 მ2
- René: მე აბსოლუტურად ფართო აზროვნება ვარ და ყველას ვუსურვებ სასიამოვნო ცხოვრებას იმავე სქესის პარტნიორთან ან მის გარეშე, ან
- რობ ვ.: მე თითქმის ვიფიქრებდი, რომ თითქმის ყველა დასავლელ ავტორს, რომლებიც წერენ რომანს ტაილანდზე, როგორც გარემოში, ყველას ერთნაირი სიუჟეტი აქვს.
- Rudolf: ციტატა: რა არის ამჟამინდელი სავარაუდო ხარჯები სახლის აშენებისთვის მ²-ზე. ეს მხოლოდ იმაზეა დამოკიდებული, თუ რა სახის მოთხოვნებს აკმაყოფილებთ
- ჯონი ბ.გ50-80-90-იან წლებში ჰოლანდიური რეგულარულად მოყვანილი საკვები ასევე შეიცავდა შხამს, მაგრამ ნიდერლანდებში 20% მოხუცები ცხოვრობენ და ეს ასევე ხდება TH-ში.
სპონსორი
ისევ ბანგკოკი
მენიუ
ჩამოსვლა ბანგკოკის აეროპორტში
ფაილები
სუბიექტები
- ფონის
- საქმიანობა
- advertorial
- დღის წესრიგში
- საგადასახადო კითხვა
- ბელგიის კითხვა
- ღირსშესანიშნაობები
- უცნაური
- ბუდიზმი
- წიგნის მიმოხილვები
- სვეტი
- კორონაკრიზი
- კულტურა
- Დღიური
- dating
- კვირაში
- ჩანაწერი
- Ჩაყვინთვა
- ეკონომიკა
- ერთი დღე ცხოვრებაში.....
- კუნძულები
- Საკვები და სასმელი
- ღონისძიებები და ფესტივალები
- ბუშტების ფესტივალი
- ბო სანგის ქოლგის ფესტივალი
- კამეჩების რბოლა
- ჩიანგ მაის ყვავილების ფესტივალი
- ჩინური ახალი წელი
- სრული მთვარე პარტია
- შობა
- ლოტუსის ფესტივალი - რუბ ბუა
- ლოი კრატონგი
- Naga Fireball Festival
- საახალწლო ზეიმი
- Phi tahhon
- პუკეტის ვეგეტარიანული ფესტივალი
- რაკეტის ფესტივალი - Bun Bang Fai
- Songkran - ტაილანდური ახალი წელი
- ფეიერვერკის ფესტივალი პატაია
- ემიგრანტები და პენსიონერები
- AOW
- Ავტომობილის დაზღვევა
- საბანკო საქმე
- გადასახადი ნიდერლანდებში
- ტაილანდის გადასახადი
- ბელგიის საელჩო
- ბელგიის საგადასახადო ორგანოები
- სიცოცხლის დასტური
- DigiD
- ემიგრაცია
- სახლის დაქირავება
- Იყიდე სახლი
- ხსოვნისთვის
- Შემოსავლის განაცხადი
- კონინგსდაგი
- ცხოვრების ღირებულება
- ჰოლანდიის საელჩო
- ჰოლანდიის მთავრობა
- ჰოლანდიის ასოციაცია
- ახალი ამბები
- გარდამავალია
- პასპორტი
- პენსია
- Მართვის მოწმობა
- დისტრიბუციები
- არჩევნები
- დაზღვევა ზოგადად
- Visa
- მუშაობა
- ჰოპიტალი
- Ჯანმრთელობის დაზღვევა
- ფლორა და ფაუნა
- კვირის ფოტო
- გაჯეტები
- ფული და ფინანსები
- ისტორია
- ჯანმრთელობა
- ქველმოქმედება
- სასტუმროები
- სახლებს უყურებს
- ისაანი
- ხან პეტრე
- კოჰ მუკი
- მეფე ბუმიბოლი
- ტაილანდში ცხოვრება
- მკითხველის წარდგენა
- მკითხველის ზარი
- მკითხველის რჩევები
