კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Thailandblog.nl-ზე
თვეში 275.000 ვიზიტით, Thailandblog არის ტაილანდის უდიდესი საზოგადოება ნიდერლანდებსა და ბელგიაში.
დარეგისტრირდით ჩვენს უფასო ელ.ფოსტის ბიულეტენზე და იყავით ინფორმირებული!
ბიულეტენი
ენის პარამეტრი
შეაფასეთ ტაილანდური ბატი
სპონსორი
უახლესი კომენტარები
- ჰენკ: სანაპირო გრძელია. ვინმემ იცის დაახლოებით სად არის?
- გერ კორატი: ჩრდილო-აღმოსავლეთში მხოლოდ 3 დიდი ქალაქია, რომლებსაც შეუძლიათ გაჩერება: კორატი, ხონ კაენი და უდონი. ხონ ყაენი და უდო
- ჯონი ბ.გ: სწორედ ამ სფეროში არის პროგრესი და ზოგან არის საკმაოდ ლამაზი რესტორნები, სუპერმარკეტები სხვადასხვა ნივთებით.
- GeertP: დიახ ერიკ, არც ისე დიდი ხნის წინ ჰოლანდიელი „ყავის მცოდნეები“ დასასვენებლად წავიდნენ მანქანის უკან თავიანთი ქოხით.
- მაიკ: ჰაჰაჰა ლივენ, საიდან მოგაქვს, ყავის ნალექის გარეშე? შენი ისტორიები ყოველთვის შესანიშნავია. ისევ ჯ-დან მივიღე
- ერიკ კუიპერსი: რუდოლფ, მშვენიერია! ამიტომ, გააუქმეთ ტაილანდის ყველა რეგიონალური აეროპორტი და საერთაშორისო აეროპორტები, რადგან არც ეს არის კარგი
- Rudolf: ვინ არიან ის ხალხი, ვინც HSL-ით მიდის შანხაიში? ეს არის მდიდარი ელიტა. რა სარგებელი მოაქვს რიგით ტაილანდელებს ამ ძალიან ძვირადღირებული პროექტისგან?
- რონი ლატია: ტაილანდში ერთი წლით გახანგრძლივების განაცხადისთვის ციფრული ცოდნა ნებისმიერ დროს არ არის საჭირო. იქაც იყო 30 წლის წინ
- Willem: პატაია
- ერიკ კუიპერსი: ლაივენ, არ წამიკითხავს, მაგრამ ვიცი: არ უნდა მოგართვათ ყავა ბუისმანის მინი კოვზით. ეს გვქონდა
- Rudolf: სოფელში ყოველთვის ვცდილობ ადამიანებს ვასწავლო, რომ მათი ქცევა ძაღლის ქცევაც განსაზღვრავს. ხალხს აქვს ქ
- ჯონ: საოცრად ცნობადი და იუმორისტული. ახლა კი გემრიელ ისტორიას დღევანდელი ბარისტების ხრიკებისა და ხრიკების შესახებ
- ბერტი: ამ მატარებელს ყოველთვის ბევრი გაჩერება აქვს, ვიდრე თვითმფრინავს. მაგალითად, კორატს არ აქვს აეროპორტი სამგზავრო რეისით
- რობ ვ.: ასე ცოტა? ვფიქრობ, ის ძალიან ბევრს დებს! ნამდვილ HSL-ს მოუწევს მინიმუმ 300-400 კმ-ის გავლა ბანგკოკიდან შემდეგამდე
- H. Revoort: ….Acorn ყავის ბლუზი…..
სპონსორი
ისევ ბანგკოკი
მენიუ
ჩამოსვლა ბანგკოკის აეროპორტში
ფაილები
სუბიექტები
- ფონის
- საქმიანობა
- advertorial
- დღის წესრიგში
- საგადასახადო კითხვა
- ბელგიის კითხვა
- ღირსშესანიშნაობები
- უცნაური
- ბუდიზმი
- წიგნის მიმოხილვები
- სვეტი
- კორონაკრიზი
- კულტურა
- Დღიური
- dating
- კვირაში
- ჩანაწერი
- Ჩაყვინთვა
- ეკონომიკა
- ერთი დღე ცხოვრებაში.....
