ძვირფასო მკითხველებო,

ჩემი მეუღლე უკვე 9 წელია ბელგიაშია, მასთან ყველაფერი კარგადაა. გავლილი აქვს ინტეგრაციის კურსები, მუშაობს, გვყავს ვაჟი და აქვს ბელგიური ID+ ბარათი.

ახლა ბელგიის მოქალაქეობის მისაღებად მათ სჭირდებათ ახალი დაბადების მოწმობა, წინა 2009 წლით თარიღდება. იმის გამო, რომ ახლა არ შეგვიძლია გამგზავრება, ეს უნდა გაკეთდეს მინდობილობით.

ახლა ისმის კითხვა სად უნდა წახვიდე ასეთი დოკუმენტისთვის? ნოტარიუსი აქ ბელგიაში თუ სააგენტო ტაილანდში?

პატივისცემით,

ტომი

რედაქტორები: გაქვთ შეკითხვა Thailandblog-ის მკითხველებთან? Გამოიყენე დაუკავშირდით.

4 პასუხი „მკითხველის კითხვაზე: განაცხადი ბელგიის მოქალაქეობისა და დაბადების მოწმობის მისაღებად“

  1. ერიკ ამბობს

    თქვენ შეგიძლიათ მოითხოვოთ ასეთი მინდობილობის დოკუმენტი ტაილანდის საელჩოდან. ითხოვენ პირადობის მოწმობის ასლს და მისამართს (ორივე 4 ეგზემპლარად!!!) იმ პირის, ვისაც აძლევთ მინდობილობას!
    Წარმატებები,
    ერიკ

  2. მშვიდობის ამბობს

    ვფიქრობ, მის ოჯახს ამის ნაცვლად შეუძლია მიიღოს. მე ვიცნობ საკმაოდ ბევრ ტაილანდელს, რომლებიც იმყოფებოდნენ ბელგიაში და აიღეს საბუთები ქორწინებისთვის (მაგ. დაბადების მოწმობა) დის ძმის ან შეყვარებულის მეშვეობით, რომელსაც შეეძლო ამ დოკუმენტების მიღება მათ ადგილას. შესაძლოა, თქვენმა მეუღლემ უნდა მისცეს მინდობილობა, მაგრამ ეს ახლა მარტივად შეიძლება გაკეთდეს ინტერნეტის სკანირების საშუალებით.
    ვფიქრობ, წერილობითი მინდობილობა საკმარისია... იქნებ მერიაში ჰკითხოთ, სად დაიბადა თქვენი ცოლი.

  3. Willy ამბობს

    მეც იგივე სიტუაციაში ვარ, მაგრამ თარგმანებისა და ლეგალიზაციის დიდი გამოცდილება მაქვს.
    ვფიქრობ, ჯობია კიდევ რამდენიმე თვე დაელოდო და ყველაფერი მოაწყო ტაილანდში, ჯერ დაბადების მოწმობა უნდა აიღო, ლეგალიზაციისთვის წაიყვანო საგარეო საქმეთა ოფისში ტაილანდში, იქიდან ცნობილ მთარგმნელთან, შემდეგ კი საელჩოში. ბელგია, იქ ლეგალური იყოს. 400 აბანო საგარეო საქმეთა, 1000 აბანო თარგმანი და 800 აბანო საელჩო.

  4. Guy ამბობს

    ოფიციალურად გათხოვილი ხარ ბელგიაში ან ტაილანდში?

    კანონიერი დაბადების მოწმობა უკვე არსებობს ბელგიაში დადებული ქორწინებისთვის.
    ეს ასევე ეხება ბელგიაში აღიარებულ ქორწინებას.

    როცა ჩემი მეუღლისთვის ბელგიური ეროვნების მოთხოვნით მივმართეთ, საჭირო იყო ბელგიაში აღიარებული თარჯიმანის ახალი თარგმანი (მის საპოვნელად დაუკავშირდით თქვენი საცხოვრებელი ადგილის პარკეტს, ჩვენ გვაქვს მხოლოდ ამ აქტის ასლი და მისი ლეგალიზების ასლი). აქ და ისევ ის აღიარებული თარგმანი (წაკითხული; მიწოდებული დოკუმენტების კოპირება ბოლო (ახალ) ქაღალდზე) გადახდილია აქ, რა თქმა უნდა.

    დაბადების მოწმობის ასლი ტაილანდში ოჯახს ადვილად შეუძლია მიიღოს საცხოვრებელი ადგილის მოსახლეობის სამსახურში (სახლის წიგნი იქ უნდა იყოს)

    ეს საკმაოდ შეუფერხებლად განხორციელდა, კანონით მოთხოვნილი ქმედებების გათვალისწინებით, რა თქმა უნდა.

    გთხოვთ, გადაამოწმოთ ამის შესახებ თქვენს მუნიციპალიტეტსა და/ან პროკურატურასთან.

    გრტნ
    Guy


დატოვე კომენტარი

Thailandblog.nl იყენებს ქუქი-ფაილებს

ჩვენი ვებსაიტი საუკეთესოდ მუშაობს ქუქიების წყალობით. ამ გზით ჩვენ შეგვიძლია დავიმახსოვროთ თქვენი პარამეტრები, მოგაწოდოთ პერსონალური შეთავაზება და დაგვეხმაროთ ვებსაიტის ხარისხის გაუმჯობესებაში. დაწვრილებით

დიახ, მე მინდა კარგი საიტი