- მკითხველის კითხვა
- Საზოგადოება
- ბაზარი
- სამედიცინო ტურიზმი
- გარემოს
- ღამის ცხოვრება
- სიახლეები ნიდერლანდებიდან და ბელგიიდან
- ახალი ამბები ტაილანდიდან
- მეწარმეები და კომპანიები
- Განათლება
- კვლევის
- აღმოაჩინეთ ტაილანდი
- მიმოხილვა
- აღსანიშნავია
- მოქმედებაზე მოწოდება
- წყალდიდობა 2011 წელი
- წყალდიდობა 2012 წელი
- წყალდიდობა 2013 წელი
- წყალდიდობა 2014 წელი
- ზამთარი
- პოლიტიკა
- გამოკითხვა
- მოგზაურობის ისტორიები
- რეიზენი
- ურთიერთობები
- შოპინგი
- სოციალური მედია
- სპა და ველნესი
- სპორტი
- ქალაქები
- კვირის პოზიცია
- პლაჟები
- Taal
- Იყიდება
- TEV პროცედურა
- ზოგადად ტაილანდი
- ტაილანდი ბავშვებთან ერთად
- ტაილანდური რჩევები
- ტაილანდური მასაჟი
- ტურიზმი
- გარეთ გასვლა
- ვალუტა - ტაილანდური ბატი
- რედაქტორებიდან
- საკუთრება
- მოძრაობა და ტრანსპორტი
- მოკლევადიანი ვიზა
- ხანგრძლივი ყოფნის ვიზა
- სავიზო კითხვა
- Ავია ბილეთები
- კვირის კითხვა
- ამინდი და კლიმატი
სპონსორი
პასუხისმგებლობის უარყოფის თარგმანები
Thailandblog იყენებს მანქანურ თარგმანს მრავალ ენაზე. თარგმნილი ინფორმაციის გამოყენება თქვენივე რისკის ქვეშაა. ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი თარგმანის შეცდომებზე.
წაიკითხეთ ჩვენი სრული აქ პასუხისმგებლობის.
ჰონორარი
© Copyright Thailandblog 2024. ყველა უფლება დაცულია. თუ სხვა რამ არ არის მითითებული, ყველა უფლება ინფორმაციაზე (ტექსტი, სურათი, ხმა, ვიდეო და ა.შ.), რომელსაც ამ საიტზე იპოვით, ეკუთვნის Thailandblog.nl-ს და მის ავტორებს (ბლოგერებს).
ამ ინფორმაციის სრული ან ნაწილობრივი აღება, სხვა საიტებზე განთავსება, სხვა გზით რეპროდუცირება და/ან კომერციული გამოყენება დაუშვებელია, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ტაილანდბლოგის მიერ არ არის მიცემული წერილობითი ნებართვა.
ნებადართულია ამ ვებსაიტის გვერდების დაკავშირება და მითითება.
მთავარი » მკითხველის კითხვა » მკითხველის შეკითხვა: გაქვთ გამოცდილება მთარგმნელობით მოწყობილობებთან?
ძვირფასო მკითხველებო,
ვინმეს გაქვთ გამოცდილება ამ თარჯიმნებთან? რაიმე ბრენდის რეკომენდაცია?
პატივისცემით,
Nicky
მე ვიყენებ სმარტფონს, რომელზეც Google თარჯიმანია.
ძალიან კმაყოფილი და თავისუფალიც.
(გუგლი ალბათ უსმენს, ამიტომ ფრთხილად იყავით რას ამბობთ)
ის სტანდარტულია თქვენს ტელეფონში და ჰქვია Google Translate.
გაჯეტები, რომლებსაც თქვენ მიუთითებთ, შექმნილია მათთვის, ვინც ეს არ იცის.