- კუნძულები
- Საკვები და სასმელი
- ღონისძიებები და ფესტივალები
- ბუშტების ფესტივალი
- ბო სანგის ქოლგის ფესტივალი
- კამეჩების რბოლა
- ჩიანგ მაის ყვავილების ფესტივალი
- ჩინური ახალი წელი
- სრული მთვარე პარტია
- შობა
- ლოტუსის ფესტივალი - რუბ ბუა
- ლოი კრატონგი
- Naga Fireball Festival
- საახალწლო ზეიმი
- Phi tahhon
- პუკეტის ვეგეტარიანული ფესტივალი
- რაკეტის ფესტივალი - Bun Bang Fai
- Songkran - ტაილანდური ახალი წელი
- ფეიერვერკის ფესტივალი პატაია
- ემიგრანტები და პენსიონერები
- AOW
- Ავტომობილის დაზღვევა
- საბანკო საქმე
- გადასახადი ნიდერლანდებში
- ტაილანდის გადასახადი
- ბელგიის საელჩო
- ბელგიის საგადასახადო ორგანოები
- სიცოცხლის დასტური
- DigiD
- ემიგრაცია
- სახლის დაქირავება
- Იყიდე სახლი
- ხსოვნისთვის
- Შემოსავლის განაცხადი
- კონინგსდაგი
- ცხოვრების ღირებულება
- ჰოლანდიის საელჩო
- ჰოლანდიის მთავრობა
- ჰოლანდიის ასოციაცია
- ახალი ამბები
- გარდამავალია
- პასპორტი
- პენსია
- Მართვის მოწმობა
- დისტრიბუციები
- არჩევნები
- დაზღვევა ზოგადად
- Visa
- მუშაობა
- ჰოპიტალი
- Ჯანმრთელობის დაზღვევა
- ფლორა და ფაუნა
- კვირის ფოტო
- გაჯეტები
- ფული და ფინანსები
- ისტორია
- ჯანმრთელობა
- ქველმოქმედება
- სასტუმროები
- სახლებს უყურებს
- ისაანი
- ხან პეტრე
- კოჰ მუკი
- მეფე ბუმიბოლი
- ტაილანდში ცხოვრება
- მკითხველის წარდგენა
- მკითხველის ზარი
- მკითხველის რჩევები
- მკითხველის კითხვა
- Საზოგადოება
- ბაზარი
- სამედიცინო ტურიზმი
- გარემოს
- ღამის ცხოვრება
- სიახლეები ნიდერლანდებიდან და ბელგიიდან
- ახალი ამბები ტაილანდიდან
- მეწარმეები და კომპანიები
- Განათლება
- კვლევის
- აღმოაჩინეთ ტაილანდი
- მიმოხილვა
- აღსანიშნავია
- მოქმედებაზე მოწოდება
- წყალდიდობა 2011 წელი
- წყალდიდობა 2012 წელი
- წყალდიდობა 2013 წელი
- წყალდიდობა 2014 წელი
- ზამთარი
- პოლიტიკა
- გამოკითხვა
- მოგზაურობის ისტორიები
- რეიზენი
- ურთიერთობები
- შოპინგი
- სოციალური მედია
- სპა და ველნესი
- სპორტი
- ქალაქები
- კვირის პოზიცია
- პლაჟები
- Taal
- Იყიდება
- TEV პროცედურა
- ზოგადად ტაილანდი
- ტაილანდი ბავშვებთან ერთად
- ტაილანდური რჩევები
- ტაილანდური მასაჟი
- ტურიზმი
- გარეთ გასვლა
- ვალუტა - ტაილანდური ბატი
- რედაქტორებიდან
- საკუთრება
- მოძრაობა და ტრანსპორტი
- მოკლევადიანი ვიზა
- ხანგრძლივი ყოფნის ვიზა
- სავიზო კითხვა
- Ავია ბილეთები
- კვირის კითხვა
- ამინდი და კლიმატი
სპონსორი
პასუხისმგებლობის უარყოფის თარგმანები
Thailandblog იყენებს მანქანურ თარგმანს მრავალ ენაზე. თარგმნილი ინფორმაციის გამოყენება თქვენივე რისკის ქვეშაა. ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი თარგმანის შეცდომებზე.
წაიკითხეთ ჩვენი სრული აქ პასუხისმგებლობის.
ჰონორარი
© Copyright Thailandblog 2024. ყველა უფლება დაცულია. თუ სხვა რამ არ არის მითითებული, ყველა უფლება ინფორმაციაზე (ტექსტი, სურათი, ხმა, ვიდეო და ა.შ.), რომელსაც ამ საიტზე იპოვით, ეკუთვნის Thailandblog.nl-ს და მის ავტორებს (ბლოგერებს).
ამ ინფორმაციის სრული ან ნაწილობრივი აღება, სხვა საიტებზე განთავსება, სხვა გზით რეპროდუცირება და/ან კომერციული გამოყენება დაუშვებელია, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ტაილანდბლოგის მიერ არ არის მიცემული წერილობითი ნებართვა.
ნებადართულია ამ ვებსაიტის გვერდების დაკავშირება და მითითება.
მთავარი » მკითხველის კითხვა » მკითხველის შეკითხვა: გადასახადი AOW-ზე?
მკითხველის შეკითხვა: გადასახადი AOW-ზე?
ძვირფასო მკითხველებო,
მე ვცხოვრობ ტაილანდში, როგორც ადრეული პენსიონერი 2015 წლის დეკემბრის ბოლოდან. ამ ივლისში იმედი მაქვს 63 წლის ასაკს მივაღწევ. ამჟამად ვღებულობ ყოველთვიურ პენსიას ABP-სგან, რომელიც უფრო მეტად აკმაყოფილებს შემოსავლის მოთხოვნებს ტაილანდში საცხოვრებლად.
ჩემი სახელმწიფო საპენსიო ასაკია 67 წელი და 3 თვე. შემდეგ მე მივიღებ დაბალ ABP პენსიას (წმინდა თანხა უკვე ცნობილია) და ასევე AOW სარგებელს. მე მესმის, რომ AOW თანხა თვეში დამოკიდებულია იმაზე, მარტოხელა ხართ თუ ერთად ცხოვრობთ. ორივე მთლიანი თანხა მინახავს.
ჩემი შეკითხვა: მესმის, რომ ამასობაში ყველაფერი შეიძლება შეიცვალოს, მაგრამ მინდა მითითება, თუ რა გადასახადი გამოიქვითება ცნობილი მთლიანი თანხებიდან.
შეიძლება თუ არა ტაილანდის ბლოგის მკითხველებმა, რომლებიც უკვე ამით არიან დაკავებული, მითხრან, რა პროცენტებთან აქვთ საქმე?
პატივისცემით,
რობ
პირველი კითხვა, რაც მე მაქვს არის: თქვენ გააუქმეთ რეგისტრაცია ჰოლანდიიდან? თუ ასეა, შემდეგი მოქმედება შედის:
შემდეგ თქვენ იხდით 8.9% საშემოსავლო გადასახადს თქვენს ABP შემოსავალზე და AOW სარგებელს. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ თანხები თქვენს წლიურ ანგარიშგებაში ABP-დან და SVB-დან.
ეს 2 მთლიანი თანხა დაემატება თქვენს საშემოსავლო გადასახადის დეკლარაციას და თქვენ მოგიწევთ (ალბათ) გავითვალისწინოთ 1-ლი ფრჩხილი 8.90 წლის ევროს 19982% და დარჩენილი მე-2 ფრჩხილი 13.15%.
რეგისტრაციიდან გაუქმების შემთხვევაში, ჯანმრთელობის დაზღვევის პრემია ან სხვა.
თუ რეგისტრაციიდან არ არის მოხსნილი, გირჩევთ უბრალოდ მოძებნოთ ინტერნეტში 1 და 2 ფრჩხილების საგადასახადო ცხრილი, იქ ასევე იპოვით ჯანმრთელობის დაზღვევის პრემიის პროცენტს და ა.შ.
არ მჯერა, რომ ეს მთლად სწორია. მე დიდი ხანია ვცხოვრობ ტაილანდში, მაქვს AOW პენსია, ABP პენსია და რეგისტრირებული ვარ ჰოლანდიიდან. ჩემი ასაკი 73 წელია. ABP პენსია "ჩვეულებრივად" იბეგრება, AOW სარგებელი არ იბეგრება!