რა თქმა უნდა, ვიცი როგორ მუშაობს Google Translate, მაგრამ როგორც PW ამბობს, დიდი ძმა გიყურებს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, Google მთლიანად მოგყვებათ. ზოგიერთი საუბარი საკმაოდ პირადია და დიდ ძმას არაფერი აქვს საერთო. ამიტომ გვსურს ცალკე მოწყობილობის შეძენა
იმ მომენტში, როცა ტელეფონს ჩართავთ, თქვენ შეგიძლიათ მიგვანიშნოთ ისინი, ვისაც სურს იცოდეს, ანუ სურს შეამოწმოს თქვენი მოსვლა და წასვლა, რაც საერთო არ აქვს Google-თან. იფიქრეთ: Hotspots, GPS, WhatsApp. და ეს: დიდი ძმაო... ძალიან გულუბრყვილო უნდა იყოთ, თუ გგონიათ, რომ მუდმივად არ მოგვყვებიან. (ქუჩაში, მანქანაში, აეროპორტში, მაღაზიებში და ა.შ. და ა.შ. კონფიდენციალურობა პოპულარული სიტყვაა, რომელსაც ყველა იყენებს შეუსაბამოდ და განსაკუთრებით შეუფერებლად და სასურველია ტელეფონთან მიმართებაში. არ მაწუხებს, რომ ყველაფერი იცოდნენ. და თუ რაიმეს გავაკეთებდი, რაც მიუღებელია და მათ შეეძლოთ ჩემი თვალყური ადევნონ შედეგად... არანაირი პრობლემა ამაში.
მართლაც, Sjeng, თუ დასამალი არაფერი გაქვთ, შეგიძლიათ უბრალოდ გამოიყენოთ თქვენი ტელეფონი.
არავის აინტერესებს ის ტკბილი სიტყვები, რომელსაც თქვენ უგზავნით თქვენს მეუღლეს ან შეყვარებულს ან ეუბნებით მათ ან თქვენს შვილებს.
არც ჩემთვის პრობლემაა. მათ ასევე შეუძლიათ გამოიყენონ ჩემი სერფინგის ქცევა ფეისბუქზე მორგებული რეკლამების საჩვენებლად და ა.შ. ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი იმისა, რომ FB და ა.შ. შეუძლია შემოგთავაზოთ მათი მომსახურება უფასოდ.
თუ ეს არ გსურთ, მოგიწევთ ინვესტიცია კარგ VPN-ში ან უსაფრთხო ტელეფონში.
მე არასოდეს მინახავს მთარგმნელობითი მოწყობილობა, რომელსაც შეეძლო ტაილანდური ენის კარგად რეპროდუცირება.
კარგი, თუ ეს მხოლოდ რამდენიმე სიტყვას ეხება, შეიძლება თქვენთვის სასარგებლო იყოს, მაგრამ როგორც კი ის ეხება რეალურ მთლიან წინადადებებს, რომლებიც გჭირდებათ ნორმალური საუბრისთვის, შეგიძლიათ დაივიწყოთ ეს.
იმის გამო, რომ გრამატიკა ასევე სრულიად განსხვავებულია, მთარგმნელი აზრს კონტექსტიდან ამოიღებს ისე, რომ ტაილანდურ მსმენელს ან მკითხველს ხშირად ბევრი ფანტაზია უწევს იმის დასადგენად, თუ რა იგულისხმება სინამდვილეში.
მაშინაც კი, თუ ტაილანდმა თქვას, რომ მან ეს გაიგო, ეს ჯერ კიდევ შორს არის იმის ნიშანი, რომ ეს სინამდვილეში სიმართლეა.555
სრულიად ვეთანხმები ჯონ ჩიანგრაის აზრს.
თუ წინადადებები ძალიან გრძელია, ცოტა აზრი აქვს და ხშირად გიწევთ მნიშვნელობის გამოცნობა.
google translate-ზე დაფუძნებული გამოცდილება.
თუმცა, იდეალურია სიტყვების თარგმნისთვის. ასევე წარწერებისთვის იღებთ ფოტოს და კითხულობთ თარგმანს.