ეს ნიშნავს: მხოლოდ გადასახადის თანხა გამოიქვითება AOW-ის ყოველწლიური შვებულების გადახდიდან მაისში, მაგრამ ეს შედარებით მცირე თანხა ყოველწლიურად უბრუნდება საშემოსავლო გადასახადის დეკლარაციის მეშვეობით.
ჩემი აზრით, AOW შეღავათი არ არის გადასახადისგან თავისუფალი, მაგრამ თქვენს შემთხვევაში დაკავება არ მოხდება. თუმცა, როდესაც თქვენ წარადგენთ საშემოსავლო გადასახადის დეკლარაციას, AOW და ABP პენსია ემატება ერთად და ჯამი გამოითვლება იმის მიხედვით, თუ რა დავალიანება გაქვთ.
ძვირფასო ჰენკ,
ის ფაქტი, რომ გარდა თქვენი შვებულების შემწეობისა, ხელფასის გადასახადი არ არის დაკავებული თქვენს AOW სარგებელს არ ნიშნავს, რომ ის "სრულიად არ არის სწორი", როგორც თქვენ წერთ.
SVB ნამდვილად ითვლის ხელფასის გადასახადს თქვენს AOW სარგებელს, მაგრამ თქვენს შემთხვევაში ის აკლებს საგადასახადო ნაწილს ზოგადი საგადასახადო კრედიტის, ხანდაზმულის საგადასახადო კრედიტის და შესაძლოა ასევე მარტოხელა მოხუცის საგადასახადო კრედიტის. თუ ამ საგადასახადო კრედიტების ჯამი აღემატება სახელფასო გადასახადს, დაკავება არ მოხდება.
მაგრამ 1 წლის 2015 იანვრიდან თქვენ აღარ გაქვთ საგადასახადო შეღავათების უფლება, სხვა საკითხებთან ერთად, თუ ცხოვრობთ ევროკავშირის, ისლანდიის, ნორვეგიის, შვეიცარიის, ლიხტენშტეინის ან BES-ის ერთ-ერთ კუნძულზე.
ეს არის SVB-ის შეცდომა, რომელსაც არაერთხელ ვხვდები ჩემს პრაქტიკაში. ზოგიერთ შემთხვევაში, SVB იქამდეც კი წავიდა, რომ მომხმარებელს, რომელიც თავდაპირველად არ იყენებდა საგადასახადო კრედიტებს, სრულიად არასწორად მიიღო წერილი SVB-სგან, რომელშიც ნათქვამია, რომ მან აღმოაჩინა, რომ მომხმარებელს, ბოლოს და ბოლოს, ჰქონდა უფლება საგადასახადო შეღავათებზე. ეს ეფუძნება SVB-ს ტოტალურ არაკომპეტენტურობას.
ამ არასწორ მდგომარეობას საგადასახადო ორგანოები რეგულარულად აღმოაჩენენ და შემდეგ ტურპებს ამზადებენ (ანუ, ვთქვათ: წვავენ შავად). ამის შემდეგ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ საგადასახადო ორგანოების დამატებით შეფასებებს 2015, 2016 და 2017 წლებისთვის, პლუს საგადასახადო პროცენტი. თქვენ ასევე მიიღებთ დროებით შეფასებას 2018 წლისთვის.
მცირე ხნით, თქვენ „შეგიძლიათ“ გადარიცხოთ მინიმუმ 3 თვის AOW სარგებელი ING-ში საგადასახადო ორგანოების საბანკო ანგარიშზე. მე-4 თვიური სარგებელი (2018 წლის დროებითი შეფასება) შეგიძლიათ განვადებით გადაიხადოთ 2018 წლის დარჩენილ თვეებში.
და თქვენს შემთხვევაში ეს შეიძლება იყოს სამ თვეზე მეტი AOW სარგებელი თქვენს ABP პენსიასთან დაკავშირებით. გთხოვთ გაითვალისწინოთ ეს.
თქვენ გაქვთ 2018% ხელფასის გადასახადი თქვენს AOW სარგებელს 8,9 წლისთვის. თუ SVB არ აკავებს ამას თქვენს სარგებელს, რადგან ისინი კვლავ იყენებენ საგადასახადო შეღავათებს, მაშინ თქვენ პრინციპში ვალდებული ხართ აცნობოთ SVB-ს, რომ საგადასახადო შეღავათები არ უნდა იქნას გამოყენებული. ამას აკეთებთ თქვენი DigiD-ით „My SVB“-ში. წინააღმდეგ შემთხვევაში მოგიწევთ საშემოსავლო გადასახადის დეკლარაციის წარდგენა, რადგან შესაძლოა იცოდეთ, რომ 45 ევროზე მეტი ვალი გაქვთ შეფასებაში. ერთ შემთხვევაში, საგადასახადო ორგანომ ჩემს კლიენტს დაუსწრებლად დააკისრა ჯარიმა საგადასახადო დეკლარაციის დროულად შეუსრულებლობის გამო. რა თქმა უნდა, ამას გავაპროტესტებდი და წარმატებითაც.
საგადასახადო ორგანოებს შეუძლიათ კვლავ დააწესონ შეფასებები საგადასახადო წლის შემდეგ 5 წლის განმავლობაში. და თუ ეს არ მოხდება ამ 5 წლის განმავლობაში, მაშინ გაგიმართლათ და შეგიძლიათ იფიქროთ წვეულებაზე ოჯახთან და მეგობრებთან ერთად.
უამრავ წარმატებებს გისურვებ.
ლამერტ დე ჰანი.
ძვირფასო რობ,
შენი გზავნილიდან მესმის, რომ უკვე ტაილანდში ცხოვრობ და მერე პრინციპში შენთვის ბევრი არაფერი შეიცვლება. საგადასახადო თვალსაზრისით, ყველაფერი იგივე რჩება.
მე ვვარაუდობ, რომ თქვენი ABP პენსია არის სახელმწიფო სამსახურიდან მიღებული პენსია. AOW შეღავათების ჩართვით, რომელიც ჯერ კიდევ ხელმისაწვდომია, ეს პენსია მკვეთრად შემცირდება. თუმცა, ის რჩება, ისევე როგორც ახლა, იბეგრება ნიდერლანდებში. ეს ასევე ეხება თქვენს მიერ მიღებულ AOW სარგებელს.
როგორც უკვე იცით, ორივე სარგებელი ერთად იქნება უხეშად დაბალი, ვიდრე თქვენი ამჟამინდელი წინასწარი პენსია. თუ გსურთ გაიგოთ, რა გექნებათ წმინდა სახელმწიფო საპენსიო ასაკის მიღწევის შემდეგ, გამომიგზავნეთ თქვენი მომავალი მთლიანი შემოსავლის დეტალები და მიიღებთ დეტალურ გაანგარიშებას მთლიანიდან წმინდამდე დაბრუნების ფოსტით, როგორც ნიდერლანდებში, ასევე ტაილანდში ცხოვრებისას. . ამის შემდეგ შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ ნახოთ, თუ რა "შეიძლება" გადაიხადოთ მეტი გადასახადები მხოლოდ იმიტომ, რომ თქვენ ცხოვრობთ ტაილანდში, თუ გადასახადები და ეროვნული სადაზღვევო შენატანები ერთად ხართ ნიდერლანდებში ცხოვრებისას! ეს აზრი აქვს, არა?
ასეთ გამოთვლებს ვაკეთებ კვირაში დაახლოებით 3-დან 4-ჯერ იმ ადამიანებისთვის, რომლებსაც აქვთ ემიგრაციის გეგმები ან (და ეს ბოლო დროს ხშირად ხდება) განიხილავენ გადასახლებას.
ასეთი გაანგარიშებისთვის შეგიძლიათ დამიკავშირდეთ ჩემი ელექტრონული ფოსტის მისამართით: [ელ.ფოსტით დაცულია].
დასარწმუნებლად, გთხოვთ, თქვენს შეტყობინებაში შეიტანოთ მეტი ინფორმაცია თქვენი ABP პენსიის შესახებ. ასევე შესაძლებელია, რომ თქვენ ეს შექმენით სამთავრობო კომპანიაში ან კერძო საგანმანათლებლო ან ჯანდაცვის დაწესებულებაში, რომელიც ასოცირდება ABP-თან. ასეთ სიტუაციებში თქვენ გათავისუფლებული ხართ სახელფასო გადასახადისა და საშემოსავლო გადასახადისგან. მაგრამ ეს უკვე მოქმედებს ახლა, იმ პირობით, რომ თქვენ გაქვთ საგადასახადო ორგანოების გათავისუფლების გადაწყვეტილება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ უკვე მოითხოვდით არასწორად დაკავებულ თანხებს საშემოსავლო გადასახადის დეკლარაციის წარდგენით.