მთარგმნელობითი მოწყობილობების გამოცდილება არ მაქვს. მეეჭვება, რომ ისინი არ იქნებიან უკეთესი ვიდრე google translate.
თუ არის უკეთესი გამოცდილება, მსურს მათი წაკითხვა.
ჰოლანდიურ ენას ვასწავლი ჩემი ძმის ტაილანდელ შეყვარებულს აქ, ნიდერლანდებში. მას სურს დარჩეს ნიდერლანდებში, ამიტომ ყველა ძალისხმევას აკეთებს ჰოლანდიური ენის დასაუფლებლად. ხანდახან ვიყენებ მთარგმნელობით აპლიკაციას „Interpreter“, რომელიც, როგორც ჩანს, საკმაოდ კარგად ითარგმნება ჰოლანდიურიდან ტაილანდურ ენაზე, ყოველ შემთხვევაში, ტაილანდელ ქალბატონს ესმის, რასაც ვგულისხმობ. მეეჭვება, გრამატიკულად სწორია თუ არა წინადადებები, რომლებსაც ეს აპლიკაცია აწარმოებს, მთარგმნელობითი აპების უმეტესობას ეს მართლაც უჭირს. აპლიკაციის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია უფასოდ.
https://smart-translator.topgadgetadvisor.com/nativo-pro-nl-g/
როგორც ჩანს, ეს კარგად მუშაობს
სმარტფონი სასარგებლოა Google Translate-ზე ფოტოების გადაღების სკანირების ფუნქციით
მაგალითად, მენიუს ან წარწერის კითხვა შენობაზე
დანარჩენისთვის GT სრულიად არასანდოა. ამან ბევრი პრობლემა შემქმნა...
ჩვენ ყველამ ვიცით ეს; ტაილანდური ძირითადად სალაპარაკო ენაა. ბევრი აქ ისაანში თვითონაც ვერ კითხულობს.(და ხშირად საერთოდ არ კითხულობენ) ინტონაციები და ბგერის სიმაღლეები... GT ამით ვერაფერს აკეთებს.
დიდი სიამოვნება თავად წაიკითხეთ ნათარგმნი ტექსტი... გარანტირებული სიამოვნება.და ტაში თუ გამოთქმა სწორია...
მე ვიყენებ ამ აპს (ნაპოვნი google play store-ში):
แปลเสียง ไทย-อังกฤษ
TPK Technology Co.,LtdEducation
თქვენ საუბრობთ სრულ წინადადებებს ინგლისურად და ტაილანდურ თარგმანზე საუბრობენ ქალის ხმით.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გქონდეთ ტაილანდური ხმის ჩანაწერი და შემდეგ თარგმანი ინგლისურად იქნება საუბარი.
მუშაობს კარგად!
უცნაურია, რომ აქ ხალხი გვირჩევს google translate-ს. იმიტომ რომ ვერ უძლებს. მე უნდა გადავიტანო ცა და დედამიწა, რომ შევძლო ტაილანდურად გადმოვცე დაახლოებით ის, რაც ინგლისურად ვთქვი. ჰოლანდიური მაინც შეგიძლია შეანჯღრიო.
მაშ ასე: გამოიყენეთ მოკლე წინადადებები, შემდეგ გადაამოწმეთ პირიქით, რომ ნახოთ არის თუ არა სწორი, რაც ხშირად აღმოჩნდება რომ საერთოდ არ არის სწორი და შემდეგ ისევ სცადეთ რაიმე განსხვავებული.
google translate-ით შეგიძლიათ დაივიწყოთ 3-ზე მეტი სიტყვა.
კარგი იქნება, თუ ადამიანებმა არ განათავსონ ინფორმაცია აქ, თუ თავად არ შეამოწმეს. მე ვერ წარმომიდგენია, რომ ვინმეს ჰქონდეს Google Translate-ის უკეთესი ვერსია, ვიდრე მე.