ჩათვალეთ ეს, როგორც სერვისი ტაილანდის ბლოგის მკითხველისთვის (თვეში 275.000 ვიზიტორით, გაცილებით დიდი ტაილანდის საზოგადოება ნიდერლანდებსა და ბელგიაში, სასარგებლო ინფორმაციით, მკითხველთა კითხვებითა და პასუხებით ყოველდღე).
ლამერტ დე ჰანი, საგადასახადო სპეციალისტი (სპეციალიზირებულია საერთაშორისო საგადასახადო სამართალში და სოციალურ დაზღვევაში).
საუკეთესოა 6 თვის განმავლობაში, როდესაც მიიღებთ AOW-ს და ერთი თვით ადრე, თქვენ უნდა მიუთითოთ ვებგვერდის საშუალებით, რომ მე ..... 67 და 3 თვის მსურს მივიღო ჩემი AOW საბანკო ანგარიშზე, ნახეთ თავად და ეს არის, მოგესალმებით დირკ Teur Couzy, Facebook-ზე 08782084000
მე ახლახან გამოგიგზავნეთ ელ.წერილი (9 მაისი).
რობი ვნახე, მაგრამ 10 მაისიდან. გიპასუხებ...
მიკერძოებული ვარ! ყველა მხრიდან დაგიჭერთ BV Nederland! თუ ერთად გადახვალთ, მაშინვე (ფორმალურად) დაკარგავთ დაახლოებით E 300 p/m. თქვენ ასევე დაკარგავთ ჯანმრთელობის დაზღვევას ნიდერლანდებში, ხოლო დაზღვევა ტაილანდში 150-200 პ/მ უფრო ძვირია (ბოლოს და ბოლოს, თქვენ დაზღვევთ „ცეცხლმოკიდებულ სახლს“!). ხოლო თუ უკვე 65 წელს გადაცილებული ხარ, ვეღარ დააზღვევ თავს.
მე რომ მე ვიყო, კარგად დავფიქრდებოდი!
Წარმატებები!!
მოდერატორი: თემის მიღმა
მე მაქვს AOW გასული წლის დეკემბრიდან, ახლა ვარ 66 წლის და თებერვალში გავაუქმე რეგისტრაცია ნიდერლანდებიდან, ახლა მივიღე შეტყობინება, რომ აღარ მიწევს Zvw პრემიის გადახდა და 2 დღის წინ მივიღე პრემიის ანაზღაურება. გადახდილი მარტისა და აპრილისთვის. , ხდება სრულიად ავტომატურად. მადლობა SVB-ს ჩემთვის.
ზოგავს 45 ევროს თვეში, ახლა გადაიხადეთ მხოლოდ გადასახადი, 36 ევრო.
ასე მოხდა ჩემს საპენსიო ფონდთანაც, ამაზე აღარ ვიხდი გადასახადებს და პრემიებს, მივიღე სათანადო შეტყობინება და უფრო მაღალი სარგებელი. ისინი მიიღებენ ინფორმაციას იმის შესახებ, რომ თქვენ გააუქმეთ რეგისტრაცია BRP-დან.
მართლაც, მაშინვე მოგართმევენ ჯანმრთელობის დაზღვევას ყოველგვარი მოწყალების გარეშე, დრო არ გექნებათ აქ დაზღვევის ძებნა, რასაც გარკვეული დრო დასჭირდება.
სხვათა შორის, დაახლოებით იგივე ხარჯებით მოვახერხე, რაც ჰოლანდიაშია, წელიწადში 50360 XNUMX THB, რაც არის ერთგვარი საბაზისო დაზღვევა Aetna-სთან, მაგრამ მაინც დაზღვევით არ დავდივარ. ჰოლანდიაშიც არ ამინაზღაურეს წამლები, ასე რომ არა უშავს, მეტიც აქ ნახევარ ფასშია და აფთიაქში რეცეპტების და ბრძენ ბიჭების აურზაურის გარეშე.